Chapitre 566 : Soyons méchants une fois

En entendant l’Ombre demander ce miroir, Su Che se sentit vraiment désemparé.
Il avait été convenu à l’avance que ce miroir devait être remis à la princesse Ao Qing. Su Che comptait ensuite discuter avec elle pour voir si elle pouvait l’aider à obtenir la Pierre divine de greffe.
S’il s’emparait du miroir maintenant ou si, directement, il disait à la princesse Ao Qing : « Le vol est terminé, mais le butin m’appartient », alors comment pourrait-il aborder ensuite la question de la Pierre divine de greffe ? Ce serait impossible.
Cependant, depuis que l’Ombre le suivait, elle demandait rarement quelque chose de son propre chef. Plus c’était le cas, plus Su Che avait de mal à refuser ses demandes…
Sentant l’hésitation de Su Che, l’Ombre ajouta : « Su Che, pour cette Pierre divine de greffe dont tu as besoin, je peux simplement aller au palais impérial de la dynastie Tang centrale et la voler pour toi. Il n’est pas du tout nécessaire d’avoir l’aide de cette princesse Ao Qing. Les femmes sont très compliquées, il vaut mieux ne pas s’en mêler. »
« D’accord. »
Su Che sourit intérieurement : « Puisque ce miroir t’est si utile, alors je serai méchant une fois : je dirai directement à cette princesse Ao Qing que la mission est terminée et que le miroir m’appartient. Quant à la Pierre divine de greffe, il ne restera plus qu’à te la confier. »
« Aucun problème ! »
L’Ombre accepta avec enthousiasme. On pouvait sentir que posséder ce miroir représentait pour elle une véritable surprise.
Puisqu’il avait décidé d’être méchant et de garder le miroir, la curiosité de Su Che s’éveilla également. Il se demanda : « À quoi sert ce miroir ? Pourquoi le tiens-tu en si haute estime ? »
« Ce miroir est probablement un objet divin né naturellement. Bien qu’il ne possède pas de pouvoir destructeur, il a deux fonctions plutôt miraculeuses », expliqua lentement l’Ombre. « La première est de révéler ton vrai moi, te permettant de te voir plus clairement, de connaître tes forces et tes faiblesses, de comprendre exactement ce que tu désires. De plus, grâce à lui, tu sauras quelles personnes et quels événements dans ce monde sont les plus importants pour toi. »
« Se connaître soi-même ? »
Su Che hocha la tête intérieurement : « C’est vrai. Se connaître soi-même semble facile à dire, mais en réalité, c’est très difficile. Certaines personnes ne parviennent jamais à se connaître, tandis que d’autres ne comprennent l’importance de certaines choses qu’après les avoir perdues… Mais je pense quand même qu’il faut compter sur l’amélioration de son propre état d’esprit pour se connaître progressivement, et non pas sur de tels objets extérieurs. »
« Exact ! »

L’Ombre approuva : « Su Che, tu as entièrement raison. Ce miroir crée une dépendance et diminue progressivement la capacité de jugement de la personne. Moi aussi, je pense qu’il vaut mieux ne pas s’y fier. Par conséquent, cette fonction n’a aucun intérêt pour moi. »
Su Che hocha intérieurement la tête, attendant en silence que l’Ombre évoque la deuxième fonction de ce miroir, qui devait probablement être la plus importante et la plus miraculeuse.
L’Ombre continua : « La deuxième fonction a une importance capitale pour moi. Ce miroir peut, en fonction de tes pensées, projeter un monde entièrement imaginaire, presque identique au monde réel dans lequel tu te trouves. Cependant, lorsque tu t’y plonges, tu découvres que tu peux contrôler entièrement ton destin : tout ce que tu désires devient réalité, tu as de la chance en abondance, tout ce que tu veux est à ta disposition. »
« Tout ce que l’on ne peut obtenir dans le monde réel peut l’être ici ; tout ce que l’on a perdu dans le monde réel peut être rattrapé. Il peut créer toute la félicité et la beauté que tu espères. Le plus miraculeux, c’est que, lorsque tu t’y immerges, tu ne te rends pas compte que tout est imaginaire. Il est complètement réel, même plus réel que le monde réel… »
« Vraiment ? »
Su Che fut stupéfait en secret : « On pourrait presque l’appeler le miroir des rêves. Mais, aussi beau que soit ce monde dans le miroir, il reste imaginaire, comme un beau rêve. Au réveil, on repart les mains vides, sans rien avoir obtenu… J’ai l’impression que c’est une chose dangereuse, conçue pour briser l’esprit et endormir la pensée. Si l’on s’y fie trop longtemps, une personne sera complètement détruite. »
En y pensant, Su Che comprit vaguement : « Serait-il possible que la princesse Ao Qing veuille obtenir ce miroir non seulement pour blesser cette femme, mais aussi pour retrouver à travers lui l’amour maternel perdu et se réunir avec sa mère dans ses souvenirs… »
« C’est probablement ça », répondit l’Ombre. « J’ai caché mon ombre chez cette femme pendant plusieurs heures. Grâce à son auto-indulgence, j’ai appris qu’elle était bien la belle-mère de la princesse Ao Qing, que sa vie actuelle n’était pas très heureuse et qu’il existait entre elles des conflits insolubles. »
« En effet. »
Su Che hocha intérieurement la tête. Mais tout cela concernait la vie privée des autres et ne le regardait pas. Il demanda donc à l’Ombre : « Alors, quel avantage ce monde imaginaire dans le miroir t’apporte-t-il ? Tu n’es qu’une ombre, ta vie doit être très ennuyeuse ; as-tu aussi besoin de cela pour tuer le temps et endormir tes pensées ? »
« Certainement pas ! »

