Volume 2 : Le Sentier qui peut être décrit – Chapitre 177 : Le Secret de la Clarté Spirituelle

Wukong écouta encore un moment les bavardages du Roi Yama, puis le lâcha en disant : « Fais attention à toi ! » avant de quitter la grande salle. Le Roi Yama resta affalé par terre, incapable de reprendre ses esprits pendant longtemps, comme s’il venait de faire un cauchemar.
Une fois sorti du palais de Yama, il vit les esprits chargés de capturer les âmes et de les envoyer ailleurs, mais Wukong était envahi par une irritation indescriptible. Il parcourut encore plusieurs fois les dix palais sans parvenir à trouver la demeure du Bodhisattva Ksitigarbha, et partit donc, mécontent.
Après être monté des profondeurs, il aperçut de loin Nezha, les quatre grands gardiens divins et les vingt-huit constellations errant dans le ciel. Sans peur, Wukong brandit son bâton magique et attaqua. Les généraux célestes, sachant que Wukong était réapparu en quelques jours à peine, formèrent une formation pour l’affronter.
Si Wukong avait voulu partir, cela n’aurait pris qu’un instant, mais il ne comprenait pas : pourquoi le ciel avait-il envoyé ces gens, sachant pertinemment qu’ils ne pourraient pas le maîtriser, alors qu’ils s’exposaient inutilement aux ennuis ?
Wukong utilisa toutes ses techniques avec son bâton ; comment les vingt-huit constellations auraient-elles pu résister ? Après avoir subi un ou deux coups de sa part, leurs bras devenaient engourdis, et leurs armes leur échappaient des mains. De plus, de nombreux sorts ne pouvaient rien contre Wukong ; il semblait vraiment être devenu un monstre invincible.
Tout en combattant, Wukong se dirigea vers l’ouest. Nezha et les quatre grands gardiens divins suivaient, accompagnés des vingt-huit constellations gémissant de douleur, sans tenter de l’affronter directement, se contentant de le suivre de loin.
Wukong ne leur prêta pas attention et se hâta vers la mer du Nord. Il avait déjà maîtrisé le métal, le bois et le feu parmi les cinq éléments, mais pas encore l’eau et la terre. Cette fois, il voulait trouver Wu Zhiqi pour apprendre à contrôler l’eau. Quant à ce groupe derrière lui, il ne s’en souciait vraiment pas ; il fallait simplement trouver un moyen de cacher leur identité.
Ayant pensé cela, Wukong se dirigea rapidement vers le sud, dans le but de faire croire au ciel qu’il ignorait où il allait. Une fois arrivé au sud, il pourrait revenir en un bond sur son nuage, et qui pourrait le rattraper ?
Cependant, après avoir parcouru environ mille li, il entendit soudain un cri puissant dans le ciel : « Où vas-tu, singe démoniaque ? » Suivi d’un éclair éblouissant. Wukong se retira précipitamment, mais comment aurait-il pu échapper au coup de foudre céleste ?
L’Empereur Gou Chen, qui attendait tranquillement, voulait prendre Wukong par surprise. Pour quelqu’un de son rang, attaquer par surprise était vraiment la première fois de sa vie. Ce coup de foudre frappa directement le sommet de la tête de Wukong, qui sentit tout son corps devenir flasque ; toutes ses capacités magiques semblèrent quitter son corps, et il tomba droit vers le sol, murmurant : « Pas bon ! »
Voyant que son attaque avait porté ses fruits, l’Empereur Gou Chen ordonna : « Capturez ce singe démoniaque ! »

Nezha et les autres arrivèrent juste à temps. Voyant que le singe démoniaque n’avait plus la force de résister, ils déployèrent un grand filet pour l’intercepter sous Wukong. Wukong, suspendu dans les airs, restait lucide, mais incapable de bouger. Alors qu’il pensait inévitablement être capturé, il sentit soudainement l’éclair en lui se diriger vers ses bras et pénétrer en un instant dans le Bâton des Mystères Divins.
Wukong retrouva instantanément sa liberté de mouvement, rempli de joie : il n’aurait jamais imaginé que le Bâton des Mystères Divins avait une telle fonction. Il aperçut le grand filet en dessous de lui, brandit le Bâton des Mystères Divins et, par des éclairs successifs, déchira le filet en mille morceaux. Les généraux célestes virent le Grand Empereur Gou Chen asséner un coup puissant à Wukong dans les airs ; celui-ci retrouva aussitôt son état normal, ce qui les fit frémir de terreur et les poussa à reculer.
Le Grand Empereur Gou Chen fut encore plus stupéfait. Il fallait savoir que les sorts liés à l’éclair résultent de la fusion du métal et du feu, où les cinq éléments se renforcent et s’entravent mutuellement ; il est extrêmement difficile de combiner deux types de pouvoirs divins, et encore plus difficile de les briser. Ce singe démoniaque non seulement restait indemne, mais utilisait même son propre éclair à son avantage, ce qui était vraiment incroyable.
Wukong récupéra l’éclair du Grand Empereur Gou Chen et, voyant celui-ci apparaître parmi les nuages, ressentit de la colère. L’un des Six Souverains célestes recourait à des attaques sournoises ! Sans dire un mot, il brandit son bâton et le lança vers Gou Chen.
Le Grand Empereur Gou Chen, les mains vides sans arme, ne paniqua pas en voyant Wukong venir. D’un geste calme, sa main gauche se transforma en un énorme marteau noir, tandis que sa main droite devint un bâton doré court. Le marteau et le bâton s’entrechoquèrent, créant un réseau d’éclairs devant lui pour isoler Wukong.
Wukong n’avait pas peur le moins du monde ; son Bâton des Mystères Divins conservait toute sa force. Le Grand Empereur Gou Chen esquissa un sourire froid : ce réseau d’éclairs, en contact avec le Bâton des Mystères Divins, se désintégrait comme de la soie brûlée, disparaissant sans laisser de trace.
C’est alors que Gou Chen montra enfin des signes de panique. Il esquiva le bâton d’un mouvement agile, plissa légèrement les yeux et dit à Wukong : « Singe démoniaque audacieux, oses-tu m’attaquer ? »
Wukong éclata de rire : « Tu te prends pour qui ? Un voleur qui ne sait que frapper par-derrière ! Te combattre, c’est vraiment gâcher ma réputation ! » Il haussa délibérément la voix pour que Nezha et les Sept Saints de l’Acier l’entendent clairement.
Gou Chen, sachant que Wukong cherchait à l’exciter, réprima sa colère et dit : « Le Troisième Prince et moi allons bloquer les alentours ; voyons si je peux capturer ce singe démoniaque aujourd’hui. »
Wukong cria : « Parfait ! Aujourd’hui, je vais tester ta force ! » Puis il chargea à nouveau.
Conscient que les armes de Wukong étaient étranges, Gou Chen se déplaça rapidement sur le côté et dit : « Si tu n’as pas peur de mourir, viens donc ! »
Mais Wukong ne fit qu’un faux mouvement, tourna les hanches et utilisa un nuage de roulade pour disparaître.
De leur côté, Nezha, les Quatre Saints de l’Acier et les Vingt-Huit Saints de l’Étoile venaient à peine de se mettre en formation quand Wukong disparut, les laissant tous désemparés. Voyant Wukong s’enfuir, Gou Chen maudit : « Quel singe démoniaque rusé ! »

