Chapitre 29 : L’herbe de la compassion, le champignon étrange

Lorsqu’on est seul avec la personne qui nous est la plus chère, on ressent souvent une solitude mélancolique. Mais ce n’est pas une véritable solitude, une véritable mélancolie. (Gu Long)
……
Tout s’est terminé en silence ; tout est fini. Les dernières notes musicales se sont évanouies dans le vent. À mesure que les notes disparaissaient, les loups ouvrirent les yeux et se levèrent peu à peu… Cependant, ils n’avaient pas l’intention d’attaquer Liu Yi et Jili’er. Ils se retournèrent chacun dans une direction différente et se dispersèrent peu à peu.
Des milliers de loups se précipitèrent en un instant dans toutes les directions ; du ciel, c’était vraiment spectaculaire…
Jili’er se réveilla également peu à peu. Elle lâcha les mains qui enserraient Liu Yi, s’assit à côté de lui, essuya les larmes au coin de ses yeux et dit, incrédule : « C’est incroyable ! Quelle est cette technique de combat ? »
Liu Yi fit tourner avec élégance la flûte qu’il tenait à la main, la rendit à Jili’er et sourit : « Ce n’est pas une technique de combat, juste de la musique. Si l’on dit que les humains et les animaux ne peuvent pas communiquer, je pense que c’est faux. Au moins, il y a quelque chose qui permet leur communication : la musique. »
Jili’er regarda Liu Yi d’un air perplexe et demanda : « Alors, quelle était cette mélodie que tu as jouée tout à l’heure ? Comment as-tu communiqué avec ces loups ? »
Liu Yi agita son éventail pliant et répondit : « C’est une mélodie que j’ai composée moi-même, intitulée “Brise printanière”. Quant à la communication ? Je n’ai pas vraiment communiqué. J’ai simplement exprimé, à travers la musique, mon désir de vie. »
Jili’er fixa Liu Yi, ses yeux semblant vouloir dire quelque chose, mais elle se retira peu à peu dans ses pensées.
Liu Yi dit : « Tu as été si effrayée tout à l’heure, tu es fatiguée. Allons dormir. Demain, il faudra encore voyager pour cueillir des herbes. »
Jili’er hocha la tête. Tous deux s’appuyèrent contre un gros rocher, près du feu, et s’assirent en silence…
Liu Yi leva les yeux vers le ciel étoilé et soupira : « Tout est gratuit dans la vie. La prochaine étape pourrait être la porte des morts. Le monde est à la fois merveilleux et effrayant. »
Alors que Liu Yi était plongé dans ses pensées, il remarqua soudain que son épaule droite était lourde. Il n’avait pas besoin de réfléchir : cette jeune fille avait de nouveau utilisé son épaule comme oreiller. Une brise légère souffla, faisant glisser quelques mèches de cheveux sur son visage, douces et chatouillantes…
« Nuit calme, lune couchée, vent doux… Quelles peines cachent ces mèches de cheveux ? » Avec le cadeau de la montagne Yuecang, Liu Yi s’endormit profondément…
Lorsque Liu Yi ouvrit les yeux, le feu devant lui était déjà éteint. Le soleil levant réchauffait son corps, et la brise matinale apportait de l’air frais, procurant une sensation de bien-être absolu. Mais une autre sensation apparut… Son épaule droite lui faisait terriblement mal, comme si elle allait se détacher.
Liu Yi tourna la tête et se souvint que Jili’er avait dormi sur son épaule toute la nuit. Il n’était pas un homme de fer ; sans circulation sanguine, comment ne ressentirait-il pas de douleur ?
À cause du léger mouvement de Liu Yi, Jili’er ouvrit également ses grands yeux expressifs. Comme une enfant, elle s’étira et se leva en disant : « J’ai bien dormi. »
Tout en se frottant la épaule avec douleur, Liu Yi gémit : « Toi, tu as dormi confortablement, mais mon épaule est sur le point de se détacher ! »
Jili’er, tout en rangeant ses affaires, répondit : « Hmph, mon épaule est bien meilleure que celle des gens ordinaires. »
Liu Yi secoua la tête, effrayé, et dit : « On dirait que j’ai de la chance… Je devrais te remercier. »

