Volume 2 : Le Sentier qui peut être décrit – Chapitre 107 : Le Monde du Meurtre

Sur le diagramme du Taiji, au point où le yin et le yang se rencontrent, s’élèvent trois cent soixante-cinq sommets imposants qui, à première vue, offrent un paysage magnifique. Qui aurait pu imaginer que cet endroit était en réalité le seul lieu sanglant de tout ce monde ?
Les combats font rage dans le ciel, et à mesure que le jour de l’ouverture approche, de plus en plus de personnes viennent se disputer les sommets. Autrefois, seuls ceux de rang divin supérieur à la cinquième classe pouvaient s’y installer temporairement ; aujourd’hui, il faut au moins être de rang divin terrestre pour avoir une chance d’y prendre place, et même des êtres de rang divin céleste apparaissent.
Wukong et Zhang Hui ne trouvent pas de repos depuis qu’ils se sont assis. Zhang Hui n’est qu’à un niveau divin, tandis que Wukong, bien qu’il soit un Immortel d’Or de Taiyi, se présente sous le statut de divin terrestre de première classe, ce qui lui empêche naturellement de intimider les autres.
Le Monde du Meurtre, c’est simplement le mot « meurtre ».
Face aux défis lancés, Wukong ne cherche pas pour autant à anéantir tous ses adversaires. Ceux qui savent quand reculer et se contentent de quelques tentatives avant de demander pitié ne suscitent pas sa colère. Quant à ces fous imprudents et insolents, Wukong ne montre aucune pitié : dès qu’il brandit son bâton doré, une dizaine de vies sont prises.
Le dernier jour, de nombreux divins terrestres de huitième et neuvième classe, voire des êtres de rang divin céleste, arrivent également.
Ces personnes, convaincues de la supériorité de leurs compétences, viennent justement le dernier jour, manifestement très confiantes dans leur capacité à s’emparer d’un sommet. Parmi eux, il y en a même qui, d’un simple regard, font fuir les moines qu’ils fixent, qui se hâtent de quitter le sommet pour en chercher un autre. Il est évident que leur aura menaçante dissuade quiconque de s’opposer à eux. Wukong, bien qu’il voie leur arrogance, ne s’en mêle pas et les ignore.
À ce moment-là, trois personnes arrivent en volant sur le sommet où se trouve Wukong. En bas, sur les sept autres sommets, ils aperçoivent cinq divins terrestres de quatrième ou cinquième classe, un érudit en robe blanche n’étant qu’à un rang divin terrestre, et un autre homme fort n’ayant qu’un niveau divin.
Ces trois personnes sont deux hommes et une femme. Les deux hommes portent l’un noir et l’autre blanc, tandis que la femme est vêtue de manière extravagante, aussi éclatante qu’un paon. Tous trois sont au rang divin terrestre de neuvième classe, sur le point d’atteindre le rang divin céleste.
L’homme en noir descend et, en pointant Wukong, Zhang Hui, puis un autre divin terrestre assis sur un sommet, il crie : « Vous trois, laissez place ! »
Le divin terrestre, en voyant ces trois personnes, se lève sans un mot et s’en va. Zhang Hui, inquiet en les voyant, voit Wukong rester calme et prend également son courage à deux mains pour rester assis.
« Hé ? » L’homme en noir est surpris : ces deux personnages insignifiants osent défier ses ordres, ce qui le met mal à l’aise. Voyant que Zhang Hui n’est qu’à un niveau divin et qu’il ne mérite pas qu’il se donne la peine de l’attaquer, il lance un coup de paume en l’air en direction de Wukong.
Wukong, restant assis sans bouger, répond simplement par un coup de paume léger.

L’homme en blanc dans les nuages et la femme aux vêtements éclatants, voyant que ce lettré en blanc osait encore affronter directement l’adversité, le trouvaient vraiment insouciant du ciel et de la terre. Ils attendaient simplement que Wukong soit projeté au loin par l’homme en noir.
On entendit soudain un bruit retentissant, mais Wukong ne bougea pas d’un pouce, tandis que l’homme en noir fut projeté à de nombreuses toises de distance, crachant un nuage de sang. Les deux compagnons furent stupéfaits et volèrent vers lui pour l’aider.
