Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 440 : L’amour obstiné

Je suis un paon, et j’ai un père envié par tous – le phénix.
Je me demande pourquoi je ne ressemble pas à mon père, et pourquoi mon frère Dapeng est si différent de nous.
Mon père m’a dit que le phénix est le souverain de tous les oiseaux, et qu’il ne peut y en avoir qu’un seul. Si je devenais phénix moi aussi, je ne pourrais jamais acquérir ses dons et ses pouvoirs surnaturels, à moins que je ne meure.
Bien sûr, je ne veux pas que mon père meure. Tant que nous trois sommes en bonne santé, qu’importe si nous sommes phénix, paons ou Dapeng ?
Les paroles de mon père recelaient un sens plus profond, un seul : la solitude. Peut-être ne voulait-il pas que je sois seul, c’est ce que je pense.
Solitude, voire orgueil. Depuis ma naissance, mon père ne m’a probablement pas adressé plus de cent paroles.
Il volait souvent très haut. Au fil du temps, Dapeng ne pouvait plus nous suivre, et moi non plus je ne pouvais plus suivre mon père ; je ne pouvais que regarder son dos s’élever vers le ciel. Alors que je le poursuivais, Dapeng nous poursuivait également.
Mon père ne baissait jamais la tête ; son regard était toujours tourné vers le haut. Qu’y avait-il donc dans le ciel ?
Le vent ! Un vent sans fin, un vent impossible à contrer, un vent qui vous déroute !
Chaque fois que mon père redescendait du ciel, son regard trahissait une tristesse indéniable. En tant qu’oiseaux, nous n’avons pas peur de la hauteur, mais nous ne pouvons résister aux vents violents du sommet. Les ailes de Dapeng étaient entravées par le vent, les miennes aussi… et celles de mon père, sans doute également. Je hais ce vent !
Dapeng et moi grandissions, notre niveau de cultivation s’améliorait, et le regard de mon père devenait de plus en plus lointain. J’avais un peu peur qu’un jour il nous quitte. Mais qui pourrait arrêter les ailes et la volonté d’un phénix ?
Finalement, mon père nous a dit : « Prenez soin de vous. Je reviendrai. »
Cette fois, il a prononcé onze mots d’un seul trait, ce qui était rare. Mais ce à quoi je ne m’attendais pas, c’est que, par la suite, je n’ai plus jamais entendu sa voix pendant des dizaines de milliers d’années.
Dapeng et moi nous sommes regardés, incertains. Les paroles de mon père ne laissaient place à aucune réplique. Alors, il est parti.
Depuis, Dapeng et moi avons travaillé encore plus dur pour nous cultiver. Je voulais voler plus haut, rêvant qu’un jour je pourrais suivre les pas de mon père. Quant à Dapeng ? Son regard montrait qu’il avait peur… de me perdre.
Pardon, Dapeng. Je ne peux pas t’attendre.
Le monde est bien plus vaste que nous ne l’imaginons, et il y a tant de personnages extraordinaires, bien au-delà de nos attentes.
Mais le caractère indomptable des enfants du phénix était déjà ancré en nous. Dapeng et moi agissions sans jamais nous soucier de rien, montant sur les montagnes pour capturer des tigres, plongeant dans la mer pour avaler des dragons. Nous avons ainsi vécu un moment de bonheur.
Ce jour-là, que je n’oublierai jamais, sur l’île de Xiniuhé, j’ai rencontré mon père !

Mon père, avec un monstre extrêmement laide ; j’ai appris plus tard que ce monstre était Xiangliu. Mon père était l’être le plus noble et le plus pur du monde, comment aurait-il pu abaisser sa dignité ? À leurs côtés se trouvait aussi un moine, c’était Tathagata. Ce qui m’a encore plus étonné, c’est que, lorsqu’il parlait avec Tathagata, mon père baissait légèrement la tête !
Mon Dieu ! Le ciel s’effondre !
Quel stratagème diabolique a utilisé cet homme nommé Tathagata pour nous séparer, mon père et moi ? Comment a-t-il séduit mon père pour qu’il le serve ? Pourquoi a-t-il forcé mon père à abaisser sa noble tête ?
Je veux déchirer Tathagata en mille morceaux, mais mon père est là, je n’ose pas le faire.
Dieu m’aide : mon père m’a jeté un regard sans expression, puis est parti avec Xiangliu. Voyant qu’il était difficile de trouver une occasion, j’ai englouti Tathagata d’un coup. Avec mes compétences, tuer Tathagata à ce moment-là n’était vraiment pas difficile.
