Chapitre dix-neuvième : Le sort bouddhique (7)

La salle principale de la cour avant du manoir des Wu était déjà bondée de monde. Parmi ces personnes se trouvaient des fonctionnaires des bureaux administratifs locaux, des représentants des grandes familles puissantes de la région du Jianghuai, ainsi que quelques membres de la famille impériale sans aucun lien avec l’empereur actuel. Tous avaient été invités par le chef de famille Wu pour venir célébrer l’anniversaire du vieux maître Wu. Puisqu’il s’agissait d’une fête d’anniversaire, plus c’était animé, mieux c’était ; et pour créer de l’animation, il fallait abandonner les conventions et s’amuser sans retenue. À cet égard, le fils aîné de la famille Wu, Wu Qian’an, s’en sortait visiblement très bien. Bien qu’il eût réussi l’examen des candidats au service impérial l’année précédente, il ne se laissait nullement entraver par les règles de bienséance. Il buvait à grandes gorgées, mangeait à belles dents, faisait du bruit et se comportait de manière débridée, dans une joie sans pareille ! À ce moment-là, on aurait dit que le fils aîné des Wu n’avait rien de différent des voyous des rues, ce qui était vraiment surprenant. Beaucoup de ses pairs, également diplômés de l’examen, essayaient encore de maintenir une certaine dignité et ne voulaient pas se comporter de manière indigne. Mais en voyant le fils aîné des Wu se laisser aller à ce point, pourquoi se priveraient-ils eux aussi des conventions ? Avec cette pensée, ils commencèrent à trinquer sans cesse, à se déshabiller et à transformer la noble salle en une taverne de rue. Bien que Wu Weixian fût furieux intérieurement, il s’agissait après tout de la fête d’anniversaire du vieux maître, et il ne pouvait pas être trop strict ; il se contenta donc de boire verre après verre pour se détendre. Hmph, ce fils ingrat osait se comporter de manière si déshonorante ! S’il héritait vraiment du poste de chef de famille, qui sait jusqu’où il pourrait dégrader la réputation de la famille Wu dans la région du Jianghuai !
« Maître, le vieux maître vous demande de venir le voir. »
Voyant Wu Weixian le visage soucieux, le majordome Fugui lui fit prudemment remarquer.
« Hmm, j’ai compris. »
Wu Weixian poussa un soupir intérieur, posa son verre et, relevant sa robe, se dirigea vers l’endroit où se trouvait le vieux maître, non loin de là. Ah, même s’il était le chef de famille, n’avait-il donc aucun moyen de gérer ce vieux maître ?…
Divers plats délicieux furent apportés depuis la cuisine, faisant saliver tous les serviteurs. Le fils aîné, doté d’un cœur miséricordieux, avait ordonné spécialement à la cuisine de préparer deux lots de plats : un pour être servi dans la salle principale aux invités, et l’autre pour les serviteurs afin qu’ils puissent se rassasier. On ne trouvait que quelques maîtres aussi généreux dans toute la région du Jianghuai, comment ne pas les aimer ?
Amandes aux mains de Bouddha, arachides à la peau de tigre, oiseaux croustillants aux fils d’or, poulets rôtis, bourgeons de dragon exotiques, pain doré au porc fumé… Chaque plateau en émail présentait des mets aux couleurs, aux arômes et aux saveurs exceptionnels. Rien que de les regarder suffisait à écarquiller les yeux ; si on les goûtait, on risquait même de s’évanouir de bonheur !
« Oncle Fugui, est-ce que tout cela est pour nous ? »

Un serviteur d’une vingtaine d’années avait déjà la bouche pleine de salive à cause de l’appétit, mais tant que le vieux majordome ne donnait pas l’ordre, ils n’osaient absolument pas manger.
« Eh bien, c’est une grâce du jeune maître ; vous devez vous souvenir de sa bonté. »
Wu Fugui hocha légèrement la tête et donna ces conseils avec bienveillance. Bien que le maître ait des préjugés contre le jeune maître, il ne renoncerait pas à tenter de réconcilier les deux hommes. Le jeune maître était celui qu’il avait vu grandir depuis son enfance ; il ne supporterait pas de le voir en conflit avec son père. Or, le maître était une personne extrêmement têtue ; ce n’est que si le jeune maître obtenait le soutien de tous dans la maison qu’il envisagerait peut-être de changer d’avis.