Gillye sourit et dit : « Bon, assez bavardé. La tâche d’aujourd’hui est de cueillir dix plantes de “Herbe du Cœur Compassionné”. Avec un peu de chance, on en trouvera aussi une de “Herbe de Verre”. »
Liu Yi sortit des provisions sèches et les restes de cuisses de loup, et dit : « Même pour travailler, il faut d’abord se rassasier, n’est-ce pas ? Tu manges ? »
Gillye regarda les cuisses de loup, un peu effrayée, et dit : « Je préfère manger des provisions sèches. Pas question d’attirer un autre groupe de loups ; je n’ose pas manger de viande de loup. » Puis elle prit les provisions sèches et se mit à manger.
Après avoir mangé rapidement, ils continuèrent leur chemin vers l’est du sommet de la montagne.
Gillye, en guidant le chemin, dit : « Si on continue tout droit, il y a un précipice devant. C’est sur ce tronçon de route qu’il est le plus facile de trouver la “Herbe du Cœur Compassionné”. Cette plante pousse généralement sous les arbres, elle ressemble un peu à un orchidée, mais sa couleur est rose… »
Liu Yi jeta un coup d’œil aléatoire, tira sur le bord de son vêtement et dit : « La “Herbe du Cœur Compassionné” dont tu parles, est-elle comme celle-ci ? » En disant cela, il pointa du doigt un grand arbre robuste à côté.
Gillye se retourna, vit cela et dit rapidement : « Érudit, tes yeux sont vraiment perçants ! C’est bien celle-ci… Hehe, appeler constamment “érudit” sonne un peu désagréable. À partir de maintenant, je t’appellerai grand frère Liu. »
Liu Yi se dirigea vers l’arbre en disant avec humour : « Grand frère Liu ? Il vaudrait mieux enlever le mot “grand”. »
Gillye murmura : « Frère Liu ? C’est tellement désagréable… Attends, on ne peut pas l’arracher à la main. » Elle courut aussitôt vers lui.
En entendant cela, Liu Yi s’arrêta immédiatement et demanda : « Alors, que faire ? Il y a tant de plantes, on ne peut pas les arracher ? »
Gillye regarda autour d’elle et dit, perplexe : « Comment peut-il y avoir autant de “Herbes du Cœur Compassionné” ici ? Il y en a au moins une centaine. » Elle s’accroupit à côté de Liu Yi, sortit une petite pelle et dit : « Les feuilles extérieures de la “Herbe du Cœur Compassionné” ne servent pas à grand-chose ; ce qui compte, c’est sa racine. Elle a de très longues racines, et c’est là que se concentre son effet médicinal. » En disant cela, elle commença à creuser prudemment avec la petite pelle, tout en montrant à Liu Yi comment faire.
Cette fois, Liu Yi comprit enfin pourquoi elle avait apporté sa propre petite pelle : cette plante était vraiment délicate. Tout en y pensant, il sortit également une petite pelle et commença à creuser avec précaution, en imitant Gillye.
Tout en creusant, Liu Yi demanda : « Il y a des centaines de plantes ici. N’as-tu pas dit que cette plante était difficile à trouver ? »
Gillye plaça les herbes qu’elle avait extraites dans une boîte spéciale et dit, perplexe : « Oui, c’est étrange. D’habitude, il faut plusieurs heures pour en trouver une, et parfois on n’en trouve pas du tout en une journée. Comment se fait-il qu’il y en ait soudainement des centaines ici ? »
Liu Yi continua à creuser prudemment en souriant : « On dirait que la chance est de notre côté aujourd’hui. » Après avoir creusé longtemps, il ne parvenait toujours pas à voir la racine de la plante qu’il avait extraite. Il commença à s’inquiéter et accéléra le rythme. Finalement, il atteignit la base de la racine, mais il semblait qu’elle était reliée à quelque chose…
Gillye rit et dit : « Pas mal. On dirait que sœur Ajiu pourra se reposer deux jours de moins. »
Liu Yi ne répondit pas à Gillye et continua à creuser cet objet. Plus il creusait, plus le trou grandissait. Peu à peu, un trou plus grand qu’un poing apparut, et enfin, on put apercevoir une forme rougeâtre, ressemblant à un champignon mais pas tout à fait. Liu Yi pensa : « Je vais voir à quelle taille tu es ; je dois absolument te déterrer entièrement. » Tout en pensant cela, il accéléra le mouvement de sa petite pelle, élargissant le trou…

« Hé, qu’est-ce que tu fais ? Regarde, tu as abîmé tant de choses, c’est du gaspillage ! Ce médicament est si difficile à trouver », cria Gilly à haute voix.
Liu Yi demanda : « Regarde, qu’est-ce que c’est ? »
Gilly tourna la tête et regarda le grand trou dans le sol : un champignon rouge vif ? Non… Comment un champignon pourrait-il être si grand ? Un Ganoderma ? Impossible, comment un Ganoderma pourrait-il se trouver sous terre ?
Gilly secoua la tête : « Je ne sais pas non plus ce que c’est. Continue à creuser, voyons ce que ça donne. Je vais d’abord rassembler suffisamment d’herbe du cœur compatissant. » Sur ces mots, elle se remit à creuser l’herbe du cœur compatissant.
Liu Yi prit la pelle et continua son travail. Finalement, ce champignon étrange révéla toute sa partie supérieure ; son diamètre atteignait même un pied. Le champignon rouge dégageait un parfum envoûtant, une odeur très particulière qui donnait envie de le manger immédiatement…
Liu Yi avait entendu Gilly dire que les racines de l’herbe du cœur compatissant étaient très utiles. Après réflexion, il décida de déterrer d’abord ce grand champignon.