L’Ombre répondit : « Pour les créatures normales, le monde projeté dans le miroir n’est qu’une illusion, mais moi, je suis une ombre ; je peux utiliser, emprunter ou absorber n’importe quelle force de projection. Comme ça, tu devrais comprendre, n’est-ce pas ? »
« On dirait bien, j’ai un peu compris… »
Su Che devina : « Est-ce que cela signifie que tu peux utiliser ce monde illusoire projeté par ce miroir pour renforcer ta force réelle ? Ou plutôt, que tu peux considérer ce monde illusoire comme ton terrain d’entraînement, c’est ça ? »
« C’est à peu près ça », répondit joyeusement l’Ombre. « Les principes sont assez complexes et difficiles à expliquer clairement par des mots. En tout cas, avec ce miroir, ma vitesse de progression en puissance peut être multipliée par dix au moins. Même si un jour je monte au royaume des immortels, il pourra t’aider dans de nombreuses situations et ne te retardera certainement pas. »
« La vitesse de progression en puissance multipliée par dix ? »
En entendant cela, Su Che n’hésita plus : cet objet était vraiment fait sur mesure pour l’Ombre, il lui appartenait de droit.
« Hmm, ce miroir, on le garde. Faire le méchant pour l’obtenir en vaut la peine ! »
Su Che hocha vigoureusement la tête, un sourire joyeux aux lèvres, teinté d’une pointe de méchanceté.
Faire le méchant de temps en temps, ce n’est pas grave, n’est-ce pas…
Le lendemain matin, dans le même restaurant de la rue que l’auberge, dans la même salle privée luxueuse, Su Che rencontra à nouveau la princesse Ao Qing, dont tout le corps débordait d’espièglerie et de vivacité.
À seulement seize ans, elle atteignait déjà le stade initial de la formation en pilule d’or ; un tel résultat serait sans précédent dans le monde de la cultivation, incroyable. Cependant, en tant que princesse du royaume spirituel, riche à l’extrême, cela n’était pas si surprenant. Si elle jouait moins et s’efforçait davantage, atteindre le stade avancé de la pilule d’or ne serait pas un problème.
Sans que Su Che ait besoin de dire quoi que ce soit, la princesse Ao Qing avait déjà appris la veille au soir que le « Miroir divin du rêve éclatant » avait été volé. C’était une affaire familiale, elle ne pouvait pas l’ignorer.
« Pas mal, pas mal ! »
La princesse Ao Qing applaudit avec joie : « Je n’aurais jamais cru que tu accomplirais la mission si rapidement. Tu n’avais pas exagéré : tes compétences en vol sont vraiment excellentes, excellentes ! »
« Merci pour vos compliments, princesse », répondit Su Che en souriant.
Cependant, le visage de la princesse Ao Qing changea soudain ; elle examina Su Che de haut en bas, fronça légèrement les sourcils et demanda à voix basse : « Concernant ta récompense, on en parlera plus tard. Et le miroir ? Tu ne l’as pas apporté ? »

Ao Qing savait bien que ce miroir, haut de plus de deux pieds, ne pouvait ni changer de taille ni être rangé dans un espace de stockage ou un espace magique. Or, ce petit voleur avait les mains vides et était impeccablement habillé ; on ne pouvait vraiment pas deviner qu’il avait emporté le miroir avec lui.
« Ce que je veux dire à la princesse, c’est que ce miroir soit considéré comme une récompense pour moi ! Et il ne s’agit que d’une récompense, pas d’une faveur. Je ne suis pas de la dynastie Tang centrale ; même en rencontrant votre empereur, je n’ai pas besoin de m’incliner. D’où viendrait donc l’idée de me faire une faveur ? »
Su Che prit soudain le contrôle de la situation, son sourire disparut, son visage se durcit et son ton devint grave…