« Bien sûr, bien sûr. Les bons sont récompensés : le jeune maître a déjà réussi l’examen pour devenir fonctionnaire, n’est-ce pas ? L’année prochaine, lors des examens du printemps, il remportera certainement le premier prix ! »
« Qui pourrait le nier ? Notre jeune maître, c’est comme si l’astre de la littérature était descendu sur terre. S’il ne devient pas le premier de la classe, y a-t-il encore justice en ce monde ? »
« Avoir un tel fils, c’est vraiment une chance pour la famille Wu ! »
Profitant de ces avantages, ces serviteurs parlaient tous d’une voix mielleuse, chacun exagérant encore plus les louanges. Même s’il savait que leurs paroles n’étaient pas sincères, le vieux majordome se sentit un peu rassuré. Il fit un geste de la main et dit : « Laissez tomber, mangez donc. Une telle occasion ne se présente qu’une fois par an, profitez-en bien. Une fois mangé, n’oubliez pas d’accueillir les invités dans le salon principal. »
Sur ces mots, le vieux majordome s’éloigna.
« Frère Erniu, à quoi attendons-nous ? Mangeons ! »
« Oui, mangeons, bon sang ! Si on ne mange pas, c’est perdu ! »
Un garde corpulent, au visage couvert de muscles saillants, donna un coup de paume violent au serviteur, manquant de le renverser.
« Hehe, hehe. »
L’homme aux muscles saillants arracha un morceau de viande de cerf rôtie ; elle était incroyablement tendre en bouche, avec une graisse transparente et délicieusement parfumée. Incapable de s’arrêter, il continua à manger, bouchée après bouchée.
« Mmm, c’est délicieux ! »
« Pas étonnant que tout le monde veuille renaître dans une famille riche : comparé à ce qu’ils mangent, ce que nous mangeons, c’est presque de la nourriture pour porcs ! »
« Hé, arrête de te plaindre. Le jeune maître a eu pitié de toi en te donnant à manger ; ne gâche pas ta chance en continuant à parler comme ça, sinon tu n’auras plus jamais rien à manger ! »
« Je disais juste ça. »
Les domestiques mangeaient ces mets délicats tout en plaisantant, s’amusant beaucoup…
Mais peu de temps après, leur visage devint rouge vif et ils commencèrent à respirer bruyamment.
« Il fait chaud, c’est insupportable. Frère Erniu, j’ai tellement chaud… »
Certains domestiques, incapables de supporter la chaleur, commencèrent à enlever leurs vêtements, jusqu’à être complètement nus.

Néanmoins, ils continuaient à se sentir brûlants et insupportables, comme s’ils étaient rôtis sur un feu.
Non ! Cette sensation de chaleur émanait de l’intérieur, les empêchant de s’échapper ou de se cacher !
« Ah, ah, je ne peux plus le supporter, je ne peux plus ! »
De nombreux serviteurs nus se roulaient dans la pièce, des gouttes de sueur grosses comme des haricots coulant le long de leurs tempes. Leurs orbites s’enfonçaient progressivement, et leurs joues tressaillaient de temps en temps.
Le plus effrayant, c’était leur regard !
Ce n’était pas le regard de gens normaux ! Avarice, haine, soif : c’étaient des regards réservés uniquement aux bêtes sauvages !
« Om—Ma—Ni—Pa—Mi—Hum—Tuer ! »
Soudain, un grondement sourd provint de l’arrière de la pièce, suivi d’une perte totale de contrôle dans cette dernière.
« Ah ! »
Deux serviteurs à côté de lui, après avoir entendu l’ordre, se jetèrent comme des fous sur leurs compagnons et mordirent sans hésiter leur gorge. Le serviteur dont la gorge était mordue se débattit quelques fois, puis ne fit plus aucun bruit, restant debout, immobile.
« Hss ! »
Les deux serviteurs qui n’avaient pas encore eu le temps de déguster les mets délicats inspirèrent brusquement, reculant instinctivement dans l’espoir de s’échapper.