La femme aux vêtements éclatants était la chef du groupe ; ses yeux débordaient de haine, mais elle n’osa pas affronter Wukong et demanda simplement à distance : « Qui es-tu ? Oses-tu révéler ton nom ? »
Wukong jeta un coup d’œil oblique à cette femme, puis ferma les yeux et resta silencieux. Son geste était on ne peut plus clair : tu n’es pas digne de le savoir ! Furieuse, elle serra les lèvres et murmura : « Partons ! »
Les trois étaient arrivés avec arrogance, mais partirent en toute hâte ; tout cela ne prit qu’un instant.
À ce moment-là, un autre bruit retentit dans le ciel, suivi d’une voix tonitruante comme le rugissement d’un dragon ou d’un tigre : « Quitte le bien et le mal, entre dans un monde de massacre ; la vie et la mort sont séparées, il est impossible de faire demi-tour. »
Wukong reconnut cette voix ; son propriétaire était la même personne qui avait entraîné Meng Ke hors du monde, à savoir le Grand Maître Taisang Laojun.
Ces quatre phrases, composées de seulement quatorze caractères, contenaient de profondes significations. Tout le monde appelait ce monde le « Monde de la Vie » ; ces paroles parlaient de « quitter le bien et le mal » — signifiait-ce donc que le nom du monde était le « Monde du Bien et du Mal », tandis que le monde du massacre s’appelait le « Monde du Massacre » ?
Que signifiait « la vie et la mort sont séparées, il est impossible de faire demi-tour » ? Une fois sorti, on ne pouvait plus revenir ? Même ainsi, pourquoi tant de gens se précipitaient-ils dans ce monde du massacre, prêts à risquer leur vie ?
La situation étant désormais sans retour, bien que cet endroit fût paisible, Wukong savait que la seule façon de sortir était de « comprendre la Voie ». Il savait cependant que, bien que comprendre la Voie semblât facile, atteindre vraiment cet état était extrêmement difficile. Meng Ke, avec son aide, avait par hasard acquis un cœur de bonté. Mais sa compréhension de la Voie était celle d’un mortel ; pour lui, atteindre ce niveau en tant que Immortel en Or Taiyi serait des millions de fois plus difficile. Puisqu’il n’y avait aucune certitude, il valait mieux aller dans un autre monde pour en découvrir davantage.
« Impossible de faire demi-tour » — inutile d’y penser pour l’instant ; il y aura toujours un chemin quand on arrive devant une montagne !
Après ces quatre phrases, les combattants dans le ciel cessèrent immédiatement de se battre, sachant que les trois cent soixante-cinq portes de la mort avaient déjà trouvé leurs propriétaires, et qu’il était inutile de continuer à se disputer.
Après un moment de silence, des rayons de lumière blanche descendirent du vide céleste ; chacun d’eux enveloppait une montagne, et lorsque la lumière disparaissait, les personnes au sommet disparaissaient également.
Wukong ne fit aucune résistance, ferma les yeux et médita en silence. Cette sensation ressemblait beaucoup à celle de son téléportement grâce au Nuage de Spirale ; cependant, transporter trois cent soixante-cinq personnes d’un seul coup montrait une maîtrise vraiment stupéfiante.

Ce moment parut à la fois extrêmement court et infiniment long. Wukong sentit alors des forces se mouvoir en lui de manière incontrôlable. Il n’était pas étranger à cette sensation : il l’avait déjà éprouvée la première fois qu’il avait rencontré Wu Zhiqi, puis en rencontrant Feng Tong et Wang Yu. Mais qui pouvait bien se trouver ici ? Un des Sept Singes Divins serait-il également venu dans ce monde ?
Finalement, ses pieds touchèrent le sol ferme. Wukong ouvrit les yeux et sa première action fut de chercher Zhang Hui, heureusement toujours à ses côtés.
Autour d’eux, il n’y avait que du sable jaune ; le vent soulevait des vagues de sable, formant un océan de sable si vaste qu’il était presque impossible de voir quoi que ce soit.
