Volume 2 : Le Sentier qui peut être décrit – Chapitre 156 : L’intention des Trois Clairs

Ni le Roi Démon Bœuf ni Wang Yu ne savaient qui était réellement Ru Shou, mais voyant ses paroles insensées, non seulement le Roi Démon Bœuf fut furieux, mais Wang Yu aussi se sentit indigné. Tous deux brandirent leurs armes et avancèrent : le Roi Démon Bœuf utilisa naturellement son bâton de fer, tandis que Wang Yu tenait l’épée démonoclaste que Wukong lui avait offerte.

Le Roi Démon Bœuf attaqua en premier ; les deux hommes engagèrent le combat au corps à corps, dans un bruit assourdissant. Après avoir esquivé quelques coups, Ru Shou admira secrètement la force extraordinaire du vieux bœuf. L’un se donnait à fond, l’autre épargnait ses forces, mais le combat restait équilibré.

Wang Yu chercha une occasion d’attaquer ; avec son épée démonoclaste, il employa diverses techniques. Bien qu’il n’ait jamais appris l’art de l’épée, il comptait sur sa agilité pour exécuter de nombreuses manœuvres originales, avec une certaine maîtrise.

Ru Shou, face à deux adversaires, ne montra aucun signe de faiblesse ; ses deux haches courtes tournoyaient dans ses mains comme des objets de jonglage, éblouissants à regarder. Après un moment de combat, il utilisa de nouveau sa ruse : il joignit les deux haches pour en faire une grande hache à manche long, repoussant ainsi les deux hommes à distance. Le Roi Démon Bœuf, désespéré, hurla, mais ne put s’approcher. Dans un accès de colère, il révéla sa véritable forme : un énorme bœuf blanc, grand comme une montagne, qui chargea Ru Shou. Celui-ci s’exclama : « Quelle puissance divine ! »

Il tourna le manche de sa hache ; la lame, face au soleil, refléta des rayons lumineux comme un miroir. Sous l’effet de sa magie, ces rayons, semblables à une substance tangible, frappèrent le bœuf blanc. On ne sait quelle magie se cachait dans ces rayons : le corps massif du Roi Démon Bœuf fut bloqué sur place, incapable de faire un pas de plus. Il s’agissait de la célèbre technique « Tranchée par la Lumière du Dieu Doré » ; si le Roi Démon Bœuf avait été un ennemi mortel pour Ru Shou, la hache l’aurait frappé sur-le-champ, le laissant gravement blessé, voire mort.

Voyant la situation devenir critique, Wang Yu utilisa précipitamment son anneau divin pour saisir l’arme magique de Ru Shou. Ayant auparavant jugé que les capacités de combat de Wang Yu étaient bien inférieures à celles du Roi Démon Bœuf, Ru Shou l’avait un peu sous-estimé ; face à l’anneau divin, il ne s’en soucia pas.

Cependant, une lumière blanche se répandit partout, et ses haches courtes vibrèrent légèrement, donnant l’impression qu’elles allaient lui échapper. Ru Shou s’efforça de les stabiliser ; bien que les haches ne soient pas saisies, leur lame tourna de demi-tour, faisant dévier la lumière qui ne toucha plus le Roi Démon Bœuf. Celui-ci, libéré de toute entrave, avança de nouveau, son énorme corps pesant sur Ru Shou.

À cet instant, Ru Shou fut quelque peu distrait. En tant que Dieu Doré ancien, il était rare que quiconque puisse rivaliser avec ses pouvoirs sur le métal ; voir Wang Yu, doté du niveau de Immortel Doré Taiyi, parvenir à ébranler son arme sacrée le bouleversa profondément. Il utilisa une technique magique pour s’échapper du champ de bataille et cria : « Arrêtez ! »

Le Roi Démon Bœuf cria : « As-tu admis ta défaite ? » Ru Shou l’ignora et demanda simplement à Wang Yu : « Quel pouvoir magique as-tu utilisé tout à l’heure ? Qui te l’a appris ? » Wang Yu fut surpris et répondit : « C’est l’effet d’un objet magique, pas un pouvoir surnaturel. » Ru Shou secoua la tête : « Ce n’est pas du tout ça. Viens avec moi ! » Wang Yu se souvint que Jiu Mang avait emporté le vent et ne savait pas ce que cet homme voulait faire. À ce moment, Wukong dit : « Vas-y, c’est probablement le destin qui agit. » Voyant Wukong parler ainsi, Wang Yu n’hésita plus et suivit Ru Shou qui s’envola dans les nuages.

