Chapitre 42 : Sceller le démon, chasser les monstres, effrayer les êtres célestes

Le vent soufflait à l’extérieur de la fenêtre ; les feuilles mortes s’écrasaient contre les vitres, tels des doigts fatigués qui caressaient des cordes desséchées. Bien qu’il y eût du bruit, c’était encore plus morne que le silence. (Gu Long)
……
La nuit tombait peu à peu ; la première étoile la plus brillante était déjà suspendue haut dans le ciel. Elle était la plus lumineuse, mais aussi la plus solitaire et la plus abandonnée. En raison de sa luminosité, elle était condamnée à la solitude et à l’isolement.
Liu Yi buvait le vin de son oncle tout en disant : « La nuit tombe maintenant ; ces monstres doivent être sortis. »
L’oncle but une gorgée de vin et répondit : « Oui, ils doivent être sortis. Ils ne peuvent pas entrer dans la ville pour l’instant ; ils doivent semer le chaos à l’extérieur du périmètre… »
Liu Yi but encore un peu de vin, se leva et dit : « Allons voir. Si tout se passe bien, nous restaurerons la paix dans la ville de Scellé-Démon ce soir même. » Sur ces mots, il se tourna et sortit.
Shui Er, A Jiu et les autres le suivirent de près.
L’oncle but une gorgée de vin et dit : « C’est seulement le début. Ce à quoi tu vas faire face par la suite n’est pas aussi simple que des monstres… »
Pendant ce temps, Liu Yi et ses compagnons se dirigeaient vers l’extérieur de la ville de Scellé-Démon. Avant même d’arriver à l’entrée, ils entendirent des cris stridents et sentirent une odeur fétide. Liu Yi dit : « Il semble que ce ‘Grand Cercle de Chasse aux Démons’ soit vraiment efficace. Je me demande pourquoi ce dieu suprême ne les a pas soumis. »
Shui Er secoua également la tête : « C’est inexplicable. »
Tout en parlant, ils avancèrent. En un clin d’œil, ils arrivèrent à l’entrée de la ville. À ce spectacle, l’expression de tous se figea… Ces monstres étaient vraiment répugnants. Leurs corps en décomposition étaient entièrement pourris, avec des vers qui y rampaient, dégageant une odeur insupportable. Quant aux zombies, c’était encore pire : leurs yeux rouges et leurs dents longues provoquaient nausée et terreur. Quant aux squelettes, c’était plutôt drôle : ils n’étaient que quelques os qui sautaient sans cesse, risquant de se désintégrer après quelques bonds.
Les cinq personnes se tenaient à l’entrée de la ville, observant ces monstres. Cependant, ceux-ci ne pouvaient en aucun cas s’approcher de la ville. À cinquante mètres à la ronde, ils ne pouvaient plus avancer. Même ceux qui tentaient de charger étaient repoussés par une force invisible.
Shui Er dit : « Si ce cercle magique était placé autour des monstres, il serait encore plus efficace. Je me demande pourquoi ce dieu l’a placé autour de la ville. »
A Jiu, en regardant ces monstres, s’écria : « C’est dégoûtant ! Je ne veux plus regarder ! » Il tourna brusquement la tête et enfouit son visage dans les bras de Shi Jie Yi.
Shi Jie Yi, quant à lui, était stupéfait par ce changement inattendu…
Liu Yi demanda à Shui Er : « Shui Er, ce ‘Miroir du Ciel et de la Terre’ peut-il vraiment soumettre autant de monstres ? »
Shui Er hocha la tête : « Ces monstres n’ont absolument aucune capacité de réflexion ; ce ne sont que des êtres sans vie soutenus par la rancœur qu’ils ont laissée avant de mourir. À mesure que cette rancœur augmente, ils deviennent de plus en plus féroces. Le ‘Miroir du Ciel et de la Terre’ a été créé par mon maître à partir des éléments les plus puissants et les plus positifs de l’univers, avec le Ciel et la Terre intégrés à l’intérieur du miroir, d’où son nom. Il peut absorber la rancœur du royaume des morts. »
Liu Yi avait encore des questions : « Mais ce miroir est si petit… Regarde… Tout est noir devant nous. Comment peut-il les soumettre ? »

Shui Er sortit un miroir et le plaça par terre, de manière à ce que son côté face soit tourné vers les monstres. Elle prit ensuite huit petites bannières jaunes et dit : « Reculez de trois zhang. »
Liu Yi et les autres reculèrent immédiatement.
Shui Er regarda la lune qui s’élevait dans le ciel, ouvrit les mains et lança les huit petites bannières jaunes. Entre chaque bannière, il y avait un petit espace ; elles formèrent un cercle autour du « Miroir Qiankun ».
