Chapitre 72 : Le maître mystérieux

« Je le sais simplement par hasard ! » Le homme d’âge mûr esquissa un sourire, mais même un aveugle aurait pu voir à quel point ses paroles étaient hypocrites. Xiao Ran ne put s’empêcher de sourire amèrement : s’il refusait de parler, comment pourrait-il le forcer ? Il craignait même d’être interrompu avant même d’approcher.
« Puisque tu travailles dans le cinéma, pourquoi n’as-tu pas ton propre réseau ? » L’homme d’âge mûr semblait curieux et un peu perplexe : « Les autres compagnies ont des experts en arts martiaux, ce qui leur permet de faire peur aux gens du milieu. »
« Ce n’est pas si simple. La plupart des gens des salles de boxe appartiennent au milieu, et les autres experts en arts martiaux sont généralement contrôlés par Shaw Brothers ou Golden Harvest. Une petite société comme Mirage a du mal à établir des liens avec eux sans de bonnes relations ! » Ce que disait Xiao Ran était vrai : les experts en arts martiaux font généralement partie de la force de chaque compagnie de cinéma, et celles-ci ne sont pas toujours disposées à les laisser partir.
Ce n’est pas qu’on ne puisse pas les obtenir en payant, mais cela risquerait de provoquer la colère générale. Xiao Ran réfléchissait constamment au fait qu’il devrait faire de Hong Kong sa base cinématographique pour ensuite conquérir Hollywood. Il fallait donc avoir de bonnes relations locales ; sinon, pourquoi aurait-il passé ces deux années à essayer de rencontrer autant de gens du milieu et à chercher délibérément à s’attirer les foudres des autres compagnies ?
« Maintenant, peux-tu me dire qui tu es ? » Après un instant d’hésitation, Xiao Ran se convainquit une fois de plus qu’il ne souffrait pas de démence sénile, puis demanda : « Je crois que nous ne nous sommes jamais rencontrés. Pourquoi veux-tu m’aider ? »
L’homme d’âge mûr rit joyeusement et cligna des yeux de manière amusante : « Avant de te répondre, je voudrais te poser une question. Si tu voyais quelqu’un gravement blessé allongé au bord de la route, le sauverais-tu ? Pourquoi ? »
Une telle question était-elle vraiment si inhabituelle ? Xiao Ran ressentit une étrange sensation ; cette scène lui semblait familière. Après réflexion, il donna une réponse à l’homme d’âge mûr : « Je ne sais pas. Peut-être que si j’étais de bonne humeur, je le ferais ! »
« Attends… » Soudain, une idée illumina l’esprit de Xiao Ran, qui s’écria : « Je sais qui tu es ! C’est la personne blessée au bord de la route ce jour-là ! »
L’homme d’âge mûr hocha la tête avec approbation. S’il avait posé cette question, c’était principalement pour tester le caractère de Xiao Ran, et il ne s’attendait pas à ce que celui-ci le reconnaisse ainsi : « Exact. C’est bien moi que tu as sauvé ce jour-là. Alors, tu comprends maintenant pourquoi je veux t’aider ? »
Après s’être présenté, Xiao Ran apprit que cet homme s’appelait Guan Xin. En entendant ce nom, il sourit immédiatement. Guan Xin afficha un air résigné : « Je n’y peux rien. Tout le monde réagit ainsi en entendant ce nom. J’y suis déjà habitué ! »
« Que fais-tu exactement ? Comment as-tu pu renverser trois personnes d’un seul coup ? » Xiao Ran était extrêmement curieux de cette question, sa curiosité devenant presque insupportable.
« Je suis garde du corps. Actuellement, je suis au chômage ! » Guan Xin regarda sérieusement Xiao Ran avant de lui donner cette réponse. Cependant, Xiao Ran vit clairement dans ses yeux qu’il ne souhaitait pas continuer à être interrogé.

