Volume 2 : Le Sentier qui peut être décrit – Chapitre 187 : Entrée dans le champ de tempêtes

Lorsqu’il descendit, les petits démons, voyant Wukong revenir, furent ravis et apportèrent en hâte des fruits frais et du vin délicieux.
Wukong demanda aux petits démons : « Ces derniers jours, quelqu’un est-il venu perturber la Montagne des Fruits et des Fleurs ? » Ils répondirent : « Jamais. »
Wukong venait à peine de boire la moitié d’une jarre de vin quand il s’écria : « Malheur ! » et s’élança vers le ciel. Voyant plus d’une centaine de généraux célestes l’encercler, il se mit à combattre contre eux.
Le chef était toujours le dieu Gouchen ; cette fois, il ne intervint pas, se contentant de porter ses deux fouets, un mâle et un femelle, dans son dos tout en parcourant les rangs.
Ces généraux célestes étaient tous des immortels sous le commandement du département des tempêtes. Wukong comprit alors que le palais céleste surveillait constamment les mouvements de la Montagne des Fruits et des Fleurs. En laissant ces petits démons là, c’était pour éviter de déclencher une réaction inattendue ; ils attendaient simplement son retour pour envoyer des troupes en grand nombre pour l’arrêter.
Après un long combat, voyant que quelques-uns des soldats célestes, comme les immortels Taiyi, n’avaient pas encore agi, Wukong comprit qu’il ne pourrait pas l’emporter. Il cria alors : « Enfants, fuyez ! » et s’enfuit sur un nuage.
Le dieu Gouchen fit un geste de la main, et tous poursuivirent Wukong sans prêter attention aux petits démons au sol. Bien qu’il prétendît s’enfuir, Wukong cherchait en réalité à attirer l’ennemi loin de la Montagne des Fruits et des Fleurs. En combattant tout en fuyant, il parcourut en un instant des milliers de kilomètres et se retrouva soudain dans la région de Guanjiangkou.
Soudain, un groupe de soldats apparut dans la montagne, armés jusqu’aux dents, bloquant le chemin de Wukong. Le chef était bien le saint Erlang Xiansheng. Yang Jian tenait dans sa main l’épée à trois pointes et deux lames, ses yeux divins brillant d’une lumière dorée fixés sur Wukong. Il s’écria : « Yang Jian est ici ! Où crois-tu pouvoir aller, singe démon ? »
Wukong rit doucement. Yang Jian avait été rappelé par le palais céleste ; il semblait que l’Empereur de Jade avait vraiment mis beaucoup d’efforts dans cette affaire. Wukong prit son bâton et alla à sa rencontre, se tenant aux côtés de Yang Jian.
Yang Jian parvint à esquiver quelques attaques, étonné : ce bâton dans les mains de Wukong était plus lourd que jamais, et pourtant Wukong semblait le manier avec aisance, sans encore déployer toute sa force. Cela éveilla le combativité d’Erlang Shen, qui utilisa son épée divine pour déployer ses compétences les plus redoutables, lançant des attaques rapides comme un ouragan. Wukong parait chacune d’elles en riant : « Frère Yang, tu prends les choses au sérieux ! »
Yang Jian cria : « Arrête de faire semblant d’être mon ami ! Rends-toi immédiatement ! »
Voyant l’expression perplexe de Yang Jian, et sachant qu’il y avait beaucoup d’espions autour, Wukong ricana aussi : « Avec toi seul, tu n’y arriveras pas ! »
Erlang Shen envoya alors un message : « Wukong, je fais juste semblant pour mon oncle. Continue vers le nord, et personne ne t’arrêtera ! »
Wukong refusa d’écouter Erlang Shen et dit : « Ce n’est pas un problème. Frère Yang, attaque à fond ! Aujourd’hui, je suis venu chercher la défaite ! »
Yang Jian fut surpris ; il n’avait pas réfléchi davantage au cours du combat. Sachant qu’il lui serait difficile de capturer Wukong, il envoya un signal, et les frères de la montagne Mei l’entourèrent. Mais Wukong, n’ayant pas peur, utilisa ses techniques de bâton pour se défendre seul et livrer un combat acharné contre les sept saints de la montagne Mei.

