Chapitre 567 : Il n’est pas facile non plus d’être un méchant

« Non ! »
La princesse Aoqing poussa un cri perçant ; sa voix, autrefois claire et mélodieuse, devint extrêmement stridente. Sa réaction fut encore plus intense que ce à quoi Su Che s’attendait.
Ce cri effraya Su Che, non pas par lâcheté, mais parce que ses actions équivalaient à trahir la confiance des autres. Il se sentait déjà très coupable, et le fait d’avoir perdu la face un instant plus tôt n’était qu’une feinte.
« Il semble qu’il faille aussi du courage pour être un méchant », se dit Su Che avec un sourire amer.
« Tu veux une autre récompense… D’accord, comme tu le dis, considérons cela comme une récompense ! » s’écria la princesse Aoqing, visiblement émue. « Tu peux avoir n’importe quelle autre récompense, mais le Miroir divin de Menghua est hors de question. Tu dois me le rendre, c’est ce que nous avions convenu ! »
« Mais ce miroir ne t’apportera aucun avantage ; tu ne pourras pas t’en servir pour compenser tes regrets. »
L’expression froide que Su Che avait feinte s’effondra instantanément, prouvant qu’il n’était vraiment pas fait pour être un méchant. Il dit plutôt d’une voix douce : « Ce truc ne fera que t’enfoncer davantage, te faire sombrer dans un bonheur illusoire et gâcher tes grandes opportunités futures. »
Ces paroles de Su Che visaient à se trouver des excuses, mais elles contenaient aussi une part de sincérité. Cette jeune fille était vraiment vive, adorable et charmante, dotée d’un talent de cultivation exceptionnel. De plus, avec la puissante richesse de la dynastie Tang centrale, en tant que princesse et petite-fille du chancelier de gauche, ses réalisations futures étaient illimitées. Il serait vraiment dommage qu’elle rate sa progression spirituelle à cause de démons intérieurs.
La forte nostalgie envers sa mère, ainsi que les doutes concernant son propre destin, pourraient effectivement être atténués ou guéris par des moyens illusoires chez une personne ordinaire. Mais pour un cultivateur, s’il ne parvient pas à surmonter ces problèmes par ses propres forces et cherche seulement à s’endormir avec des objets extérieurs, ces démons intérieurs deviendront de plus en plus terrifiants, jusqu’au jour où il perdra tout à cause d’eux.
« Laisse-moi tranquille ! »
Le cri strident de la princesse Aoqing aurait pu déchirer les tympans des gens. Le visage rouge de colère, elle se leva et pointa Su Che du doigt, avant de dire à ses quatre gardes du corps : « Arrêtez-le, immédiatement ! Je veux récupérer le miroir ! »
Les quatre gardes du corps posèrent leur regard sur Su Che, mais ne bougèrent pas tout de suite, car ils savaient aussi que ce qu’il venait de dire était très logique. Si la jeune princesse dépendait désormais du Miroir divin de Menghua pour soulager ses soucis et ses douleurs, cela ne ferait que nuire gravement à son avenir.

