Chapitre 133 : Deux fois le meilleur

Les présentateurs de cette cérémonie étaient Xu Guanwen et Ye Tong, qui descendirent les marches main dans la main. Bien sûr, avant de remettre les prix, il fallut d’abord quelques mots. Ye Tong jeta un coup d’œil à la foule et demanda à Xu Guanwen : « Directeur Xu, cette fois, beaucoup des nominés sont de nouveaux talents ! »
« Oui, de plus en plus de jeunes émergent. Comme on dit, les vagues suivantes poussent celles d’avant, tandis que celles d’avant meurent sur le rivage ! » Xu Guanwen n’était pas seulement drôle à l’écran, mais possédait également un sens de l’humour très développé dans la vie quotidienne, ce qui provoqua immédiatement des rires dans la salle.
Ye Tong prit un air exagérément pensif : « Ah, directeur Xu, étant un scénariste exceptionnel, qui pensez-vous gagnera cette fois ? »
« C’est difficile à dire, sinon, on risquerait de froisser quelqu’un ! » Avec la réputation de Xu Guanwen dans le milieu du cinéma, c’étaient plutôt les autres qui devraient craindre de le contrarier. Sa réponse était sans aucun doute amusante : « Voyons d’abord la liste des nominés ! »
Xiao Ran esquissa un sourire. Il semblait que le comité des Golden Horse Awards avait mis beaucoup d’efforts dans le choix des présentateurs. Bien que Xu Guanwen fût maintenant son propre patron, il restait un fidèle collaborateur de Golden Harvest. Le comité agissait peut-être ainsi pour apaiser les tensions.
Des extraits de plusieurs films apparurent à l’écran, accompagnés d’un commentaire grave : « Les nominés pour le meilleur scénario de la 7e édition des Golden Horse Awards sont : Wang Jiawei, pour *La Dernière Victoire* ; Shen Xicheng, pour *Dragon et Tigre* ; Xiao Ran et Nan Yan, pour *Tempêtes en prison* ; Xiao Ran et Luo Qirui, pour *Le Conte d’automne* ; Xiao Ran, pour *Le Dieu du jeu*… »
*La Dernière Victoire*, écrit par Wang Jiawei avant qu’il ne crée Mirage, ne pouvait pas être blâmé. Xiao Ran n’avait pas non plus l’énergie de s’y intéresser, car il était maintenant submergé par l’anxiété. Intérieurement, il criait de joie : Mon Dieu, il a vraiment reçu trois nominations ! C’est un exploit comparable à celui de Fa Ge !
Bien sûr, en termes de valeur, un scénariste n’est certainement pas à la hauteur d’un acteur principal. Mais pour Xiao Ran, ce n’était pas cette valeur commerciale qui comptait, mais la véritable valeur artistique, ainsi que ce sentiment d’accomplissement irrésistible. Pour lui, fonder la société Mirage ne serait peut-être même pas aussi gratifiant que de remporter le prix du meilleur réalisateur.
À ce moment-là, Fa Ge le regarda profondément, avec dans les yeux un sourire empreint de compréhension. Quant à Lin Qingxia, elle saisit discrètement la main de Xiao Ran, tentant de lui insuffler plus de confiance. Bien sûr, Xiao Ran n’était pas sans confiance : chacun de ces trois films aurait certainement remporté un prix même dans vingt ans. Mais maintenant, les circonstances avaient changé, et il n’osait pas se fier au passé pour prendre une décision.
« Waouh, c’est vraiment incroyable », s’exclama Xu Guanwen, son regard cherchant Xiao Ran dans la foule avant de se remplir de sourire : « Xiao Ran a reçu trois nominations tout seul. Je pense que même aucun scénariste de Hong Kong ne pourrait faire ça. »
« Je ne sais pas s’il s’agit d’un record absolu, mais c’est certainement sans précédent ! » Ye Tong lança un regard plein de regret à Xiao Ran et dit avec un sourire : « Que Xiao Ran remporte ou non un prix aujourd’hui, personne ne pourra plus douter de son titre de meilleur scénariste. Si quelqu’un ose le remettre en question, qu’il écrive alors trois scénarios capables de recevoir des nominations ! »