Le Roi Démon Bœuf reprit sa forme humaine et demanda précipitamment : « Pourquoi as-tu écouté ce lettré ? » Wang Yu répondit à la hâte : « Va le demander à ce lettré, tu sauras alors. »

Le Roi Démon Bœuf atterrit au sol et se dirigea droit vers Wukong en criant : « Où cet homme a-t-il emmené mes frères ? Quelles ruses as-tu utilisées ? » Voyant l’agitation du Roi Démon Bœuf, Wukong ne put s’empêcher de rire, puis envoya un message mental : « Frère aîné, ne te fâche pas, c’est Wukong ! »

Les yeux du Roi Démon Bœuf s’élargirent, sur le point de sortir de leurs orbites. Wukong dit : « Viens avec moi dans la grotte, tu comprendras tout. » Les deux entrèrent dans la grotte, et Wukong expliqua tout ce qui s’était passé, omettant cependant de nombreux détails importants et secrets.

Après avoir écouté, le Roi Démon Bœuf ne fut pas fâché d’avoir été trompé par Wukong, mais demanda plutôt, stupéfait : « Tu dis que cet homme, c’était Ru Shou ! On dit que Dayu, Ru Shou, Zhu Rong et d’autres sont morts depuis longtemps. On ne s’attendait pas à ce qu’ils soient encore en vie. Les conséquences de cette affaire sont vraiment graves ! »

Wukong demanda : « Pourquoi graves ? » Le Roi Démon Bœuf secoua simplement la tête et dit : « Avec leur niveau de cultivation et leur statut, ils domineront certainement une région. Ce monde ne connaîtra plus la paix. »

Wukong hocha la tête et dit : « C’est justement pour qu’ils ne connaissent pas la paix. Ainsi, on peut plus facilement trouver ce qu’on cherche. »

Le Roi Démon Bœuf demanda : « Qu’est-ce que “ce qu’on cherche” ? » Wukong rit et répondit : « Il faudra le trouver pour le savoir. »

Le Roi Démon Bœuf réfléchit un instant puis soupira. Wukong demanda : « Frère aîné, qu’est-ce qui te préoccupe ? » Le Roi Démon Bœuf répondit : « Je pensais que, grâce à mes compétences martiales et à mes pouvoirs magiques, il y avait peu de rivaux dans le monde. Je n’aurais jamais imaginé qu’il y en avait d’innombrables plus forts que moi. À partir d’aujourd’hui, je n’oserai plus être arrogant et me consacrerai uniquement à la pratique spirituelle. »

Wukong voulait justement que Ru Shou affaiblisse l’autorité du Roi Démon Bœuf, et dit donc : « Frère aîné, ne te sous-estime pas non plus. Le Dieu de l’Or est une figure ancienne ; il est normal de ne pas pouvoir le vaincre. » Le Roi Démon Bœuf demanda : « Et toi, comment fais-tu pour le vaincre ? » Wukong fut surpris et répondit : « Moi aussi, je compte surtout sur mes armes et sur la ruse. »