Shui Er tendit l’index et le majeur de sa main droite, tenant entre eux un talisman jaune. Elle murmura quelque chose, et soudain, le talisman jaune s’enflamma avec un bruit sec. La lumière jaune entoura ses deux doigts, puis peu à peu, le feu se fondit dans sa main. Elle pointa brusquement ses deux doigts vers l’une des bannières jaunes, et un rayon de lumière jaune fut projeté vers elle en un instant.
La bannière jaune émit alors une lumière intense ; l’une après l’autre, toutes les huit bannières commencèrent à briller de lumière jaune. La lumière s’éleva progressivement dans les airs, de plus en plus haut, jusqu’à ce que, soudain… la lune argentée émette également un rayon blanc qui se mêla à celui des huit bannières.
La lumière des huit bannières descendit aussitôt et frappa directement le « Miroir Qiankun » jaune. Le miroir s’illumina violemment et projeta de la lumière à l’intérieur, éclairant la foule de monstres…
Un phénomène étrange se produisit : à mesure que des vents gris-noir aspiraient ces êtres à l’intérieur du miroir, les squelettes, les zombies et les cadavres en décomposition se transformèrent en poussière sous l’effet du vent et disparurent dans les airs.
En l’espace d’un instant, tous les monstres furent réduits en poussière, qui retomba sur l’entrée de la ville de Fengmo…
Shui Er tendit la main ; comme s’il y avait une force d’aspiration, les huit petites bannières jaunes revinrent à elle. Elle s’accroupit, prit le « Miroir Qiankun » et vit que son intérieur était rempli d’âmes tourmentées qui flottaient partout, ce qui était très effrayant. D’un geste de la main, la surface du miroir redevint normale…
Le roi de l’épée massive, secouant sa tête en forme d’hérisson, vint vers elle et dit : « C’est incroyable ! Je n’aurais jamais imaginé que Mademoiselle Shui Er possédait de telles compétences. »
Shui Er sourit et répondit : « Ne me surestimez pas. Tout cela, c’est aussi ce que m’a appris mon maître. »
Liu Yi agita son éventail et dit : « Actuellement, la personne la plus puissante au sein de la secte est le vieux maître Bo Cangqiong, qui est aussi celui qui possède les plus hautes compétences en arts martiaux. Son disciple principal ne devrait donc pas être loin derrière, haha. »
Shui Er posa le miroir sur elle et dit : « Assez, arrêtez de louer mon maître. Certes, il a certains pouvoirs, mais celui qui possède les plus hautes compétences en arts martiaux, c’est le quatrième maître, Yang Yunfeng. »
Liu Yi demanda : « Au fait, ces monstres sont-ils morts ? »
Shui Er secoua la tête : « J’ai seulement détruit leurs corps physiques. Leurs âmes tourmentées sont toujours dans le miroir. Je ne m’attendais pas à ce que la colère et le ressentiment ici à Fengmo soient si forts ; cela doit durer depuis des milliers d’années. Sinon, le « Miroir Qiankun » n’aurait pas eu du mal à les maîtriser. »
Liu Yi demanda encore : « Alors, que faire ? »
Shui Er secoua la tête : « Je ne sais pas non plus. Si les choses continuent ainsi, je pense que… le « Miroir Qiankun » ne fera que retenir temporairement cette colère et ce ressentiment. Mais… tôt ou tard, ils éclateront à nouveau. »

Liu Yi devint un peu anxieux, marchant de long en large, et dit : « Que faire ? Même le “Miroir Ciel et Terre” du Portail Divin ne parvient pas à les anéantir. Si ces âmes tourmentées sortent vraiment, elles seront bien plus effrayantes que les monstres d’avant. »
Shui Er sourit soudainement et dit : « J’ai une idée. Si je ne me trompe pas, Oncle Jiu a sûrement quelque chose à nous dire. J’ai toujours l’impression qu’il n’est pas un homme ordinaire. »
Liu Yi fut perplexe. Oncle Jiu n’était-il qu’un vieil homme qui buvait du vin ? Qu’aurait-il à nous dire ? Mais puisque Shui Er le disait, peut-être avait-il vraiment quelque chose à dire…
Shui Er ajouta : « Allons-y, cherchons Oncle Jiu. » Sur ces mots, elle se dirigea à l’intérieur, et Liu Yi ainsi que les autres la suivirent précipitamment, ne sachant pas quel jeu Shui Er jouait.
Le groupe retourna rapidement à l’entrée de la maison d’Oncle Jiu. La chaise était toujours la même, vieille et abîmée, et les cruches de vin jonchaient le sol sans avoir changé. Cependant, étrangement, après avoir fouillé toute la maison, personne n’y trouva trace d’Oncle Jiu, pas même dans les maisons voisines.