Un garde du corps ? Même s’il était tué, Xiao Ran n’y croirait pas. Même les gardes du corps de Zhongnanhai n’avaient probablement pas de telles compétences, du moins c’est ce qu’il pensait. Cependant, selon les romans de Ni Kuang, Guan Xin ressemblait vraiment à un extraterrestre. Mais Xiao Ran n’était pas vraiment convaincu par les idées de Ni Kuang, donc l’identité de Guan Xin est devenue une question mystérieuse qu’il garderait constamment en tête.

Pour l’instant, Xiao Ran ne se rendait pas compte à quel point les réflexions que Guan Xin allait lui imposer seraient douloureuses. Il se disait que puisque Guan Xin pouvait retrouver des informations sur lui datant de deux ou trois ans auparavant, il ne devait certainement pas être une personne ordinaire. S’il s’agissait d’un policier, c’était possible, du moins c’était relativement plus logique.

Mais puisque ce soir-là Guan Xin était allé à l’Agence de presse Xinhua, il ne pouvait pas être policier. Après avoir beaucoup réfléchi, Xiao Ran en arriva à une seule conclusion : Guan Xin n’était pas une personne ordinaire. Cette conclusion n’était en fait pas différente de n’importe quelle bêtise ; même un idiot savait qu’une personne capable de renverser trois personnes n’était certainement pas ordinaire.

Guan Xin, voyant que Xiao Ran semblait plongé dans de profondes réflexions, commença à s’inquiéter que son identité ne soit devinée par Xiao Ran. En fait, Xiao Ran, en contactant l’Agence de presse Xinhua de Hong Kong, avait également trouvé une réponse, mais il refusait catégoriquement de croire qu’il puisse y avoir autant de coïncidences dans ce monde.

C’est alors que Guan Xin eut une idée. Puisqu’il n’avait pas encore de « travail » et avait besoin d’une identité, pourquoi ne pas devenir d’abord le garde du corps de Xiao Ran ? De plus, il semblait que Xiao Ran avait vraiment besoin d’un garde du corps. Il sourit et dit à Xiao Ran : « Êtes-vous intéressé à engager un garde du corps ? C’est très bon marché, je vous assure que vous ne serez pas lésé. En plus de protéger votre sécurité, je m’occupe aussi d’éliminer les triades. Une telle affaire avantageuse, vous ne la trouverez probablement nulle part ailleurs. »

Les yeux de Xiao Ran s’élargirent. Une telle personne, même s’il devait payer un salaire annuel de un million, il voudrait la garder. Il accepta immédiatement, désirant même signer un contrat de cent ans sur-le-champ.

Lors de la conversation qui suivit, Xiao Ran comprit approximativement de la bouche de Guan Xin pourquoi il avait été blessé cette nuit-là. Apparemment, Guan Xin avait rencontré d’anciens ennemis et avait été attaqué, ce qui l’avait blessé. Xiao Ran ne le croyait pas, absolument pas, mais il ne pouvait rien y faire pour l’instant.

De retour à l’entreprise, Xiao Ran annonça ouvertement à Wei Dongling que Guan Xin était son garde du corps personnel. L’air jaloux de Wei Dongling était évidemment spectaculaire. Cependant, ce qui allait le déprimer allait bientôt arriver.

Wei Dongling s’inclina profondément devant Guan Xin et dit solennellement : « Monsieur Guan, je vous en prie, enseignez-moi les arts martiaux ! L’argent, je n’en parle même pas, je suis sûr qu’un expert comme vous ne se soucie pas de si peu d’argent ! »

Guan Xin fut stupéfait, et Xiao Ran encore plus. Il ne s’attendait pas à ce que Wei Dongling le devance. Alors, il intervint sans tarder : « Moi aussi, je veux apprendre les arts martiaux. Vieil Guan, n’oublie pas : maintenant, je suis ton patron, tu dois faire ce que je dis ! »