Le Roi Démon Bœuf s’écria avec colère : « Cesse de me consoler ! Lorsque je sortirai de ma retraite, je te mettrai K.O. ! » Wukong rit aux éclats et dit : « C’est parfait ! Plus ton frère est fort, plus je suis heureux ! » Le Roi Démon Bœuf soupira à nouveau et dit : « Toi, ce singe, je ne te comprends de plus en plus mal. Tu n’as absolument aucune volonté de gagner. Rien que pour ça, je ne peux déjà plus te surpasser. »
Wukong répondit sérieusement : « Frère, ne pense jamais ainsi. Il existe mille voies de cultivation dans le monde, mais elles aboutissent toutes au même endroit ; il n’y a pas de hiérarchie. Si tu choisis la voie du combat, c’est aussi une voie légitime. Mais si tu te montres humble, cela ne t’aidera en rien dans ta pratique future. » Le Roi Démon Bœuf hocha la tête et dit : « C’est exact. Tu veux que moi, le vieux bœuf, reste modeste, mais je ne peux pas apprendre ça. »
Wukong demanda pourquoi le Roi Démon Bœuf était venu ici. Celui-ci répondit : « Pour être honnête, c’est mon maître qui m’a envoyé ici. » Wukong demanda : « Votre maître, c’est… » Le Roi Démon Bœuf dit : « Avec ton intelligence, ne peux-tu pas deviner ? » Wukong se souvint d’un rêve étrange qu’il avait fait après avoir rencontré le Garçon Rouge et s’exclama : « Le Grand Maître Tai Shang Lao Jun ? »
Le Roi Démon Bœuf bondit sur ses pieds. Il avait posé la question par hasard, pensant que Wukong serait complètement perplexe. Mais Wukong avait répondu sans hésiter, avec une certitude absolue. Cette surprise était considérable. « Comment le sais-tu ? »
Wukong prit un air mystérieux et fit semblant de ne pas vouloir en dire plus : « Les secrets du ciel ne doivent pas être révélés. » Le Roi Démon Bœuf rit et maudit : « C’est incroyable ! Même ça, tu ne peux pas le cacher. »
Wukong continua : « Que t’a demandé le Grand Maître de venir ici ? » Le Roi Démon Bœuf éclata de rire, pointa Wukong du doigt sans dire un mot.
Gêné par le rire du Roi Démon Bœuf, Wukong dit : « Arrête de faire l’insensé, dis ce que tu as à dire. » Le Roi Démon Bœuf rit et dit : « Singe divin du destin, j’ai pu me retenir de poser des questions, mais toi aussi tu as pu te retenir de parler. Finalement, je ne peux vraiment pas te supporter. »
D’abord surpris, Wukong se sentit ensuite très mal à l’aise. Il avait caché cette affaire aux quatre autres des Huit Saints pendant longtemps, sans se douter que le Roi Démon Bœuf était déjà au courant. Puisqu’il le savait, il ne pouvait certainement pas cacher cela aux Trois Clairs.
Wukong dit : « Frère, même si je n’en ai pas parlé, cela ne signifie pas que je méprise nos liens fraternels. Ce n’est pas une affaire qui me concerne seul, c’est pourquoi je l’ai cachée jusqu’à maintenant. Je te demande pardon. »
Le Roi Démon Bœuf répondit : « Puisque tu ne me l’as pas dit, je ne t’en voudrai pas. C’est une affaire très importante. À ta place, je ne le dirais pas non plus. Ne te sens pas coupable. Lors de la bataille au ciel, tu as donné aux grands aigles les pilules de transformation de mon maître, et tu as même risqué ta vie pour me sauver des saules de Guanyin. Je, le vieux bœuf, n’oublierai jamais cela de toute ma vie. Je suppose que les grands aigles en font de même. »