Tous retournèrent au ciel sans avoir accompli rien, sans en parler.
Wukong effectua une roulade et se rendit à l’œil marin du Nord. Il savait qu’il était difficile de vaincre Gou Chen à ce moment-là ; bien qu’il semblât avoir l’avantage, c’était uniquement parce que Gou Chen l’avait sous-estimé. Se battre contre lui n’avait en réalité guère de sens ; il suffisait que les soldats célestes ne puissent deviner où il se trouvait.
Il utilisa son pouvoir de maîtrise de l’eau pour plonger directement au fond de la mer. Dès qu’il entra dans la mer, quelques petits dragons le virent et allèrent en informer les autres. Mais Wukong les repoussa rapidement et arriva le premier au palais sous-marin.
Wu Zhiqi et Fu Haijiao s’entraînaient avec leurs subordonnés lorsqu’ils virent Wukong arriver à travers les vagues. Ils allèrent à sa rencontre, ravis, et dirent : « Wukong est enfin arrivé ! » Wukong répondit en souriant : « Vous m’avez cherché pour une raison ? »
Wu Zhiqi dit : « C’est toi qui as dit que tu viendrais ; qui te chercherait pour une raison ? »
Wukong répliqua : « Puisque vous n’avez pas de raison, moi, j’en ai une. » Il expliqua alors à Wu Zhiqi qu’il voulait apprendre le pouvoir de maîtrise de l’eau. Wu Zhiqi répondit : « C’est extrêmement simple. »
Wukong demanda : « Comment peut-ce être simple ? J’ai déjà étudié les cinq éléments, et cela a pris près d’un siècle pour chacun. »
Wu Zhiqi répondit : « C’est parce que d’autres te l’ont enseigné. Si c’est moi qui t’enseigne, cela ne prendra que six mois. »
Wukong s’exclama, surpris : « Ne me trompez pas ! »
Wu Zhiqi l’ignora et se tourna vers Fu Haijiao : « Je vais m’enfermer en retraite avec Wukong ; cela peut se faire dans le pavillon du fond. Toi, occupe-toi d’ici. » Fu Haijiao s’approcha et demanda : « Quelle compétence est-ce ? Puis-je aussi l’apprendre ? »
Wu Zhiqi le foudroya du regard et dit : « À part tes écailles partout sur le corps, je peux quand même t’enseigner. » Fu Haijiao frissonna et dit : « Alors, mieux vaut s’en abstenir. » Parmi les huit saints, Fu Haijiao craignait le plus Wu Zhiqi.
Wu Zhiqi emmena Wukong dans le pavillon du fond, trouva une pièce isolée et dit : « Six mois, c’est déjà beaucoup dire. Si tout se passe bien, trois ou quatre mois suffiront. »
Wukong comprenait de moins en moins et demanda : « Votre pouvoir enseigné est-il donc très différent des leurs ? »
Wu Zhiqi répondit : « Les cinq éléments semblent mystérieux, mais pour nous, c’est extrêmement simple. Ce que tu as appris auparavant était correct : tu cherchais vraiment les secrets des cinq éléments. L’erreur réside dans cette méthode de recherche de l’origine. »
Wukong demanda : « Qu’y a-t-il de mal à chercher l’origine ? »
Wu Zhiqi répondit : « C’est la méthode des gens ordinaires. Lorsqu’ils apprennent les arts des cinq éléments, ils progressent du bas vers le haut, ce qui est logique. Mais moi, le singe divin, je suis né de la création naturelle ; les cinq éléments naissent naturellement en moi, pourquoi donc agir à l’envers ? »
Wukong semblait comprendre à moitié et dit : « Dites-moi simplement comment m’enseigner. »
Wu Zhiqi répondit : « Ce n’est pas t’enseigner, mais activer en toi les méthodes des cinq éléments déjà présentes dans ta nature créative. Te souviens-tu du temple du Grand Saint, où je t’ai enseigné le pouvoir de maîtrise de l’eau ? »