Ces principes, n’importe quel cultivateur mûr peut les comprendre, mais la jeune princesse est après tout trop jeune ; depuis sa naissance, elle n’a pas connu beaucoup d’épreuves ou de revers, et son niveau de maturité mentale est même bien inférieur à celui d’un jeune cultivateur de son âge qui vient juste d’entrer dans la phase de cultivation de l’énergie.
Bien sûr, ce n’est qu’une des raisons ; plus important encore, grâce à l’intuition liée à leur niveau de cultivation de la phase de transformation divine, ils peuvent sentir vaguement que, même à quatre, ils seraient probablement incapables de rivaliser avec Su Che, et pourraient même causer d’énormes problèmes au palais du chancelier, actuellement dépourvu de force…
Face à la princesse Ao Qing extrêmement agitée, Su Che ne montra pas non plus l’aura de puissance propre à un cultivateur de la phase de purification de l’illusion pour les menacer ; il conserva plutôt un visage aimable, prêt à discuter calmement, et dit d’une voix douce : « Princesse, calmez-vous d’abord. Nous pouvons discuter de cette affaire tranquillement… »
Cependant, avant même que Su Che ne termine, la princesse Ao Qing, furieuse, saisit une tasse de thé sur la table et la lança vers lui : « N’importe quoi ! Qu’y a-t-il à discuter ? Je vous ordonne de me rendre immédiatement le Miroir divin de Menghua, sinon je vous enfermerai en prison et vous soumettrai à des tortures atroces pour que vous passiez le reste de votre vie en captivité ! »
La tasse de thé volant vers lui fut saisie au vol par Su Che, qui sentit qu’elle ne contenait aucune force ; elle n’avait même pas utilisé l’énergie vitale propre à un cultivateur de la phase de la pilule d’or, comme le feraient normalement des filles en proie à la colère.
Cela montrait bien que cette jeune fille n’avait pas un cœur méchant ; il était probable qu’elle n’ait jamais utilisé les pouvoirs magiques qu’elle possédait pour tuer quelqu’un, et que ses mains n’aient jamais été tachées de sang.
Ainsi, Su Che se trouvait encore plus dans l’embarras, car il n’avait vraiment pas le cœur de causer le moindre mal à une si jeune fille.
Souffle !
Su Che utilisa immédiatement la technique de transformation instantanée pour se déplacer en un clin d’œil à mille mètres de distance, s’éloignant ainsi de loin du restaurant et disparaissant de la vue de la princesse Ao Qing.
Une fois atteint le milieu de la phase de purification de l’illusion, le rayon de déplacement instantané de Su Che pouvait atteindre plusieurs milliers de mètres, ce qui était extrêmement efficace, que ce soit pour s’échapper ou pour esquiver les attaques puissantes de l’ennemi. Bien que cela fût loin inférieur à la technique de téléportation instantanée ultime et qu’on ne pût pas les comparer, c’était néanmoins un niveau plutôt élevé parmi les techniques de déplacement instantané dans le monde des mortels.
« Où est-il ? »
« Où est-il parti ? »
« Est-il parvenu à s’échapper ? »
Grâce à sa conscience qui couvrait une zone de cent mille mètres, Su Che pouvait entendre les cris furieux et paniqués de la princesse Ao Qing dans la salle privée du restaurant.

« Oui, Votre Altesse, cet homme est extrêmement puissant ; il pourrait s’agir d’un moine de haut niveau à l’étape de Lianxu. Nous ne pouvons absolument pas l’arrêter », répondit l’un des gardes du corps d’une voix grave.
« C’est impossible ! »
La princesse Aoxing cria : « Dans cette situation, comment un moine à l’étape de Lianxu oserait-il se montrer en public ? Il aurait dû se cacher depuis longtemps. Vous êtes vraiment incompétents ! Même un petit voleur comme lui, vous ne parvenez pas à l’attraper ni à l’arrêter… »
Souffle !
Avant même qu’elle ait fini de maudire, Su Che, suspendu dans les airs, effectua un autre déplacement instantané et revint aussitôt dans la salle privée du restaurant, réapparaissant devant la princesse Aoxing.
« Ah ! Toi… »
La princesse Aoxing sembla surprise, pointant Su Che pour le maudire, mais…
Souffle !
Su Che disparut à nouveau par un autre déplacement instantané.
La princesse Aoxing leva le bras, pointant le vide, stupéfaite sur place.
Souffle !
Su Che revint et lui dit : « Tu vois ? Tes hommes ne peuvent pas m’arrêter. Si tu ne parviens pas à te calmer et à parler raisonnablement, la prochaine fois que je partirai, je ne reviendrai plus, et tu ne me reverras jamais. »
« Petit voleur ! »
La princesse Aoxing grogna entre ses dents, tentant de maîtriser sa colère pour s’asseoir et discuter calmement avec lui, mais…
« Très bien, puisque tu insultes, au revoir. »
Souffle, Su Che disparut à nouveau de sa vue.
« Ah ? »
La princesse Aoxing ouvrit la bouche, son expression extrêmement expressive ; cette fois, elle crut vraiment que ce petit voleur ne reviendrait plus.
Les quatre gardes du corps, quant à eux, s’efforçaient de retenir leur rire, car leur perception dépassait de loin celle de la jeune princesse et ils pouvaient constater que Su Che n’était pas parti loin ; il était simplement…
Souffle !
Su Che revint et lui dit : « Heureusement, je ne tiens jamais mes promesses ; je suis de retour. »
Après tout cela, la princesse Aoxing avait complètement perdu son sang-froid. Elle voulait l’injurier en le traitant d’idiot, mais n’osait même pas parler, gardant sa colère en elle.
« S’il y a un problème, on peut le résoudre en discutant calmement. Se mettre en colère n’est pas la solution », dit Su Che d’une voix douce. « Tu dois bien pouvoir admettre cela, n’est-ce pas ? »
La princesse Aoxing fit la moue, hochant la tête avec un air boudeur. De toute sa vie, personne n’avait osé la traiter ainsi, se moquer d’elle de cette façon.
À quelques mètres de distance, Su Che et la jeune princesse s’assirent face à face. Les quatre gardes du corps restèrent debout, fidèles à leur devoir, protégeant son côté.