Mais comment auraient-ils pu y parvenir ? Des gardes aux regards sinistres les encerclèrent et, d’un simple effort, les jetèrent au sol. Ensuite, les choses les plus horribles se produisirent : ces serviteurs, désemparés et hors de contrôle, se jetèrent les uns sur les autres, mordant et dévorant leurs compagnons.
Ils mangeaient des gens, ils mangeaient des êtres humains vivants !
« Les mérites de la récitation de ce mantra sont indescriptibles. Hommes et femmes, jeunes et vieux, riches et pauvres, tous peuvent le réciter, jour et nuit, en marchant, en restant assis, en se couchant, sans aucune inconvénient. Cela suscite l’esprit de bodhicitta et une grande compassion. Une dévotion sincère envers Avalokiteshvara. L’esprit doit rester concentré sur un seul objet, sans se disperser. Si pratiqué longtemps, tous les malheurs et maladies disparaissent. »
Leur esprit semblait être contrôlé, ils étaient complètement incapables de maîtriser leur volonté ; à cet instant, ils n’étaient pas différents des démons !
En un clin d’œil, les deux hommes jetés au sol furent dévorés sur place ! La chair de leur gorge avait été entièrement arrachée, laissant apparaître des os blancs effrayants.
« Toute prière sera exaucée. Réciter ce mantra élimine les obstacles démoniaques ; il protège des blessures ; il dissipe les karmas négatifs. Réciter ce mantra génère la sagesse ; il mène à l’accomplissement ; il permet de sortir du cycle des renaissances ; il conduit au paradis… »
Cette voix était partout, contrôlant parfaitement la conscience de tous, ne laissant aux serviteurs aucune chance de reprendre leurs esprits.
Tous les serviteurs présents se déchiraient et se mordaient comme des bêtes, poussant des hurlements hystériques depuis leur poitrine…

« Om—Ma—Ni—Pa—Mi—Hung—Tuer—Tuer—Tuer ! »
Deux frères qui avaient commencé à travailler ensemble dans la demeure des Wu étaient maintenant enchevêtrés l’un dans l’autre, roulant dans une flaque de boue. L’homme qui ressemblait au frère aîné venait de plaquer son frère au sol et s’apprêtait à le mordre, quand il ressentit une douleur à l’oreille : son oreille gauche avait été arrachée par son frère !
« En les tuant, vous pourrez devenir des bouddhas. En tuant, on crée des mérites et on devient immédiatement un bouddha. Tuer une personne, c’est devenir un Bodhisattva ; tuer dix personnes, c’est en devenir dix… »
La personne cachée dans l’ombre incitait opportunément les gens présents, déclenchant en eux toute leur soif bestiale.
Ces deux bons amis originaires du même village, autrefois très proches, étaient désormais comme des étrangers ; ils se frappaient et se donnaient des coups de pied, poussant des cris étranges. Le plus jeune laissa cinq marques sanglantes sur le visage de son ami, tout en riant bêtement. Furieux, celui-ci mordit le cou de son frère. Du sang jaillit du cou du plus jeune comme une source, avec des bruits de « glouglou ».
Son corps tremblait à mesure que le sang s’écoulait, et il finit par cesser de bouger à cause de la perte excessive de sang.
« Ah ! Ah ! Ah ! »
En peu de temps, ceux qui n’avaient pas mangé de mets délicats dans la pièce furent renversés par des démons dépourvus de raison et tous mordus à mort.
« Si le cœur est hanté par le mal, alors tout dans le monde est mal ; si le cœur est empli de méchanceté, alors tout autour est méchant. Pour éliminer le mal, il faut tuer. Chaque personne tuée rapporte un mérite ; lorsque les mérites sont suffisants, on peut devenir un bouddha en quittant cette terre. »
La personne qui récitait les incantations sortit enfin de la salle principale, un sourire narquois aux lèvres, et ricana en voyant la scène tragique à l’intérieur.
C’est toi qui m’y as forcé. Ce n’est que le début, ce n’est que le début.
Haha, la Grande dynastie Tang est destinée à devenir le pâturage des Tibétains, et ces moutons à deux pattes se prosterneront aux pieds de leur souverain, esclaves à jamais !