Volume 2 : Le Sentier qui peut être décrit – Chapitre 155 : Le Roi des Taureaux de Spectacle

Wukong et les autres se tenaient en l’air au-dessus de la mer, tous ayant le sentiment d’être sortis de leur prison ; Dayu et le Qilin étaient particulièrement émus.
Soudain, le Qilin fronça les sourcils et dit : « Ce n’est pas normal, où sommes-nous ? »
Dayu ajouta aussitôt : « Ce lieu… appartient à qui ? »
Wukong s’étonna : « Vous arrivez à le deviner ? » Puis il raconta ce qu’il savait des trois mondes, expliquant qu’il existait des gens qui imitaient le ciel et la terre afin de percer les mystères de la création ; dans ce monde, dans deux cents ans, ciel et terre seraient réunis, mais on cachait le fait que ces trois mondes avaient été créés par les Trois Clairs.
Le Qilin dit : « Ce monde n’est pas simple, il est presque parfaitement authentique. »
Chi Songzi ajouta : « Quitter ce monde est facile, mais le détruire est difficile. Celui qui a créé ce monde possède une telle puissance qu’il doit être l’une des figures les plus éminentes entre ciel et terre. » À en juger par leurs paroles, ils semblaient se considérer comme inférieurs au Seigneur Yuan Shi.
Wukong demanda : « Comment se fait-il que quitter ce monde soit facile, mais qu’il soit difficile de le détruire ? »
Dayu répondit : « Tant que tu n’as pas atteint le niveau de Hunyuan, c’est difficile à comprendre. Il veut dire qu’il est aisé de trouver une sortie, mais détruire ce monde est extrêmement complexe. »
Wukong dit : « Puisqu’il n’y a rien d’autre à faire, racontez-moi. »
Dayu expliqua : « Celui qui crée un monde doit d’abord se baser sur le ciel et la terre ; seulement lorsque le ciel est stable et la terre solide, le monde peut avoir des fondations. Nous aussi, dans le ventre du Kunpeng, avons chacun créé notre propre monde pour nous battre, pour voir qui pourrait détruire celui de l’autre. Pour détruire un monde, il faut perturber son ciel et ébranler sa terre pour réussir. Ce ciel est clair et bleu, pas moins que celui créé par Pangu ; cette terre est solide et profonde de milliers de pieds – ce n’est certainement pas quelque chose que nous puissions détruire. » Il ignorait cependant que ce ciel et cette terre bénéficiaient du soutien du Kunpeng pour être ainsi.
Le Qilin dit : « En unissant nos forces, nous pourrions peut-être essayer. »
Wukong s’empressa de dire : « Pourquoi détruire ce monde ? Si le ciel s’effondre et que la terre s’ouvre, où iront les créatures vivantes ici ? »
Le Qilin répondit : « Même si ce monde s’effondre, nous aurons toujours un endroit où nous installer. » Le Qilin avait toujours été arrogant, étant une bête divine ancienne aux origines exceptionnelles, il méprisait naturellement les créatures ordinaires.
Wukong dit : « Ne faites pas cela, toutes les choses dans le ciel et la terre sont issues de la création divine, il faut les chérir. »
Le Qilin dit : « Alors laissons tomber. Wukong, as-tu un endroit où te loger ici ? De toute façon, il reste encore deux cents ans ; au pire, nous pourrons toujours fuir. »
Wukong répondit : « J’ai quelques bons amis ici, je vais aller les chercher. » Après un bref souvenir, il vola vers les montagnes s’étendant à l’ouest. Avec les capacités du Roi du Vent, Yu, il devrait être facile pour lui de s’installer dans ce monde. Trois cents ans auparavant, ces trois personnes avaient construit une « Grotte de Conservation du Ciel » ; à moins d’imprévu, ils devraient s’y trouver.
