Chapitre 92 : Conseils sur le scénario

Formidable ! Xiao Ran ne put s’empêcher d’admirer ce « raisin » grassouillet qu’était Liu Zhenwei. Comme on pouvait s’y attendre, il était bien le réalisateur le plus insaisissable de Hong Kong, après Xu Keji, capable d’écrire un tel scénario dès l’émergence du genre du film de jeu.
Voyant l’expression changeante sur le visage de Xiao Ran, Liu Zhenwei devint de plus en plus anxieux. Il avait toujours pensé que ce scénario était bon, mais en voyant l’air de ce scénariste numéro un de Hong Kong qu’il admirait, il devenait évident que le scénario n’était pas aussi bon qu’il l’avait imaginé.
Qu’est-ce dont a le plus besoin une personne ? Ni l’argent, ni l’amour, ni les liens familiaux, mais plutôt la confiance en soi. L’argent, l’amour et les liens familiaux ne sont que des sources de cette confiance. Xiao Ran aimait beaucoup féliciter ses subordonnés pour leur donner suffisamment de confiance en eux.
Bien sûr, en tant que réalisateur, il ne pouvait pas insuffler beaucoup de confiance aux autres, mais en matière de scénarisation, alors que presque tout le monde reconnaissait en lui le meilleur scénariste de Hong Kong, l’approbation de cet homme aux mains divines était sans aucun doute une source de grande fierté.
« Un bon scénario ! » Après avoir réfléchi un long moment, Xiao Ran reprit ses esprits et s’exclama. Cette affirmation excita immédiatement Liu Zhenwei. Xiao Ran but une tasse de thé au lait glacé dont le glaçon avait déjà fondu avant de dire : « L’idée de ton scénario est excellente, et le thème est également formidable. Penser à une telle profondeur en ce moment montre que tu as vraiment du talent ! Cependant… »
Liu Zhenwei, qui était ravi par les éloges, devint aussitôt nerveux en entendant « cependant ». Xiao Ran remuait sa paille, se demandant s’il fallait adapter directement ce scénario au cinéma ou en faire une version comique.
Après un instant d’hésitation, se souvenant que Stephen Chow avait connu la célébrité grâce à cela, il cessa de hésiter. Arrêtant de remuer sa paille, il dit d’un air détendu : « En temps normal, je t’aurais certainement donné ce scénario. Mais maintenant, je veux promouvoir quelqu’un, un acteur doté d’un grand talent comique. »
Liu Zhenwei était extrêmement intelligent et comprit immédiatement ce que voulait Xiao Ran. Avec prudence et une pointe de tristesse, il demanda : « Patron, vous voulez dire le transformer en comédie ? Ce serait probablement… »
Probablement une perte ! Xiao Ran soupira, complétant silencieusement les mots non prononcés. Il comprenait maintenant pourquoi les studios de cinéma aimaient toujours produire des films médiocres sans importance, comme le célèbre « Butterfly Lovers » tourné pour faire connaître un groupe de jeunes filles. Car il se trouvait dans la même situation, à ceci près que la société Emperor n’avait pas sa perspicacité.
« C’est effectivement dommage, mais je suis sûr que cet acteur deviendra célèbre ! » Après un moment de réflexion, Xiao Ran ajouta que cette affaire n’était pas sans solution de compromis ; l’essentiel était que le réalisateur parvienne à équilibrer la comédie et un thème profond : « En réalité, tu n’as pas besoin de te sentir désolé. Un tel thème peut être adapté à d’autres scénarios. Le plus important, c’est que nous puissions choisir une solution de compromis, à la fois divertissante et artistique ! »
« Ah ? » Liu Zhenwei resta stupéfait. Les exigences de Xiao Ran étaient démesurément élevées ; il ne se croyait certainement pas capable de les remplir : « Patron, n’est-ce pas trop difficile ? »
« Trop difficile ? » Xiao Ran fut surpris. Il ne trouvait pas cela difficile. Mais après y avoir bien réfléchi, il réalisa que c’était en effet une tâche très ardue.