« Ce jour-là, on disait que tu avais été jeté dans le four des Huit Trigrammes par mon maître pour y être purifié ; bien sûr, je n’y croyais pas. Mais ce Grand Aigle a gardé la Porte du Ciel du Sud pendant de nombreuses années, tuant de nombreux soldats et généraux célestes. Par la suite, chaque fois que quelqu’un du Ciel descendait sur terre, il empruntait la Porte du Ciel de l’Ouest. Comment son cœur n’aurait-il pas souffert ? Aujourd’hui, puisque je te révèle tout cela, c’est aussi sur les conseils de mon maître. Les Trois Clairs comprennent profondément les lois de la création et ont souvent aidé en secret le Singe Divin. Tu ne sais probablement rien de tout cela. »
Wukong hocha la tête et dit : « Je sais un peu. » Yuan Shi a pris Feng Tong comme disciple, Ling Bao a pris le Singe aux Six Oreilles ; il doit y avoir une raison profonde derrière cela. Mon propre maître, Suvrata, doit également être étroitement lié aux Trois Clairs.
Le Roi Démon Bœuf ajouta : « Les Trois Clairs ont créé ces trois mondes, mais en réalité, ils se concentrent sur notre monde, dans le but de révéler les mystères de la séparation et de la réunion du ciel et de la terre. En nous jetant dans ce monde, ils veulent que nous comprenions les secrets lors de la disparition du ciel et de la terre, afin de saisir d’innombrables opportunités. Peux-tu deviner ce qu’ils ont en tête ? »
Wukong resta silencieux. Il n’aurait jamais imaginé une telle issue : la disparition du ciel et de la terre, la mort d’innombrables créatures. Dans ces trois mondes, il y a d’innombrables mortels, pratiquants et bêtes sauvages. Si tout s’effondrait soudainement, il y aurait d’immenses opportunités. Or, même si des gens ordinaires voulaient en profiter, ils ne pourraient que se sentir impuissants ; seuls les descendants du Singe Divin peuvent les utiliser pour eux-mêmes.
Quelle audace ! Quel cœur impitoyable ! Les Trois Clairs doivent connaître la loi du cycle de rétribution céleste ; n’ont-ils pas peur des conséquences de leurs actes ?
En y pensant, Wukong se leva et déclara avec fermeté : « C’est absolument impossible ! »
Le Roi Démon Bœuf fut surpris et demanda : « Pourquoi ? »
Wukong répondit : « Tourmenter les créatures vivantes, n’est-ce pas là le comportement des Trois Clairs ? »
Le Roi Démon Bœuf dit : « Je vois que mon maître est également très contraint ; il doit y avoir une raison cachée derrière tout cela. Nous devons simplement obéir. Ne te fie-tu donc pas à moi ? »
Wukong répondit : « Il ne s’agit pas de confiance, mais du Dao ! Puisque tu sais que nous sommes les Singes Divins de la Création, tu dois comprendre le principe de l’entraide entre les créations. Lorsque la création arrive, il est permis de la saisir, mais si on l’obtient par la force humaine, cela va à l’encontre du chemin juste. C’est absolument interdit ! »
Le Roi Démon Bœuf dit : « Je ne comprends vraiment pas ce que tu dis. Me poser cette question est inutile. Dans ma vie, je n’ai admiré que deux personnes : mon maître et toi, Sun Wukong. Mon maître tient toujours ses promesses, il ne ment jamais ; à mes yeux, c’est un sage. Toi, Sun Wukong, depuis que je te connais, tu es toujours plein de stratégies et prêt à sacrifier ton propre bien pour la loyauté, ce qui me force à t’admirer. S’il y a des désaccords entre vous deux, je ne sais pas quoi faire. »
Wukong dit : « Heureusement, nous avons encore deux cents ans pour réfléchir, cela me laisse le temps de trouver une solution. »
Le Roi Démon Bœuf répondit : « C’est bien, c’est bien. Pour une affaire aussi importante, c’est naturel que tu y penses. Je viens simplement transmettre un message. »

Après avoir beaucoup parlé, le Roi Démon Bœuf prit congé pour se retirer en retraite spirituelle, tandis que Wukong restait seul dans la grotte, plongé dans ses pensées. Le Roi Démon Bœuf n’avait aucune autre intention ; il avait bien sûr été envoyé par les Trois Purités pour se montrer amical envers le Singe Divin. Tous ces événements n’étaient-ils pas prévus justement pour le clan du Singe Divin ? Mais pourquoi les Trois Purités agiraient-elles ainsi ? Une forte augmentation de la puissance du clan du Singe Divin leur apporterait-elle vraiment un avantage ?