En effet, une fois entré dans les montagnes, Wukong perçut leur présence. De loin, il vit le Roi du Vent, Yu, venir à sa rencontre. En voyant de nombreux êtres étranges et bêtes derrière Wukong, il resta stupéfait sur place.

Fengtong jeta un coup d’œil aux gens, puis fixa immédiatement Zhurong ; divers souvenirs lui revinrent en mémoire, et une intention meurtrière apparut dans ses yeux. Wang Yu et Hou Yi étaient eux aussi liés par des rancunes, et le cercle pour tuer les dieux était déjà dans leurs mains.
Wukong intervint précipitamment en disant : « Ne soyez pas imprudents, parlons-en dans la grotte ! » Dayu et les autres n’auraient jamais imaginé rencontrer à nouveau deux singes divins en ce lieu. Voyant les cheveux blancs sur le front de Fengtong, les yeux rouges de Wang Yu et leurs griffes menaçantes, tous deux empreints d’une volonté meurtrière, ils comprirent aussitôt qui étaient ces deux singes divins.
Dayu tira Zhurong et les autres vers l’avant pour s’incliner et dire : « Nous sommes des criminels, laissez les singes divins décider de notre sort. » Face à cette révérence, Fengtong et Wang Yu furent plutôt désemparés. Wukong les releva rapidement et transmit un message à Fengtong et Wang Yu : « Cette affaire est très complexe. Ces anciens ont été manipulés par des scélérats et ont enduré des souffrances pendant des dizaines de milliers d’années. Ne permettez pas que l’on se moque de nous, disant que les singes divins ont un esprit étroit. »
En écoutant les explications de Wukong, Fengtong et Wang Yu restaient perpleux. Fengtong dit : « Le vieux bœuf est venu dans ce monde te chercher depuis longtemps. Hier, il a bu un peu trop, et il dort encore profondément dans sa grotte. »
Pourquoi le Roi Démon Bœuf était-il venu dans ce monde ? Wukong se posa la question, mais l’idée disparut aussitôt. Fengtong et Wang Yu se retournèrent pour montrer le chemin. Wukong et Dayu sourirent en disant : « Ces deux-là sont têtus, ne les blâmez pas. »
Dayu répondit : « Ce n’est pas grave, c’est normal. »
Qilin regarda le dos de Fengtong et Wang Yu, puis Wukong, l’air pensif.
À ce moment-là, la grotte Cuntian était très peuplée : il y avait au moins sept à huit mille démons, petits et grands. À l’origine, il n’y avait que trois entrées, mais désormais il y en avait une centaine. Fengtong et Wang Yu avaient déjà dispersé tous les démons et invité Wukong et ses compagnons à entrer dans la grotte. Qilin, sachant que les gens avaient des choses à se dire, pointa du doigt et ouvrit une autre grotte sur la paroi de la montagne, invitant les bêtes à y pratiquer la méditation.
Une fois assis, Wukong expliqua clairement les circonstances de l’élimination des singes divins. Fengtong et Wang Yu comprirent enfin. Fengtong dit : « Je me demandais pourquoi un ennemi disparaissait sans laisser de trace, comme s’il avait été effacé de ce monde. » Wang Yu secoua la tête à plusieurs reprises en disant : « Haineux, vraiment haineux. » Il parlait bien sûr de celui qui était derrière tout cela.
Une fois les malentendus dissipés et les rancunes oubliées, tout le monde fut ravi.
Après avoir pris soin de Dayu, Qilin et les autres, Wukong retourna discuter avec Fengtong et Wang Yu.
Depuis trois cents ans, ce monde n’avait pas changé. Au début, les habitants, sachant que ce monde allait périr, étaient inquiets, mais avec le temps, ils s’y étaient habitués et il n’y avait plus eu de troubles. Fengtong et Wang Yu avaient déjà soumis tous les démons de la montagne. En dehors de la grotte Cuntian, il y avait de nombreuses autres grottes un peu partout, et au total, il y avait au moins trente à quarante mille démons.