Su Che poussa d’abord un soupir bas et lui dit : « Sérieusement, si tu comptes trop sur le Miroir divin des rêves, cela sera extrêmement néfaste pour ta volonté et tes pensées. Pour la plupart des cultivateurs, cet objet équivaut à un poison lent. On pourrait même qualifier ce Miroir divin des rêves de miroir diabolique… »
« Je le sais ! »
La princesse Ao Qing restait furieuse, avec une attitude clairement signifiant : « Ne te mêle pas de mes affaires. »
Su Che, très patient, demanda à nouveau : « Je suppose que tu as besoin du Miroir divin des rêves parce que tu espères revoir ta mère, n’est-ce pas ? »
En entendant parler de sa mère, l’expression de la princesse Ao Qing changea nettement. Bien qu’elle ne répondît pas directement, elle sembla l’accepter.
« Il existe en réalité d’autres solutions à ce genre de problème, par exemple… »
Su Che demanda prudemment : « Lorsque ta mère tentait de progresser en méditation, a-t-elle peut-être prévu l’échec et préparé à l’avance des artefacts permettant de concentrer l’esprit ? »
Pour atteindre le stade de Hua Shen, l’échec signifie la mort ; le danger est évident. Même avec une probabilité de succès de 100 %, on préparerait des mesures de protection, au moins pour conserver une chance de renaître.
À ce moment-là, même la princesse Ao Qing, aussi irascible fût-elle, put temporairement se calmer. De plus, c’était une fille extrêmement intelligente. Elle réalisa que Su Che était très probablement un cultivateur puissant au-delà du stade de Lian Xu, osant se promener parmi les hommes en ces temps difficiles ; il devait s’agir d’une personne dotée de pouvoirs spéciaux.
Elle apaisa donc ses émotions et dit à voix basse : « L’âme de ma mère a effectivement été préservée, mais personne ne sait en quoi elle ressemblera dans sa prochaine vie après la réincarnation. Lors de l’échec de sa progression, son esprit primordial s’est dispersé, ne laissant qu’un fragment brisé de cet esprit attaché à ce collier. »
Pendant qu’elle parlait, elle sortit doucement de sa poitrine un collier magnifique, manifestement un artefact spécial : « Depuis que ce collier m’a été transmis, je le porte tous les jours. J’ai l’impression que ma mère est toujours à mes côtés. Mais quand j’essaie de lui parler, elle ne répond jamais. »
« À de nombreuses reprises, j’ai voulu utiliser le Miroir divin des rêves pour me réunir avec ma mère, mais mon père et cette femme ont toujours refusé, sous aucun prétexte. Je les hais ! »
La princesse Ao Qing murmura ces mots, exprimant à voix basse ses pensées intimes.
Bien sûr, elle ne considérait pas Su Che comme un ami proche, mais espérait plutôt qu’il comprendrait sa souffrance et lui rendrait le Miroir divin des rêves.
« Un fragment brisé d’esprit primordial ? »

En entendant cette nouvelle, Su Che ressentit une émotion intérieure et se réjouit secrètement.
Le yuanshen et l’âme des cultivateurs immortels ne sont pas des concepts confondus ; cependant, tant que l’on vit, le yuanshen et l’âme sont étroitement liés, comme s’ils formaient un seul être. Mais lorsque la vie terrestre s’achève par une mort normale, le yuanshen, obtenu par des efforts de cultivation, disparaît complètement, tandis que l’âme, comme celle d’une personne ordinaire, peut renaître dans une autre vie ou se réincarner dans un autre être vivant.
Selon les lois de cet univers, une fois que le yuanshen d’un cultivateur mortel disparaît, tous ses efforts de cultivation de cette vie sont annulés. Même s’il reste un fragment de yuanshen, il est aussi fragile qu’une flamme dans le vent, prête à s’éteindre à tout moment.
Même si par chance il peut se loger à l’intérieur d’un objet magique, cela ne sert qu’à servir de souvenir ; il est impossible de recréer un corps physique ou de retourner parmi les humains avec ce fragment de yuanshen.
À moins d’être des êtres qui ont transcendé le monde mortel et qui sont extrêmement puissants, même un fragment de divinité reste très fort. Par exemple, le yuanshen endommagé de la Souris qui dévore le ciel peut se loger dans chacune des ossements des dieux démoniaques. Il y a aussi des exemples comme Yu Qing : issu d’un des plus grands guerriers du royaume des immortels, même un simple fragment de son esprit peut donner naissance à un talent exceptionnel en cultivation comme Yu Qing.