Le divertissement et l’art représentent un sommet que tout réalisateur cherche à atteindre. Pourtant, peu de personnes y parviennent. Il n’est pas exagéré de dire que ceux qui y parviennent régulièrement sont déjà des maîtres absolus, reconnus comme tels.
Comme le dit le proverbe, on ne peut avoir le beurre et l’argent du beurre. En théorie, le divertissement et l’art ne sont pas en conflit, mais en pratique, il est absolument difficile d’y parvenir. Par exemple, dans un film d’amour pur, si l’on y ajoute des éléments comiques, il y a plus de 99 % de chances que le résultat soit décevant, voire complètement incohérent.
Un exemple typique est « Le Petit Dragon Volant » : son réalisateur voulait vraiment créer un film d’amour touchant. La scène dans la cabane en bois est l’essence même du film, mais malheureusement, de nombreux éléments comiques excessifs et ridicules ont été intégrés, transformant le film en une véritable catastrophe. Malgré des scènes profondément émouvantes, cela n’a pas pu éviter ce destin tragique.
Y a-t-il vraiment pas de solution de compromis ? La réponse est non, du moins pour Liu Zhenwei, qui manque encore d’expérience en tant que réalisateur ; c’est une tâche impossible, à moins de faire appel à Xu Ke. Xu Ke est actuellement le seul à pouvoir maîtriser un peu la réalisation, mais même lui reste trop axé sur le divertissement, sans parvenir à un véritable équilibre.
Les films qui parviennent à un véritable équilibre entre art et commerce sont extrêmement rares. Xiao Ran, ayant réalisé deux films, comprend peu à peu la difficulté de cette profession. À ses yeux, l’un des films hongkongais les plus proches d’un tel équilibre est sans doute « Le Grand Patron ».
Ce film parvient à intégrer à la perfection des éléments d’action, d’amour, de comédie, de religion et de fantasy, créant ainsi un résultat à la fois très divertissant et profondément artistique. Xiao Ran admire à l’extrême les réalisateurs Du Zifeng et Wei Jiahui. Malheureusement, ce sont des œuvres de ces deux talents datant de près de vingt ans.
« Puisque c’est ainsi… » Après réflexion, Xiao Ran comprend que c’est impossible à atteindre. Afin de promouvoir le jeune star, il doit faire un choix difficile : « Choisissons plutôt la comédie. N’oublie pas : plus c’est drôle, mieux c’est. Quand tu auras terminé, montre-le-moi. Quant à ton sujet, c’est génial ; la prochaine fois qu’il y aura un film de hasard, nous pourrons l’intégrer. »
Liu Zhenwei est désemparé, mais c’est la suggestion de son scénariste préféré ; il ne peut pas la refuser. Voyant son air abattu, Xiao Ran éclate de rire, ayant oublié l’état émotionnel de Liu Zhenwei. Il tente alors de le consoler : « Vieil Liu, je veux te dire quelque chose : écrire un scénario, c’est justement créer dans le cadre de certaines exigences, et c’est toi-même qui en fixes. »
« Le plus important, c’est que pour être scénariste, il faut aussi écrire des drames pour prouver ses compétences », ajoute Xiao Ran avec un sourire. Seuls ceux qui savent créer des scènes vraiment drôles sont de véritables experts : « Que ce soit pour la comédie ou autre chose, atteindre un certain niveau, c’est déjà un symbole de compétence. »

« Merci pour vos conseils, je crois que j’ai compris ! » Le mécontentement de Liu Zhenwei disparut comme emporté par un vent violent, ne laissant place qu’à la joie d’avoir reçu les indications de Xiao Ran. En réalité, le scénario qu’il avait écrit avait déjà été fortement influencé par « Le Dieu du jeu » de Xiao Ran, c’est pourquoi il s’était efforcé de le transformer en une œuvre sérieuse. Il avait même envisagé d’utiliser le même type de pellicule que Xiao Ran pour « Le Dieu du jeu » lors du tournage, afin d’obtenir le même effet de gravité.

Par la suite, Xiao Ran et Liu Zhenwei discutèrent longuement de la direction du film. Ainsi, peu à peu, Xiao Ran apprit beaucoup des concepts créatifs forts de Liu Zhenwei ainsi que de ses méthodes de direction relativement conceptuelles (car n’étant pas mises en pratique concrètement, elles étaient bien sûr très abstraites).

C’était exactement ce que Xiao Ran voulait faire : il pouvait ne pas apprendre la musique auprès de Zhan Shu, ni la photographie, mais en tant que réalisateur, il devait perfectionner ses compétences. Avant d’avoir son propre style, il était difficile de le considérer comme un réalisateur de premier plan, c’était un fait reconnu.

Xiao Ran ne voulait pas passer sa vie sans compétences, et son intérêt pour la réalisation ne cessait de grandir, car il comprenait désormais que le réalisateur, lorsqu’il dirige un film, est en réalité comme un dieu : il contrôle tout pour atteindre l’effet souhaité et manipule les émotions des gens.

