Chapitre 195

Les quatre premières minutes du quatrième quart-temps furent à nouveau l’occasion pour les remplaçants de se montrer. Après quatre minutes de jeu, les deux équipes mirent en jeu leurs joueurs titulaires. Une fois le match repris, les Lakers renforcèrent la défense contre Zhou Yi ; Phil Jackson alla même jusqu’à confier à Kobe la tâche de le surveiller, car, à ses yeux, le contenir était encore plus important que de gagner le match. Cependant, Zhou Yi ne continua pas à marquer à un rythme élevé comme prévu ; il reprit ses déplacements sans ballon des deux premiers quart-temps, et chaque fois que le ballon lui était transmis, il ne le gardait jamais plus de trois secondes, ce qui mit vraiment Kobe en colère. McGrady passa le ballon à Zhou Yi au bord du terrain ; profitant d’un pick-and-roll avec Andre Iguodala, ce dernier se dégagea des défenseurs et se fraya rapidement un chemin sous le panier. Zhou Yi leva les bras haut, ce qui surprit Kobe, dont la défense s’était légèrement relâchée ; il se hâta de revenir en défense, mais les mouvements de Zhou Yi étaient fluides, son poignet tressaillit légèrement et le ballon passa au-dessus de la tête de Kobe. « Rebond ! » hurla Kobe. De son angle de vue, il semblait que le lancer de Zhou Yi était problématique : ce tir ne pouvait certainement pas entrer. Mais le ballon ne toucha pas le panier, il n’y eut donc pas de rebond. Zhou Yi avait été presque inactif au début du quatrième quart-temps, mais ses déplacements sans ballon avaient mis à mal la défense des Lakers, offrant enfin à McGrady de l’espace pour jouer à l’extérieur. Zhou Yi perça rapidement avec le ballon ; Samuel Dalembert se plaça en hauteur pour lui créer un pick-and-roll, puis Zhou Yi se dirigea aussitôt vers le panier. Mais au moment où il s’apprêtait à attaquer le panier, Andrew Bynum arriva en renfort. Zhou Yi, loin de paniquer, lança négligemment le ballon vers le haut du panier. « Bang », le panier gémit. Greg Monroe enfonça violemment le ballon dans le panier, puis atterrit au sol et tapa joyeusement dans la main de Zhou Yi avant de retourner en défense. Steve Blake stabilisa le rythme, accéléra soudainement en percutant avec le ballon, et un dribble soudain dans son dos éloigna Zhou Yi d’une position. Andre Iguodala, qui se trouvait à côté, vint rapidement en renfort, et Steve Blake passa décisivement le ballon à Kobe, qui à son tour lança un long ballon à Ron Artest, posté dans le coin. « La Bête » jeta un coup d’œil au panier, puis tira un tir à trois points ; avec un « swish », le ballon entra ! Du côté des Pistons, Andre Iguodala tenta un tir à trois points de loin mais manqua sa cible ; Andrew Bynum récupéra le rebond défensif, puis le passa à Kobe.

La main de Ron Artest semblait soudainement devenir plus habile ; après avoir dribblé jusqu’au milieu du terrain, Kobe lui a de nouveau passé le ballon.
Ron Artest a forcé son passage, puis s’est arrêté brusquement devant Andre Iguodala pour lancer un tir en suspension, et le ballon est entré dans le panier.
Après le but, « La Bête » s’est frappé la poitrine avec force en poussant un grognement furieux. Les supporters à domicile, voyant « La Bête » dans cet état de fureur, ont tous commencé à crier avec excitation.
« Bien joué, mon gars ! » a dit Kobe en heurtant légèrement Ron Artest, avant de reculer ensemble pour défendre.
Pendant un moment, Zhou Yi n’a pas attaqué, ni Kobe non plus ; Kobe, après avoir forcé son passage et attiré les défenseurs des Pistons, transmettait le ballon à un coéquipier en position favorable, et « La Bête » était le principal bénéficiaire de ces passes.
Zhou Yi organisait l’attaque, se déplaçant de part et d’autre de la ligne des trois points, tandis que Steve Blake faisait de son mieux pour le défendre. Ainsi, Zhou Yi n’a pas trouvé d’occasion immédiatement.
Un passe en tapant le sol a envoyé le ballon entre les mains de Samuel Dalembert sous le panier. Samuel Dalembert a fait quelques feintes, puis s’est retourné pour lancer un tir en suspension, mais le ballon a heurté le panier.
Cependant, Greg Monroe a soudainement sauté, a pointé du doigt et a renvoyé le ballon dans le panier.
Les Lakers avaient le ballon ; Paul Gasol l’a passé à Steve Blake.
Steve Blake a dribblé jusqu’au milieu du terrain, a forcé son passage, puis a lancé le ballon vers l’intérieur du terrain, le donnant à Andrew Bynum.
Andrew Bynum a fait une feinte, son layup a manqué sa cible, et les Pistons ont récupéré le rebond défensif.
Maddie a pénétré dans l’enceinte des Lakers, et Ron Artest est venu le défendre. Maddie a passé le ballon à Andre Iguodala derrière lui.
Andre Iguodala a immédiatement tiré, et son tir à trois points a également trouvé son but !
Les secondes passaient, les Pistons continuaient de dominer le match. Bien que leur avance ne fût pas énorme, elle s’élevait à cinq ou six points, et les Lakers ne parvenaient pas à égaliser le score.
Steve Blake a forcé son passage avec le ballon ; Zhou Yi a tenté de le lui arracher, mais n’y est pas parvenu et a même commis une faute.
Zhou Yi a de nouveau forcé son passage, puis a lancé un long passe, visant à donner le ballon à Andre Iguodala au bord du terrain droit, mais à mi-chemin, une main est apparue et a intercepté le ballon en un éclair.
Ron Artest s’est précipité à grande vitesse sous le panier des Pistons, puis a réalisé un dunk d’une main !

« Grrr… » La « bête » ouvrit à nouveau grand la bouche et hurla de façon folle.
Voyant qu’il n’y avait aucune chance d’attaquer, Zhou Yi passa le ballon pour le donner à Greg Monroe.
Greg Monroe, adossé à Paul Gasol, fit deux passes en arrière, puis lança un passe au sol ; Zhou Yi, qui était entré depuis le bord du terrain, attrapa le ballon, se retourna et effectua un dunk d’une main, avec une gestuelle à la fois élégante et puissante.
Paul Gasol reçut un passe de Ron Artest et tenta une attaque puissante sous le panier, mais sans succès.
L’attaque des Lakers échoua, et Greg Monroe récupéra le rebond.
Dès que Greg Monroe eut récupéré le rebond, Zhou Yi accéléra et se précipita vers le camp des Lakers. Sans ballon, il démontra une vitesse surprenante, pénétrant en quelques pas dans le camp adverse, tandis que le long passe de Greg Monroe lui parvint juste à temps.
Avec un layup facile, Zhou Yi inscrivit un point.
Le tir à trois points de Steve Blake rebondit haut contre le bord du panier ; Ron Artest surgit soudainement depuis le milieu du terrain, sauta haut et récupéra le rebond offensif, avant de réussir un dunk supplémentaire pour marquer 2 points de plus.