Wukong attira Zhang Hui près de lui et demanda : « Sais-tu où nous nous trouvons ? »
Zhang Hui répondit : « Dans ce monde de massacres, il n’y a que ce lieu où règne du sable jaune : c’est le Désert de Sang des Montagnes Bleues, tout au bout de l’ouest. »
Wukong demanda encore : « Ce monde s’appelle-t-il vraiment le Monde des Massacres ou le Monde de la Mort ? Le nom “Désert de Sang des Montagnes Bleues” est étrange… A-t-il une origine ? »
Zhang Hui répondit : « Le Monde des Massacres, c’est le Monde de la Mort, il n’y a pas de différence. De toute façon, une fois entré dans ce monde, on ne peut éviter de tuer ; on n’y voit pas vraiment de calamités. Quant au Désert de Sang des Montagnes Bleues… Cet endroit est très étrange. Pendant la journée, on ne voit que du sable jaune ; mais la nuit, sous la lumière de la lune, tout ce sable jaune devient bleu-vert. Si l’on en prend une poignée, on peut en extraire du sang. N’est-ce pas bizarre ? C’est pourquoi on l’appelle ainsi. »
En entendant parler de « tout au bout de l’ouest » et de « jour et nuit », Wukong se sentit beaucoup plus rassuré. Il avait passé de nombreux jours dans le « Monde du Bien et du Mal », sans distinction entre jour et nuit, nord et sud, est et ouest ; c’était vraiment chaotique.
Wukong réfléchit un instant puis demanda : « Y a-t-il des restrictions pour entrer et sortir par la Porte de la Vie et la Porte de la Mort ? Est-il possible de retourner dans notre monde d’origine ? »
Zhang Hui répondit : « Bien sûr, tant qu’on a la capacité de s’emparer d’une montagne, on peut y aller. Mais ceux qui vont du Monde des Massacres au Monde du Bien et du Mal reviennent généralement en moins de deux mois. Ce monde est si ordinaire, quel intérêt y a-t-il ? »
Wukong comprit soudain : ce qu’on appelait « difficile de revenir en arrière » ne concernait pas le corps, mais plutôt l’esprit.
Trois cent soixante-cinq personnes se tenaient au milieu du désert, telles trois cent soixante-cinq bannières. Leurs vêtements flottaient au vent, le sable les frappait au visage, mais personne ne bougeait.
Qu’attendaient-ils ?
Wukong dit à Zhang Hui : « Partons. »
Zhang Hui répondit : « Non, on ne peut pas partir ! »
Wukong demanda, perplexe : « Pourquoi ? »
Zhang Hui répondit : « Il fait bientôt nuit. »
Wukong leva les yeux : un soleil pâle était suspendu dans le ciel, ce qui correspondait à l’heure de Shen. Comment pourrait-il faire nuit si vite ?
Soudain, le vent et le sable cessèrent brusquement. Un soleil rouge, comme tiré par un fil, commença à descendre droit vers le sol.
En un instant, les nuages s’amoncelèrent, la lune disparut, le vent et le sable redoublèrent, et une atmosphère lugubre et fantomatique envahit les alentours.
Wukong fronça les sourcils : cette scène était vraiment étrange. Il demanda à nouveau à Zhang Hui : « Un si beau soleil, et voilà qu’il disparaît du jour au lendemain. »

Zhang Hui dit : « Ancêtre, il faut être prudent maintenant. Bientôt, des âmes solitaires du désert viendront attaquer ; elles sont très difficiles à affronter. »
Wukong se méfia, car Zhang Hui avait un niveau de cultivation faible pour en savoir autant. Il demanda : « Combien de fois es-tu entré et sorti de cette Porte de la Vie et de la Mort ? »
Zhang Hui fut surpris et répondit : « Seulement cette fois. »
Wukong sourit : « Tu en sais pourtant beaucoup. »
Voyant que Wukong disait cela, Zhang Hui s’empressa de s’expliquer : « Ancêtre, ne m’en veuillez pas. Bien que mon niveau de cultivation soit faible, il y a aussi quelques personnes dans ma famille qui dominent ce monde du meurtre. De plus, ces histoires se sont déjà répandues partout ; dans ce monde, tout le monde les connaît, ce n’est donc pas un secret. »
Wukong hocha la tête et demanda : « Puisque des âmes solitaires viennent attaquer, pourquoi n’as-tu aucune peur ? »
En entendant cette question, Zhang Hui parut abattu. Il sortit de sa poche un objet : un pendentif en jade de couleur vert grisâtre. Il dit : « Cet objet m’a été offert par mon bon… bon ami ; il protège contre les fantômes. De plus, pour une raison inconnue, ces âmes solitaires ne s’en prennent qu’à ceux ayant un haut niveau de cultivation. Avec mon faible niveau, personne ne se soucie de moi. »
À ce moment-là, on entendit un cri strident : un immortel terrestre poussa un hurlement, puis, comme devenu fou, se mit à tuer sans répit, utilisant ses sorts les plus puissants. Ceux qui étaient autour de lui ne purent esquiver à temps ; certains furent blessés et commencèrent à maudire, créant ainsi un grand chaos.