Durant cette période, il avait appris avec humilité de chaque réalisateur qu’il rencontrait, et grâce à ses propres expériences, il estimait que ses compétences de réalisateur n’étaient pas mauvaises. Sur le plan des concepts créatifs, il était effectivement compétent, mais ce qui lui manquait, c’était la maîtrise des détails concrets du tournage. Ce défaut était progressivement comblé grâce à ses efforts.

Il avait même envisagé de demander conseil à Wang Jiawei, non pas pour apprendre à ralentir le rythme du film, mais pour acquérir une vision aiguisée pour le choix de la mise en scène et de la photographie. En bref, tous les réalisateurs talentueux étaient des personnes auprès desquelles il cherchait des conseils.

Deux jours plus tard, eut lieu la première de « Tempêtes en prison ». Xiao Ran avait déjà vu une version brute du film (pas une œuvre pornographique, mais un film encore non monté) et trouvait que l’effet était similaire à ce qu’il avait vu. Néanmoins, il souhaitait le voir au cinéma, non seulement parce que ce film représentait le deuxième succès de la société Mirage, mais aussi parce qu’il voulait le redécouvrir.

Il n’oubliait pas la scène où Fa Ge chantait joyeusement en jouant de la erhu sous le soleil, et encore moins l’explosion émotionnelle de Fa Ge à la fin du film. À vrai dire, Xiao Ran, qui commençait à comprendre les techniques de réalisation, admirait beaucoup l’atmosphère oppressante créée par Lin Lingdong dans le film.

Ce n’était pas une tâche facile : il fallait que tout le film soit oppressant, pour alourdir l’esprit du spectateur. Ce n’est qu’à la fin que l’on créait un climax, une explosion émotionnelle, permettant à tous les spectateurs de libérer d’un coup toute leur tension. C’était une technique très raffinée, exigeant une grande maîtrise, chose que Xiao Ran, pour l’instant, était loin de pouvoir atteindre.

Cependant, cette fois, Xiao Ran alla le voir en secret, sans même emmener Lin Qingxia. Il sentait que ces films étaient la seule chose qui le reliait encore à sa vie de rêve ; ce moment lui appartenait entièrement.

Bien qu’il n’y ait pas de réalisateur dans ce cinéma, le public a quand même réservé ses plus grands applaudissements. Xiao Ran en fut légèrement ému ; il trouvait que le public d’aujourd’hui était en réalité très facile à satisfaire. Si « Prison Storm » était sorti vingt ans plus tard, Xiao Ran aurait même osé parier sa vie que son box-office n’aurait jamais dépassé dix millions. C’est justement à cause de l’indifférence actuelle du public que de nombreux classiques, à la fois divertissants et artistiques, ont vu le jour — des classiques qui avaient poussé Xiao Ran, dans sa jeunesse, à allumer secrètement une cigarette dans la salle de vidéo plongée dans l’obscurité, submergé de joie ou d’émotion.