« Arrêtez de parler, sinon les scénaristes vont devenir fous d’impatience ! » Xu Guanwen fit une blague amusante, puis ouvrit le post, le regarda attentivement un instant avant de le passer à Ye Tong : « Laisse-la plutôt le lire ! »
Le cœur de Xiao Ran se mit à battre violemment. S’il parvenait à remporter le prix aujourd’hui, ce serait vraiment un sommet dans sa carrière. La main de Lin Qingxia lui transmit chaleur et sollicitude, l’aidant peu à peu à se calmer.
Xiao Ran n’était pas sûr de pouvoir gagner, car tous les festivals de cinéma du monde évitent que quelqu’un remporte le prix à plusieurs reprises. Il en allait de même pour les Golden Horse Awards : à part des légendes du cinéma comme Fa Ge, qui ont réussi à le remporter à plusieurs reprises par hasard, personne d’autre n’a jamais réussi à le conserver.
« Le lauréat du prix du meilleur scénariste pour la 7e édition des Golden Horse Awards de Hong Kong est… » Le regard de Ye Tong balaya Wang Jiawei et Shen Xicheng avant de s’arrêter sur la place de Xiao Ran : « Xiao Ran, pour “Le Dieu du jeu” ! »
Xiao Ran était fou de joie. Il serra brièvement Fa Ge et Zhong Chuhong à côté de lui, puis serra profondément Lin Qingxia dans ses bras. Il monta sur scène en saluant les gens, prit le prix des mains de Xu Guanwen, le remercia, puis s’approcha du micro.
En voyant l’envie et la surprise dans le public, le sentiment de satisfaction et de réussite en lui grandit de plus en plus, au point de devenir incontrôlable. Il réalisa soudain qu’il aimait beaucoup cette sensation d’être admiré. Après un instant de réflexion, il trouva ses mots : « Aujourd’hui, je suis très heureux, car le fait que ce prix soit décerné maintenant montre que les scénaristes sont plus valorisés que lors de la précédente édition. »
La plupart des gens se souvinrent de ses premiers mots après avoir remporté le prix l’année précédente. Ils réalisèrent alors que Xiao Ran semblait être le seul dans l’histoire des Golden Horse Awards à avoir réussi à le remporter à plusieurs reprises. Bien que les Golden Horse Awards n’existent que depuis sept ans, le fait de pouvoir le remporter à plusieurs reprises prouvait sans aucun doute que ce premier scénariste n’était pas un imposteur.
« Beaucoup de gens m’appellent le premier scénariste, mais en réalité, je voudrais dire que, que l’on soit scénariste ou autre professionnel du cinéma, si l’on ne progresse pas constamment avec son époque, même en étant le meilleur scénariste du monde, on finira par être éliminé ! » En disant cela, l’expression de Xiao Ran devint grave, puis il sourit : « Il semble que je sois quand même proche de mon époque ! »
Un rire parcourut la salle, mais le visage de Fang Ruohai restait sombre. Il était difficile d’expliquer ce qu’il ressentait en voyant Xiao Ran réussir pas à pas : peut-être du regret, peut-être de la colère, mais d’un certain point de vue, il ne pouvait s’empêcher d’admirer Xiao Ran.
Il admirait son talent, le fait qu’il ait pu arriver là où il en est, et le fait qu’il puisse créer de telles œuvres artistiques tout en faisant croître rapidement son entreprise. Fang Ruohai se savait incapable de faire de même ; non seulement il n’avait pas ce talent, mais même s’il l’avait, il ne pourrait jamais créer de telles œuvres.
Cependant, il haïssait encore plus Xiao Ran, car celui-ci lui avait laissé une honte à vie pendant la crise boursière, et avait même causé une honte infinie à toute sa famille. Il marmonna avec méchanceté : « Profite bien de ta gloire, de toute façon, tu n’auras plus jamais l’occasion de remporter de prix ! »

Strictement parlant, Xiao Ran n’était pas fier, mais plutôt heureux et joyeux, son cœur empli d’un sentiment d’accomplissement : « Le cinéma est un art de création collective, où chaque étape est indispensable. J’aimerais en profiter pour dire aux amis du milieu à Hong Kong de ne pas se sous-estimer ; même si vous travaillez sur la lumière, vous pouvez atteindre l’excellence, à condition d’être prêt à vous efforcer. »
Après avoir remercié à nouveau Xu Guanwen et Ye Tong, Xiao Ran quitta la scène d’un pas léger et joyeux. Soudain, il entendit Ye Tong sur scène dire : « Avec un scénariste aussi exceptionnel, j’aimerais vraiment avoir l’occasion de collaborer avec lui la prochaine fois. »
De retour à sa place, Wei Dongling avait un regard tellement jaloux qu’il était effrayant ; il saisit immédiatement le prix de Xiao Ran : « Donne-le-moi, je te le rendrai quand j’aurai un prix à mon tour ! »
Ne pensez pas que parce que Wei Dongling travaille dans l’administration, il n’a aucune chance de gagner un prix ; n’oubliez pas qu’il est le directeur général de l’entreprise. S’il le souhaite, il peut à tout moment figurer en tant que producteur sur un film, et c’est justement le producteur qui reçoit le prix du meilleur film.
En réalité, les deux films nominés pour le meilleur film cette fois, « Ombre Fascinante » et un autre, portaient tous deux le nom de Wei Dongling. Il était donc très probable qu’il gagne un prix. Xiao Ran sourit doucement et lâcha sa main. Fa Ge le regarda également avec excitation : « Ah Ran, tu deviens maintenant la seule personne dans l’histoire à remporter un prix deux fois de suite ! »
« Dans un instant, tu seras le deuxième ! » L’excitation de Xiao Ran s’apaisa peu à peu, et il taquina Fa Ge : « Cette fois, tu as été nominé pour quatre prix, ce qui est sans précédent. Si tu ne gagnes pas, j’ai peur que tes fans prennent des couteaux pour attaquer les jurés ! »
Fa Ge rit doucement ; cette fois, il était également très confiant. Même un aveugle pouvait voir que s’il ne parvenait pas à remporter un prix cette fois, ce serait vraiment injuste. En plaisantant, si l’on ne peut pas gagner avec quatre nominations, autant ne plus faire que de mauvais films à l’avenir.
Après avoir échangé quelques mots avec les personnes autour de lui, Zeng Zhiwei et Zheng Yuling sur scène dirent tous deux d’un ton ému : « On ne s’y attendait vraiment pas, mais il était évident que Xiao Ran gagnerait ce prix. Non, la prochaine fois, je veux aussi collaborer avec lui ! »
Jusqu’à présent, seulement cinq prix avaient été décernés, et « Ombre Fascinante » en avait déjà remporté cinq. D’après la situation actuelle, il semblait presque certain que la société « Ombre Fascinante » allait dominer la 7e cérémonie des Golden Horse Awards. Rien que d’y penser, tout le monde était stupéfait : « Ombre Fascinante » n’existait que depuis un an et avait déjà atteint de tels résultats, c’était vraiment un miracle. Pas étonnant que Xiao Ran soit surnommé « la main de Dieu ».
Le prix du meilleur directeur des effets spéciaux revint à la troupe Cheng, comme d’habitude. Xiao Ran n’était pas du tout surpris par ce résultat, car la troupe Cheng était celle qui avait remporté le plus de prix dans l’histoire des Golden Horse Awards et des Golden Rooster Awards.
Ensuite vint le prix du meilleur montage. Dans cette catégorie, seul Zhang Yaozong de « Le Dieu du jeu » avait été nominé. Cependant, le prix revint à Jiang Guoquan de « La Dernière Victoire ». Pour le meilleur cinématographe, « Conte d’automne » et « Le Dieu du jeu » étaient tous deux nominés, mais c’est finalement Huang Yongheng de « Le Dieu du jeu » qui remporta le prix !