Mais soudain, mon père est revenu en volant, son regard plein de reproche. À cet instant, une phrase m’est venue à l’esprit : « Nul n’est plus au courant des agissements de son fils que son père. »
Mon père savait ce que je voulais faire ! Sans un mot, il m’a capturé, a ouvert mon dos et a sauvé Tathagata. À ce moment-là, je n’ai ressenti aucune douleur ; mon père avait encore de la compassion pour moi, mais je ne comprenais pas pourquoi il voulait sauver Tathagata.
Tathagata est tombé au sol, sans aucun signe de colère ; il riait, d’un rire effrayant.
« Puisque je suis dans ton ventre, tu peux aussi être appelée Mère Bouddha. »
Mère Bouddha ? Je ne savais même pas ce qu’était un Bouddha, alors comment pouvait-il y avoir une mère ?
Mon père gardait toujours les yeux baissés, sans dire un mot. C’est à ce moment-là que j’ai soudain compris : mon père avait ses raisons secrètes. Il était fait pour le ciel, comment aurait-il pu baisser la tête si facilement ?
Alors j’ai éclaté de rire : « Très bien, si je suis Mère Bouddha, tant mieux ! Être vénérée par des millions de personnes, voilà qui convient à mon nom de paon ! »
Tathagata continuait de rire, me regardant, regardant mon père, tandis que dans les yeux de mon père se lisait une certaine perplexité. À cet instant, j’avais envie de rire aussi ; j’avais enfin trompé mon père une fois, il ne savait certainement pas ce que je voulais faire.
Seul le pauvre Dapeng a été abandonné par nous deux.
J’ai emménagé sur la Montagne Sacrée ; j’ai changé, un paon planant dans les cieux est devenu un bodhisattva patient, immobile jour après jour. Personne ne sait ce que je veux faire, sauf moi-même.
Tathagata m’a traitée avec beaucoup de respect ; il a envoyé quelqu’un me donner un sutra bouddhique pour que je le lise en cas de loisir.
Je n’aimais pas du tout lire des textes sacrés, mais Tathagata a dit qu’en tant que Mère Bouddha, je devais au moins faire semblant. Bon, pour gagner sa confiance, je lui ai fait plaisir. Chaque matin, je lisais ce sutra devant de nombreux moines et arhats dans le temple du Roi Lumineux. Jour après jour, année après année.

Après des milliers d’années de lecture, j’ai découvert que j’avais changé, et ce changement m’effraie.
Ce Tathagata, celui que je refusais de regarder en face, devenait de plus en plus imposant dans le grand hall sacré ; peu à peu, il fallait lever les yeux pour le voir, pour vraiment le voir… Mais le voyais-je vraiment ?
Quant à l’image de mon père, elle s’estompa de plus en plus dans mon cœur ; le Tathagata est devenu peu à peu l’objet le plus digne de vénération. Il allait m’y emmener, en un lieu d’une beauté infinie.
Où se trouvait ce lieu ? Je l’ignorais. Je savais pertinemment que tout cela était faux, mais je ne pouvais y résister.
Ce texte sacré était un poison addictif, qui semait peu à peu un rêve dans mon cœur.
Qui, au monde, peut résister à la tentation d’un rêve ? Personne ! Mon père ne pouvait pas, et moi non plus !
Cependant, à cause de ma confiance en mon père, de mon désir de liberté, de mon dégoût pour le Tathagata, j’ai essayé par tous les moyens d’effacer ce rêve de mon esprit.
Dans toute la montagne spirituelle, à part les partisans de Ranđana, tous étaient des adorateurs du Tathagata, fous de ferveur et de loyauté. Parmi eux, seul moi souffrais le plus.
Je devais me tromper constamment, me rappeler que cette idée née au fond de moi était fausse !
C’est ridicule : devoir tromper mon propre cœur, quelle absurdité ! Et pourtant, c’est bien ce que je faisais.
Je voulais simplement savoir comment le Tathagata avait trompé mon père, au point de le conduire presque à sa perte.
Plus tard, le Tathagata m’a ordonné d’aller en enfer bouddhiste ; je ne pouvais pas désobéir à ses ordres. Oui, des ordres : quoi qu’il dise, je devais le considérer comme un ordre incontestable.