Pendant ce temps, à Kaohsiung, à Taïwan, Wang Minggui réprimandait Wang Yang, qui tentait de s’échapper pour s’amuser : « Tu veux mourir ou quoi ? Reste sagement à la maison, n’essaie même pas d’aller nulle part ! » Wang Yang avait l’air très contrarié ; à ses yeux, c’était Kaohsiung et non Taipei, alors pourquoi avoir peur ? Il ignorait bien sûr que Wang Minggui craignait non pas Lin Guiyun, mais Xiao Ran. Voyant l’attitude de son fils, Wang Minggui poussa un long soupir ; il ne comprenait vraiment pas comment Xiao Ran avait pu s’échapper ce jour-là, avec en plus l’intervention de tels experts. Cependant, les rumeurs circulaient dans le milieu de Hong Kong : ce maître inégalé serait un homme de main de Xiao Ran. Wang Minggui ne pouvait que croire ces rumeurs, ces quatre malchanceux en étant la preuve vivante. Il secoua la tête et fit asseoir son fils sur le canapé : « Wang Yang, ne sors plus n’importe comment, du moins pas avant d’avoir la protection de gardes du corps. »
« Pourquoi ? C’est Kaohsiung, pas Taipei », protesta immédiatement Wang Yang, irrité. « Tu as peur que les hommes de Lin Guiyun viennent nous tuer ? Moi, je n’ai pas peur ! »
Wang Minggui secoua la tête et dit lentement : « Ce n’est pas Lin Guiyun. J’ai peur que Xiao Ran ne nous joue un mauvais tour. Tu te souviens de la fois où il a été emmené au commissariat ? Il nous avait clairement vus, mais il a nié. Je pense qu’il voulait nous dire que les affaires du milieu doivent être résolues selon les règles du milieu. »
« Alors il n’y a pas de raison d’avoir peur ! » Parfois, Wang Yang était vraiment stupide, mais cela ne se produisait généralement que quand il était de mauvaise humeur : « C’est Taïwan ici, on n’a pas peur qu’un Hongkongais ose nous menacer ! »
Wang Minggui poussa un profond soupir ; quand Wang Yang était en colère, il devenait toujours trop impulsif. Sinon, il n’aurait jamais été assez stupide pour envoyer des gens tuer Xiao Ran. Honnêtement, s’il n’y avait pas eu l’insistance de Wang Yang, il n’aurait jamais voulu s’occuper de cette affaire de kidnapping. Après tout, il était avant tout un homme d’affaires intéressé par les profits, et non un membre de la mafia. Cependant, Wang Yang avait quand même des traits typiques de la mafia. Wang Minggui secoua la tête avec résignation et expliqua : « Ne crois pas qu’il n’y a aucun problème. La dernière fois, c’est Xiao Ran qui a délibérément empêché le monde légal d’enquêter. Sinon, avec l’influence de Lin Qingxia, nous aurions eu de gros ennuis. S’il envoyait l’un de ses hommes pour nous assassiner, il serait très difficile pour nous de survivre ! »
À cette pensée, Wang Minggui transpira. La dernière fois, la police lui avait montré des photos du lieu où les quatre kidnappeurs avaient été tués. Honnêtement, si tout le monde n’avait pas su que c’était soit l’œuvre de Xiao Ran, soit de ses hommes, la police aurait certainement soupçonné des tueurs à gages.

Car ce type était vraiment impitoyable dans ses attaques ; plutôt que de parler de poison, il fallait dire qu’il agissait avec rapidité, précision et brutalité, visant toujours les points vitaux. D’après les recherches minutieuses de la police sur les lieux, l’assassin devait être apparu soudainement et, en l’espace de dix secondes à peine, avoir tué les quatre ravisseurs.
C’était vraiment un problème très grave ; quiconque voudrait s’en prendre à Xiao Ran devrait bien évaluer s’il avait les capacités de faire face à ce mystérieux individu. Wang Minggui n’avait pas encore envie de se jeter dans la gueule du loup, mais il ne comprenait pas non plus pourquoi Xiao Ran ne l’avait pas attaqué.
Après réflexion, il avertit sévèrement son fils : « Wang Yang, je te le dis, ne va surtout pas créer de problèmes dehors. Actuellement, les hommes de Lin Guiyun et ceux de la triade Zhulianbang ont détruit pas mal de boutiques appartenant à des gangs en relation avec nous ; plus personne n’ose nous aider. Si tu continues à faire des bêtises, je ne pourrai même pas te protéger ! »
Pendant qu’il parlait, un domestique est entré en disant qu’on venait le voir. Wang Minggui était perplexe, mais il a quand même pris soin d’emmener avec lui deux gardes du corps portant des cartes d’autorisation armée pour rencontrer cette personne. L’homme avait l’air d’un homme d’affaires ; en voyant Wang Minggui, il a souri : « Monsieur Wang, mon patron vous demande de venir discuter avec lui ! »
« Qui est votre patron ? » Wang Minggui était complètement perplexe. Il ne s’attendait pas à ce que l’homme exprime si ouvertement son intention : « Pourquoi devrais-je le rencontrer ? Quel avantage y aurait-il ? Qui êtes-vous ? »
« Je ne suis qu’une petite pièce insignifiante, mais mon patron est très important pour vous ! » L’homme a souri avec assurance : « Vous avez un ennemi commun ; je pense que vous serez ravi de le rencontrer. J’oubliais de vous dire : mon patron s’appelle Fang Ruohai ! »
Fang Ruohai ? On dirait que j’ai déjà entendu ce nom ! L’esprit de Wang Minggui s’est mis à fonctionner à toute vitesse, et il a rapidement affiché un air ravi. Car il s’est souvenu : Fang Ruohai était le frère de la protagoniste de l’affaire conjugale qui avait fait sensation en Asie du Sud-Est la dernière fois…
Recommandation de livre : 《Huang Wu》http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=23434 J’ai déjà lu ce livre ; c’est un jeu en ligne plutôt unique, qui vaut la peine d’être découvert.