C’est maintenant Wei Dongling qui était déprimé, mais bientôt ils le furent tous les deux. Car Guan Xin hésita un instant, se disant que ses compétences de combat n’étaient pas adaptées pour être enseignées à ces deux personnes ordinaires, et il refusa poliment : « Mes arts martiaux sont trop destructeurs, ils ne conviennent pas à vous. Que diriez-vous de cela : je peux vous aider à engager un maître depuis la Chine continentale, un véritable expert. »

Puissant ? C’est vraiment merveilleux ! Xiao Ran craignait justement d’apprendre toutes ces techniques inutiles. Il ne dit plus rien et se jeta aussitôt au sol en criant « Maître ! » avec un respect qui glaça Wei Dongling. Il trouvait cette scène identique à une version clonée de « Joyeux Combat dans le monde des arts martiaux » qu’il avait vue récemment, à ceci près qu’il manquait la phrase « Unifier le monde des arts martiaux pour l’éternité ».
« Vous voulez vraiment apprendre ? » Guan Xin hésitait encore. En réalité, il n’y avait pas de problème à enseigner : il suffisait de leur montrer quelques techniques de combat de base. « C’est très difficile ! »
Xiao Ran et Wei Dongling hochèrent la tête avec sérieux et détermination, comme s’ils faisaient face à des tortures. Allons, qui ne voudrait pas apprendre des arts martiaux plus redoutables que ceux de Bruce Lee ? Ce serait un hypocrite. Finalement, Guan Xin soupira : « D’accord, je peux envisager de vous enseigner, à condition que vous soyez vraiment prêts à endurer les difficultés ! »
Le lendemain, Xiao Ran reçut un appel mystérieux. En réalité, ce n’était pas si mystérieux : il reconnut immédiatement la voix de l’Homme au Scarabée. Celui-ci disait avoir quelque chose à lui dire. Accompagné de Guan Xin, Xiao Ran se rendit dans un restaurant-chapelle indiqué par l’Homme au Scarabée. Dès son entrée, Guan Xin jeta un coup d’œil autour de lui avant de hocher la tête à Xiao Ran pour lui signifier qu’il n’y avait pas de piège.
Xiao Ran sourit, satisfait. Ayant vu le comportement de l’Homme au Scarabée la veille, il le considérait comme un allié potentiel. Il le trouva rapidement et ils s’assirent ensemble. L’Homme au Scarabée avait le bras en plâtre et lança un regard craintif à Guan Xin avant de dire avec hésitation : « Patron Xiao, hier, c’étaient nos frères qui n’ont pas su se comporter. Veuillez nous pardonner. »
« Si vous êtes venu pour ça, je peux repartir, car je n’ai jamais pris cette affaire au sérieux ! » Xiao Ran décida de maintenir toujours une attitude hautaine face à la pègre, afin de créer une pression psychologique sur eux.
L’Homme au Scarabée s’inquiéta et murmura rapidement : « En fait, si nous avons fait venir le patron Xiao aujourd’hui, c’est parce que Miao Ge et moi admirons votre franchise d’hier. Nous avons donc décidé de vous dire quelque chose. En réalité, nous, la bande Lianshengying, n’osons pas accepter autant d’argent, sinon nous enfreindrions les règles. »
« Mais Miao Ge m’a demandé de vous dire que nous voulons vingt mille yuans cette fois parce que vous avez offensé une personne importante. » Arrivé à ce stade, l’Homme au Scarabée n’hésita plus et déballa tout : « Cette personne entretient des liens très étroits avec le chef de notre bande Lianshengying, c’est pourquoi il veut se moquer de vous délibérément. »
Xiao Ran et Guan Xin se regardèrent et demandèrent d’une voix grave : « Qui est cette personne ? Quel est son statut ? »
« Je l’ignore, Miao Ge non plus. » L’Homme au Scarabée secoua la tête avant d’ajouter : « Mais Miao Ge pense que cette personne vient de Taïwan. Car notre bande Lianshengying a toujours des affaires avec certaines petites bandes de Taïwan, et on dit que certains de ces contacts ont été introduits par un Taïwanais. Donc, selon Miao Ge, seul ce Taïwanais pourrait avoir autant d’influence pour que le chef enfreigne les règles du milieu ! »
Un Taïwanais… lié au milieu criminel… Le champ des suspects semblait large, mais Xiao Ran devina rapidement un suspect : Wang Yang. Il avait toujours été aimable et n’avait offensé personne. S’il fallait en nommer un, ce serait peut-être Wang Yu, dont l’allégeance restait incertaine, ou bien Wang Yang, qui était clairement un ennemi.