Wukong raconta ses trois cents années d’expériences. Le roi Fengtong, en entendant tant d’événements du passé, ne put s’empêcher de soupirer à plusieurs reprises. Wukong sortit son sabre et dit à Fengtong : « Tu n’as jamais eu d’arme à ta disposition ; ce sabre est remarquable. Regarde s’il te convient. »
Fengtong, bien sûr, ne fut pas distant avec Wukong. Il prit le sabre, le fit tourner quelques fois et dit en riant : « C’est exactement ce qu’il me faut. » Wang Yu tourna la tête sur le côté, l’air indifférent.
À ce moment-là, on entendit du tumulte à l’extérieur. Les trois sortirent ensemble pour voir ce qui se passait. Ils virent la Serpent-Transformée avoir retrouvé son fils ; alors qu’ils étaient heureux, le démon ours noir les empêcha de la laisser l’emmener. Dayu, Jumang et les autres regardaient également de loin. C’était Wukong qui décidait, et eux ne pouvaient pas intervenir. Wukong sortit pour mettre fin aux agissements du démon ours noir ; la Serpent-Transformée le remercia sans insister.
De son côté, Jumang, en voyant Fengtong, émit un léger sifflement et vola vers lui pour l’examiner de près. Fengtong demanda : « Qu’y a-t-il ? Y a-t-il quelque chose d’étrange ? » Jumang demanda : « Wukong t’a-t-il donné ce sabre ? »
Fengtong, surpris, répondit : « J’ai caché le sabre à l’intérieur de mon corps. Comment as-tu deviné ? » Jumang éclata de rire et dit : « Dès que j’ai vu tes trois singes divins, j’ai été perplexe : comment votre niveau de cultivation pouvait-il être si bas ? Il s’avère que vous ne vous en rendez même pas compte ! »
Fengtong fut encore plus perplexe. Après réflexion, il dit : « Pour être honnête, moi et le roi Yuon nous sommes déjà éveillés depuis longtemps, mais nous ne nous souvenons que peu des événements de notre vie antérieure. » Wang Yu demanda : « Tu dis que nous ne nous en rendons pas compte, mais le sais-tu vraiment ? »
Jumang sourit et dit : « Vraiment, la chance vient à l’esprit opportun. Aujourd’hui, je crois que vous allez le comprendre. Singe divin Fengtong, viens avec moi ! » Sur ces mots, il s’envola dans les airs.
Fengtong jeta un regard à Wukong, qui dit : « Va, Jumang est aussi comme un demi-professeur pour moi ; il faut le traiter avec respect. » Fengtong hocha la tête et le suivit également sur un nuage.
À ce moment-là, un rugissement retentit : « Hé ? D’où viennent tous ces étrangers ? » C’était le roi Bœuf-Démon qui arrivait par-derrière. Wukong se retourna rapidement pour le saluer, mais le roi Bœuf-Démon se contenta de le balayer du regard, se souvenant alors qu’il portait une tenue blanche et qu’il ne pouvait donc pas le reconnaître.
Wukong, pris d’une envie de plaisanter, s’avança et dit : « Ô vieux bœuf, j’ai déjà choisi cette grotte pour moi. Ceux qui ont de la jugeote devraient partir dès maintenant ! » Le roi Bœuf-Démon regarda Wang Yu, puis Wukong, l’air sceptique.
Wang Yu comprit rapidement l’intention de Wukong et cria : « Écervelé de lettré, oses-tu te montrer insolent ici ! » Dès que Wang Yu parla, le roi Bœuf-Démon crut à ses paroles. Il était là depuis cent ans, complètement désœuvré.

Dès son arrivée, il harcelait jour et nuit le Roi de la Ventilation Wang Yu pour se battre avec lui. Aucun des deux ne pouvait rivaliser avec la force colossale du Roi Démon Bœuf, et après quelques combats, ils cessèrent de se mesurer. Le Roi Démon Bœuf tourna alors son attention vers le Démon Ourse Noire ; après un seul combat, la paume de sa main éclata, et il ne se battit plus jamais contre lui. Depuis, le Roi Démon Bœuf passait ses journées à boire pour se divertir.