À ce moment-là, quelque chose surgit soudainement de biais et se dirigea droit vers les jambes de Wukong : c’était le chien divin Howling Heaven Dog du dieu Erlang. Wukong, incapable de se concentrer sur tout en même temps, fit un mouvement de jambe ; le chien esquiva en tordant le corps et continua d’avancer, heurtant l’autre jambe de Wukong.
Ce chien possédait une force incroyable ; ce coup fit basculer Wukong, même s’il avait un corps de cuivre et d’acier, et plusieurs armes s’abattirent sur lui. Wukong jeta un coup d’œil et vit dans les yeux d’Erlang une lueur de pitié, ce qui lui permit de comprendre ses intentions. Il n’avait jamais utilisé pleinement ses capacités, afin de donner l’illusion aux autres ; sinon, avec ses compétences, il aurait déjà fui depuis longtemps.
Wukong leva son bâton pour parer six ou sept armes, mais son corps tomba verticalement. Les Sept Saints de la Montagne Mei exercèrent une pression conjointe, visiblement déterminés à enfoncer Wukong dans le sol.
Wukong feignit de ne pas pouvoir résister à la force combinée de tous et tomba comme une étoile filante. Avant même d’atteindre le sol, il sentit la pression au-dessus de lui disparaître complètement, et il se retrouva au cœur d’un grand réseau magique.
Wukong ignorait que le Ciel avait vraiment mis beaucoup d’efforts dans cette opération : les yeux à mille lieues et les oreilles qui entendent tout veillaient jour et nuit sur la région de la Montagne des Fruits et des Fleurs, attendant son arrivée pour que toute l’armée du Tonnerre se lance à sa poursuite. Peu importe la direction dans laquelle il tentait de s’enfuir, il était encerclé par des experts célestes. À l’est, le Grand Empereur Qinghua de l’Extrême Est menait ses troupes ; au sud, le Grand Empereur Ziwei dirigeait les vingt-huit constellations ; au nord, Erlang Zhenjun était présent ; à l’ouest, les aides gauche et droite ainsi que les neuf dieux des rayons solaires.
Ce réseau magique était en réalité le trésor sacré du « Palais des Neuf Cieux », le « réseau du Tonnerre Violet des Forces Célestes et Terrestres », qui nécessitait cent huit immortels du Tonnerre pour être mis en place.
De plus, il y avait le grand général des cloches en or du Ciel, l’envoyé du vent et du tonnerre qui ordonne les tempêtes, les messagers des ordres du tonnerre, le vieil homme aux quatre yeux, le grand immortel aux dents bleues et au tonnerre fracassant, le saint originel de la lumière du tonnerre… ainsi que d’autres dieux du tonnerre. Les immortels du Tonnerre utilisèrent tous leurs pouvoirs pour invoquer le tonnerre de Jade Pivot, le tonnerre de Taiyi, le tonnerre de Shenshao, le tonnerre du feu fouettant, le tonnerre de l’armure de fer, le tonnerre des nuages de feu… transformant ce réseau en un véritable enfer de tonnerre. Même un immortel en or de Taiyi, ou même un immortel en or de Hunyuan, ne pourrait s’en sortir en un instant.
Une fois entré dans le réseau, Wukong se retrouva immédiatement dans un brouillard devant lui, entouré de lueurs de tonnerre, avec des éclairs violets qui envahissaient tout l’espace. Lorsqu’ils touchaient sa peau, on pouvait déjà sentir une odeur de brûlé, signe que ses poils avaient été endommagés.
Le tonnerre, en apparence simple, n’est rien d’autre que la fusion de l’or et du feu. Face à des techniques de tonnerre ordinaires, Wukong aurait peut-être pu facilement en percer les secrets. Mais ici, il y avait une telle variété de sorts et de techniques de tonnerre que ses yeux en étaient éblouis ; comment aurait-il pu les déchiffrer ?