Chaque jour, j’avais une heure pour moi seul, la seule heure où j’étais moi-même, lucide ; le reste du temps, je m’occupais des autres.
En voyant tous ces bodhisattvas autour de moi, je me sentais un peu soulagé : à leur regard, on voyait qu’ils n’avaient même pas une heure de liberté, qu’ils étaient devenus entièrement des marionnettes du Tathagata.
Ô bodhisattvas innombrables, nous, milliers et milliers de bodhisattvas, partageons tous le même nom… Qui se souvient encore du paon ?
En enfer bouddhiste, j’ai appris de nombreuses compétences auxquelles je n’aurais jamais pensé auparavant, comme l’art de contrôler les âmes. Ce jour-là, le Tathagata nous a ordonné, à nous huit bodhisattvas, d’aller à Lion Camel Ridge pour voler l’âme de Tang Seng. Puis, j’ai rencontré le Grand Aigle.
Mon frère… Nous nous retrouvions, mais nous ne pouvions pas nous reconnaître !
Mon but n’était pas encore atteint ; je ne pouvais pas abandonner à mi-chemin.
Le Grand Aigle était un insensé, mais il était chanceux : il avait trouvé de bons amis, de bons frères.
Cette fois, j’étais heureux : j’avais rencontré le Grand Aigle.

Cette fois, nous sommes revenus les mains vides : une force inimaginable nous a arrêtés, et bien sûr, il y avait aussi cette nonne taoïste. Je pouvais voir qu’elle était bien plus forte que moi. Cependant, nous pratiquions l’art de contrôler les âmes ; huit personnes unies sont invincibles au monde entier !
Tathagata ne nous a pas blâmés. Il semble que tout dans le monde soit entre ses mains. J’ai progressivement découvert sa terreur : son cœur est, je crois, bien plus profond que celui de tous les êtres du monde réunis.
De retour en enfer bouddhiste, j’ai constaté que le temps pendant lequel j’étais conscient devenait de plus en plus court, passant d’une heure à une demi-heure par jour. Je savais que, si cela continuait, un jour, je deviendrais moi aussi, comme les autres, un simple cadavre ambulant. Mais que pouvais-je faire ? Bien que je m’y opposasse, j’espérais toujours un miracle.
Finalement, ce jour est arrivé : un groupe de personnes a envahi l’enfer bouddhiste, parmi eux se trouvait mon père.
Ce qui m’a mis en colère, c’est que le bodhisattva Nili nous a forcés, père et fils, à nous entretuer. Je ne voulais pas combattre mon père, mais je n’avais pas le choix, car ma demi-heure n’était pas encore arrivée.
Mon père m’a ménagé. Même si j’étais fort, je n’aurais jamais pu rivaliser avec lui. Mon père a été blessé ; il a utilisé son don divin de l’Aigle céleste – la transformation en aigle – ainsi que mon propre don divin – les plumes de paon.
Puis… mon père a finalement réussi à m’attraper. Mon Dieu, toutes les émotions que j’avais accumulées pendant des milliers d’années se sont enfin libérées en cet instant. « Emmène-moi, père ! »
« Tu es libre, moi aussi je veux être libre ! »
Après un long moment, je me suis réveillé. Mon cœur semblait manquer d’un grand morceau. Je savais que mon père était peut-être parti. C’était une connexion particulière entre père et fils, qui n’avait pas besoin d’être expliquée.
Ce qui était ridicule, c’est que, allongé à côté de moi, il y avait celui que je détestais le plus : Xiang Liu…
※　※　※
Le paon semblait murmurer dans son sommeil, racontant simplement le parcours de son cœur tout au long de sa vie. Puis, il a penché la tête et s’est évanoui.
Xuan Nu a dit : « Il n’est pas évanoui, c’est simplement que sa demi-heure est écoulée ; il ne veut pas rester dans l’extase. » Wukong a hoché la tête, plein d’admiration. Le Phénix, le Paon et l’Aigle céleste, ces trois pères et fils, étaient tous extrêmement têtus. Le Phénix s’est allié à Tathagata pour réaliser son rêve de sortir du ciel ; le Paon a risqué de rejoindre le bouddhisme pour découvrir le secret entre Tathagata et le Phénix ; quant à l’Aigle céleste, il gardait toujours un souvenir tenace de ses frères et ne pouvait les oublier un seul instant…
Dans le monde des hommes, il y a bien des amoureux obstinés ; cette rancune n’a rien à voir avec le vent ou la lune !