Chapitre 197

Durant la seconde moitié du deuxième quart-temps, les Pistons ont lancé une contre-attaque sous la direction de Greg Monroe, qui a immédiatement réussi deux tirs sur deux, ramenant le score à 46-46. Ensuite, McGrady a pris les choses en main, marquant 5 points d’affilée, et avec Greg Monroe, ils ont créé une série de 9-4 qui a permis aux Pistons de reprendre l’avantage et de gagner 5 points. Cependant, cette bonne série n’a pas duré longtemps : James Posey, entré en remplacement d’André Iguodala, n’était pas en forme aujourd’hui et n’a pas réussi à contenir Lamar Odom, qui a pu pénétrer à plusieurs reprises dans le paint des Pistons et mener à bien des attaques, anéantissant instantanément l’avantage des Pistons et les laissant à nouveau à 52-55 derrière les Lakers. La « Bête » a explosé dans le dernier quart-temps du match précédent, tandis que Lamar Odom a été plus calme ; dans ce match, bien que la « Bête » n’ait pas eu la même performance spectaculaire, elle a été tout de même très bonne ; quant à Lamar Odom, il a soudain explosé à la fin du deuxième quart-temps, aidant les Lakers à reprendre l’avantage. Il faut dire que les Lakers ont eu de la chance dans leurs deux derniers matchs. À ce moment-là, il ne restait plus que 11,1 secondes avant la fin du premier quart-temps. Pendant ces dernières 11,1 secondes, les Pistons détenaient le ballon, et c’était naturellement Zhou Yi qui le contrôlait. En fait, si les Lakers avaient pu reprendre l’avantage précédemment, c’était en partie parce que Zhou Yi avait été remplacé pour se reposer ; il n’était entré sur le terrain qu’à plus de trois minutes de la fin du premier quart-temps. Les Lakers ont utilisé une défense man-to-man pour empêcher Zhou Yi de traverser facilement le milieu du terrain. Mais Zhou Yi, doté d’une excellente technique de dribble, d’une vitesse élevée et d’une expérience complète en NBA, allait-il commettre des erreurs à cause de la défense individuelle de Kobe ? Bien sûr que non, et d’ailleurs, ce type de pression individuelle était précisément ce qu’il attendait le plus. Zhou Yi a délibérément montré une fausse faille pour inciter Kobe à lui voler le ballon, puis, au moment où Kobe tentait le dribble, il s’est tourné à droite, a dribblé avec aisance pour éviter Kobe et a rapidement atteint sa vitesse maximale en se dirigeant vers le paint des Lakers. La défense de Kobe a échoué, et Derek Fisher ainsi que Ron Artest ont rapidement abandonné leurs adversaires initiaux pour encercler Zhou Yi ; ils l’ont bloqué au moment où il pénétrait dans le paint, mais bien sûr, seulement Zhou Yi. Le ballon l’a quitté dès qu’il est entré dans le paint, volant en ligne droite vers McGrady. « Bon passe », a dit McGrady en attrapant fermement le ballon transmis par Zhou Yi, avant de ajuster immédiatement sa posture et de tirer.

Dès que le ballon quitta ses mains, le chiffre sur le chronomètre passa à 2,3 : il ne restait plus que 2,3 secondes de la première mi-temps.
« Bang ! » Le tir de McGrady manqua sa cible ; le ballon rebondit sur le panier.
Alors que tout le monde pensait que la première mi-temps s’achevait ainsi, soudain une silhouette se précipita dans la zone interdite des Lakers, sauta haut, et, malgré Paul Gasol qui avait également sauté pour récupérer le ballon, elle tapota doucement le ballon du doigt avant de le faire voler à nouveau vers le panier.
Avec un « swish », le ballon entra dans le panier.
« Sifflet. » C’est seulement à ce moment-là que retentit le sifflet marquant la fin du deuxième quart-temps.
« Magnifique ! »
« Incroyable ! »
« Formidable ! »
……
Les supporters des Pistons crièrent à tue-tête en direction de Zhou Yi : ce tir était vraiment exceptionnel de sa part. Il avait réussi à faire entrer le ballon dans le panier malgré Paul Gasol.
« Ah… » Zhou Yi secoua violemment son bras, et en même temps, un grognement sourd sortit de sa bouche.
Ce tir était aussi sa réponse à l’arbitrage injuste du juge arbitral précédent. À cet instant, sa colère n’avait pas diminué d’un iota ; il la gardait enfouie au fond de lui, transformant cette colère en détermination de se battre.
Il était déterminé à aller jusqu’au bout de ce match, à donner tout ce qu’il avait. Il ne savait pas s’il pourrait mener son équipe à la victoire, mais il savait une chose : tant qu’il serait là, il ferait de son mieux pour conquérir des honneurs pour son équipe et gagner le respect des autres. Il voulait devenir un joueur superstar comme Kobe, quelqu’un que même les arbitres devraient respecter.
Voilà Zhou Yi !
Chapitre 433 : Le résultat est encore incertain !
54 : 55, les Pistons terminent la première mi-temps avec un retard d’un point, grâce à un layup de dernière seconde réalisé par Zhou Yi.
« Chers spectateurs, la première mi-temps est terminée. Les Pistons terminent avec un retard d’un point, 54 : 55. Monsieur Zhang, quel est votre avis sur la performance des deux équipes pendant cette première mi-temps ? »

« Au cours de la première mi-temps, les deux équipes se sont montrées très bonnes en attaque, mais pas vraiment en défense, étant donné que leur taux de réussite était d’environ 55 % dans les deux cas. Pourtant, les Pistons et les Lakers sont des équipes fortes en défense. Cependant, leur performance pendant la deuxième mi-temps a été complètement inverse. Si elles continuent ainsi, les joueurs des deux équipes manqueront certainement de forces. Je pense que, que ce soit pour ce match ou pour les matchs à venir, les entraîneurs des deux équipes apporteront sûrement des ajustements en deuxième mi-temps pour ralentir le rythme du match ; c’est seulement cette façon de jouer qui leur convient vraiment… »