Aujourd’hui, voyant enfin quelqu’un l’attaquer de son propre chef, il était bien plus joyeux que furieux. Il éclata de rire et dit : « J’ai cherché partout sans succès, venez donc essayer ma canne, vieux bœuf ! »
Wukong sortit sa canne en fer et s’écria : « Toi aussi tu utilises une canne, moi aussi, voyons qui est le plus fort ! »
Le Roi Démon Bœuf leva sa canne et sauta dans les airs, disant : « Si tu me bats, pourquoi ne pas te laisser cette grotte ? » Wukong rit aux éclats : « Que tu gagnes ou que tu perdes, cette grotte m’appartient ! » Il leva sa canne pour l’affronter.
« Impudent ! » Le Roi Démon Bœuf abattit sa canne, mais Wukong utilisa la technique du feu céleste ; les deux cannes en fer se heurtèrent. Le Roi Démon Bœuf fut stupéfait. Voyant ce lettré en robe blanche si frêle, il se demanda si cette canne ne le réduirait pas en purée. Pourtant, ce lettré possédait une force incroyable, à peine inférieure à la sienne. Plus étrange encore, sa propre canne se colla à celle du lettré, qui la fit glisser sur le côté.
Wukong utilisa alors son pouvoir divin, qui fonctionna immédiatement. D’un coup puissant, il attaqua le Roi Démon Bœuf, qui répondit de la même manière en levant sa canne. Les trois cannes en fer en forme de bracelet divin s’abattirent, avec une force de quarante-cinq mille livres et une inertie énorme. Pour la première fois de sa vie, le Roi Démon Bœuf subit une lourde défaite ; il tomba du ciel, ses bras comme frappés par la foudre, ses paumes ouvertes sans même ressentir de douleur.
Non seulement le Roi Démon Bœuf, mais aussi Wang Yu furent très surpris. Ils savaient que Wukong avait appris les arts des Cinq Éléments, mais ils ne s’attendaient pas à ce qu’il soit si puissant.
Wukong suivit le Roi Démon Bœuf dans sa chute et demanda en riant : « Es-tu convaincu ? » Le Roi Démon Bœuf hésita un instant, puis répondit machinalement : « Bien sûr que non ! » En y réfléchissant bien, ces deux attaques étaient directes, alors pourquoi ne pas admettre sa défaite ?
Wukong désigna Dayu et les autres, disant : « Ceux-ci sont mes subordonnés. Si tu n’es pas convaincu, choisis-en un au hasard. Si tu gagnes ne serait-ce qu’un seul coup, nous nous soumettrons à ta volonté ! »
Le Roi Démon Bœuf, furieux, les yeux exorbités, cria : « Ne soyez pas arrogants ! »
Voyant que ces hommes étaient seulement un peu plus forts que Rushou, il pointa du doigt Rushou et dit : « Toi alors ! »
Wukong ne put s’empêcher de rire intérieurement : Pourquoi as-tu choisi justement ce dieu en or ? Je veux voir comment le vieux bœuf va réagir. À ce moment, Wang Yu, ému, s’avança et dit : « J’ai aussi droit à cette grotte. Puisque vous osez nous défier, osez-vous affronter deux contre un ? »

Rushou sortit deux haches courtes de son dos et pensa : « Wukong est vraiment doué pour jouer la comédie. Je ne sais pas ce que ce vieux bœuf a bien pu lui faire, mais autant jouer le jeu avec lui. » Il haussa alors les sourcils, leva les yeux et, affichant un air extrêmement arrogant, dit : « Laissez de côté vous deux ; même si vous montiez au sommet de la grotte, qu’est-ce que ça changerait ? »