Il hocha la tête, Xiao Ran sortit son carnet de chèques pour en écrire un à Dao Ba. Voyant cela, Dao Ba secoua rapidement la seule main qu’il pouvait bouger : « Patron Xiao, ce n’est pas nécessaire. Hier, vous nous avez laissé suffisamment de prestige et vous nous avez même laissé une somme si importante. Nous vous en sommes déjà très reconnaissants ! »
Xiao Ran hocha de nouveau la tête. Il commençait à apprécier ce Dao Ba, bien qu’il trouvât son aura un peu faible ; sinon, il n’aurait pas été si facile de lui faire perdre son sang-froid. Alors que Dao Ba se levait pour partir, il se retourna soudain et dit à Xiao Ran : « Patron Xiao, d’après Mao Ge, le grand frère est très en colère. Il pourrait essayer de s’en prendre à vous ces jours-ci. Faites attention ! »
« Attendez ! » Xiao Ran se leva, fit asseoir Dao Ba et lui demanda gentiment : « Comment vous appelez-vous ? Avez-vous envie de gagner de l’argent avec moi ? »
« Je m’appelle Man Gui, mais tout le monde m’appelle Dao Ba ! » Dao Ba n’était pas contre l’idée, mais il hésitait : « Merci pour votre confiance, patron Xiao. Cependant, je travaille pour Lianshengying. Si je changeais brusquement d’équipe, je crains que tout le monde dans le milieu ne me méprise. »
Xiao Ran et Guan Xin rirent. Il n’avait pas l’intention de faire travailler Dao Ba à ses côtés ; avoir quelqu’un avec une cicatrice sur le visage gâcherait directement son image : « Ce que je veux dire, c’est que vous restiez à Lianshengying, mais que vous suiviez désormais mes instructions. Bien sûr, l’argent, on le gagnera et on le dépensera ensemble. »
Dao Ba y réfléchit un instant et réalisa rapidement que cela ne lui causerait aucun mal, d’autant plus qu’il admirait déjà beaucoup Xiao Ran. Il afficha alors un sourire et accepta : « Merci pour votre confiance, patron Xiao. J’accepte de travailler avec vous ! »
*****
Nom du roman – Pan Disheng
Nom réel – Pan Diansheng
Profession : Homme d’affaires
DeBao n’a pas été fondé par Pan Diansheng, mais il l’a acquis. C’est lui le véritable patron, mais ses activités principales ne concernent pas le cinéma, donc cela n’a pas grande importance. Il n’y a pas grand-chose à dire sur Pan Diansheng ; il suffit de se rappeler qu’à cette époque, DeBao a produit de nombreuses œuvres classiques, comme « Le Conte d’automne » ou « La Fleur du tyran », entre autres. Films artistiques, films d’amour, comédies urbaines de bas niveau : beaucoup des films que nous regardons aujourd’hui en repensant au passé sont des œuvres de DeBao. Pan Diansheng a été marié à Sammi Cheng, mais ce mariage n’a pas duré longtemps. Bien qu’il n’ait eu aucun problème dans ses affaires principales, il a soudainement arrêté ses activités au sommet de DeBao, ce qui reste un mystère.