À ce moment, Wukong se souvint du Bâton de l’Orchestre Divin et imita la méthode utilisée ce jour-là pour faire absorber par ce bâton les éclairs. En effet, dès que le bâton se trouva devant lui, les éclairs et les réseaux électriques, comme s’ils rencontraient quelque chose de très proche d’eux, furent tous aspirés par le Bâton de l’Orchestre Divin. Sans plus de crainte, Wukong ne se hâta pas de sortir et s’assit calmement au milieu du grand cercle magique.

À l’extérieur du cercle, le Dieu Gouchen, voyant enfin Wukong capturé, remercia sans cesse Yang Jian. Yang Jian, accompagné des six frères de la montagne Mei et du dieu aux herbes, prit également congé du Dieu Gouchen. Bien qu’il s’inquiétât pour Wukong, il savait que celui-ci n’était pas un simple immortel en or : s’il avait pu s’échapper des griffes de Laojun, qui dans le ciel pourrait alors le maîtriser ?

Wukong aurait pu s’échapper, mais aujourd’hui, voyant que le ciel le poursuivait sans relâche, il trouva cela très étrange. Ce jour-là, il avait détruit le Jardin de la Chasse aux Monstres, et l’Empereur de Jade avait personnellement ordonné de le libérer. Comment pouvait-il changer d’avis en si peu de temps ? De plus, ces deux poursuites avaient mobilisé de grandes forces, ce qui montrait clairement une détermination à l’attraper à tout prix. Même s’ils le capturaient, que pourraient-ils faire contre lui ?

Le ciel et les Trois Clairs semblaient avoir des objectifs divergents ; il était évident que c’était l’Empereur de Jade lui-même qui prenait les décisions. Alors, qui d’autre pourrait influencer sa décision et le faire changer de stratégie envers lui ?

Wukong pensa à l’alliance entre l’Empereur de Jade et l’Ouest, mais il commença à croire que c’était l’œuvre de Tathagata. Si c’était vraiment Tathagata qui incitait l’Empereur de Jade à exercer une pression sur lui, la logique était évidente : le pousser dans une impasse. En y réfléchissant, Wukong se mit même à rire. N’était-il pas justement en train de chercher un moyen de récupérer les écritures de manière ouverte et légitime ? C’était comme chercher en vain pendant longtemps pour finalement obtenir quelque chose sans effort.

Cependant, si cette affaire n’avait rien à voir avec Tathagata et que l’Empereur de Jade avait d’autres intentions, alors c’était une autre histoire.

Il devait se contenter de cacher ses véritables capacités ; il ne fallait absolument pas que quiconque les voie. Pour l’instant, il valait mieux rester immobile face aux changements et voir comment le ciel allait agir ensuite.

Le Grand Dieu Gouchen renvoya Yang Jian et ordonna à ses nombreux messagers et officiers du département de l’Éclair de déplacer ce grand cercle magique. Cent huit personnes utilisèrent ensemble une technique permettant de déplacer des montagnes pour extraire ce cercle magique du sol, puis s’envolèrent vers l’ouest.

Cette fois, ils volèrent directement jusqu’à la région de Nan Shan Bu Zhou, en passant par les terres de la grande dynastie Sui. Le Dieu Gouchen regarda vers l’ouest et aperçut au loin une montagne sinueuse et escarpée. Il demanda : « Quelqu’un sait-il où se trouve cet endroit ? » Un messager du département de l’Éclair, dont le territoire se trouvait dans les environs, répondit : « Cet endroit n’a pas de nom, mais la montagne devant nous est très célèbre ; on l’appelle la Montagne Serpent Enroulé. »

Le Dieu Gouchen dit : « C’est bien ici ! »