Shui Er s’inquiéta : « Que se passe-t-il ? Où est Oncle Jiu ? »
Liu Yi tenta de la rassurer : « Ne t’inquiète pas, on le trouvera sûrement. »
Shui Er répliqua : « Comment ne pas m’inquiéter ? Ces âmes tourmentées pourraient provoquer une catastrophe encore plus grande. Même si nous les ramenons à notre maître, il ne pourra pas les anéantir, ils sont vraiment trop nombreux. »
Soudain, Shi Jieyi arriva en courant et dit : « Chef, regardez, une lettre… de la part de Liu Yi en personne. » En effet, Shi Jieyi trouva une lettre sur le lit de la maison.
Liu Yi ouvrit rapidement la lettre et commença à la lire :
« Au moment où vous lirez cette lettre, Oncle Jiu sera déjà parti. Vous aussi, vous devez continuer votre chemin. Je n’ai été qu’un guide pour vous aider. Le reste du chemin dépend de vous. Peut-être aurons-nous l’occasion de nous revoir. Cette petite Shui Er a des yeux brillants et est très jolie. Haha, je pense qu’elle peut anéantir ces monstres, mais elle ne pourra pas éliminer les âmes tourmentées nées de leur colère. Voici la dernière réponse d’Oncle Jiu : si vous partez vers le nord d’ici, à mille li de distance, dans la région de Shu, il y a une montagne appelée Emei. À l’intérieur de cette montagne se trouve une autre montagne, nommée Leshan. C’est le royaume des humains, le lieu des bouddhistes. Là-bas, vous pourrez demander à des moines éminents de libérer ces âmes tourmentées. Oncle Jiu est également fatigué et doit se reposer. Nous nous reverrons peut-être un jour, si le destin le veut. »
Liu Yi posa la lettre et dit : « Vous avez tous entendu. »
Il regarda ses compagnons, puis A Jiu, et dit : « Très bien, A Jiu, retourne d’abord au palais avec Shi Jieyi. Moi, le Roi de l’Épée Géante et Shui Er, nous allons au monastère bouddhiste. »
A Jiu secoua vivement la tête : « Non, je n’ai pas encore assez joué. Moi aussi, je veux aller au monastère bouddhiste. »
Liu Yi répondit fermement : « C’est impossible. Si tu avais un peu de responsabilité, tu penserais à la famille de Liu Yi. Pourquoi es-tu si capricieux ? Portes-tu sur tes épaules les vies de toute ma famille ? N’as-tu donc pas de cœur ? »
A Jiu s’emporta : « Ce n’est pas ma faute… »
Liu Yi l’interrompit : « Si tu considères Liu Yi comme un ami et la famille de Liu Yi comme des êtres humains, alors retourne au palais. »
A Jiu, frustré, tapa du pied et dit : « Hmph ! Espèce d’idiot, est-ce que je ne peux pas partir ? » Sur ces mots, il se retourna et s’enfonça dans l’obscurité. Au moment où il se retournait, Shui Er vit une larme scintillante tomber de ses yeux.

Liu Yi soupira et dit : « Shi Yi, tu dois protéger A Jiu. Tu dois absolument la ramener au palais. La vie de toute ma famille repose sur toi ; tu ne peux pas la laisser courir n’importe où. »
Shi Jie hocha la tête : « Je m’en vais, chef. Prends soin de toi. Une fois que je l’aurai ramenée, je rejoindrai le monastère pour te retrouver. »
Liu Yi hocha également la tête.
Shi Jie se retourna et partit en direction d’A Jiu…
Shui Er regarda les deux qui s’éloignaient, une question lui venant à l’esprit : « Est-ce aussi de l’amour ? Un amour égoïste… uniquement basé sur l’égoïsme de l’autre, sans même se soucier de sa propre famille. »
Liu Yi se retourna et dit : « Nous passerons la nuit ici, chez Oncle Vin. Demain, nous irons dans la région de Shu. »
Le Roi de l’Épée Grande prit une jarre de vin et en but une gorgée : « D’où vient exactement cet Oncle Vin ? Il semble même plus redoutable que Shui Er. »
Shui Er prit également une petite jarre de vin et dit : « Si je ne me trompe pas, c’est probablement quelqu’un de la race divine qui s’est enfui. Il doit être retourné se coucher maintenant. »
Liu Yi prit aussi une grande jarre de vin et dit : « Qu’importe ! Une fois que nous aurons terminé cette affaire, tout ira bien. Allez, buvons d’abord à satiété. »
Sur ces mots, il se mit à boire à grandes gorgées.
Shui Er sourit et dit : « Puisque Oncle Vin dit que c’est le début pour toi, il doit y avoir un présage. Alors, ne te fais pas trop d’illusions. Plus on a d’espoir, plus la déception est grande. »
Les trois hommes, bavardant, tenant leurs verres de vin, burent joyeusement sous la lumière de la lune, dans la cabane en chaume. Peut-être que dans dix ans, cela deviendra un souvenir inoubliable…