Dans la catégorie du meilleur second rôle féminin, Mirage a été complètement éliminée, n’ayant même pas reçu de nomination. Cela a éveillé la méfiance de Xiao Ran. Il avait déjà entendu dire qu’il fallait dix ans pour former une star masculine, tandis que pour une star féminine, il suffisait de cinq ans. Comme les stars féminines ont besoin de moins de temps, leur renouvellement est très rapide, et leur carrière est bien moins durable que celle des stars masculines.

Pour le meilleur second rôle masculin, Mirage a reçu deux nominations grâce à He Jiaju et Zhang Yaoyang dans « Prison Storm », mais c’est Zhang Yaoyang qui a remporté le prix. Le moment le plus tendu est arrivé : les quatre grands prix restants sont ceux qui peuvent véritablement prouver qui a gagné et qui a perdu.

Le prix de la meilleure actrice a été remporté sans surprise par Xiao Fangfang, comme on pouvait s’y attendre d’une ancienne enfant star aux compétences confirmées. Enfin, vient le prix du meilleur acteur, qui est le plus stressant pour Fa Ge. En réalité, cette édition a été très compétitive, avec six nominations inhabituelles pour plusieurs prix, et même sept nominations pour celui du meilleur acteur. Bien sûr, quatre d’entre elles étaient pour Fa Ge.

Après avoir écouté les commentaires des invités pendant un moment, il a déclaré : « La personne qui remporte ce prix est vraiment incroyable. Je pense que s’il ne lui est pas donné, elle ne pourra probablement pas sortir de cette salle. Le prix du meilleur acteur aux 7e Golden Horse Awards revient à… Zhou Runfa, pour “Le Dieu du jeu” ! »

C’était bien « Le Dieu du jeu » ; en l’entendant, Xiao Ran a confirmé son jugement. Il savait que Fa Ge remporterait ce prix, très probablement grâce à ce film. Bien que ses autres œuvres soient également des classiques, son interprétation dans « Le Dieu du jeu » était nettement supérieure. Rien que cette scène où il joue à la roulette, à moitié fou, à moitié lucide, lui aurait permis de remporter un Oscar sans problème.

Fa Ge, fou de joie, s’est levé : il avait bien gagné. Tous ceux de l’équipe de Mirage l’ont félicité avec un sourire, mais lorsqu’il est monté sur scène pour recevoir son prix et prononcer un discours, il a dit quelque chose qui a stupéfait Xiao Ran : « Je suis très ému d’obtenir ce prix, mais cette fois, je veux remercier une seule personne : le miracle et le génie du cinéma hongkongais, Xiao Ran ! »

Toute la salle est restée bouche bée. Xiao Ran, encore plus surpris, a secoué la tête. Fa Ge était vraiment incroyable : d’habitude, lorsqu’on monte sur scène, on remercie tout le monde, de peur de blesser quelqu’un. Mais Fa Ge n’a remercié que lui, ce qui était extrêmement étrange.

« Je veux le remercier de m’avoir fait jouer dans ces films, de m’avoir donné tant de conseils sur l’interprétation, m’aidant à dépasser mes limites précédentes pour pouvoir être ici aujourd’hui », a dit Fa Ge d’un ton très sincère, en regardant Xiao Ran, avec une gravité sans précédent : « Le plus important, c’est qu’il m’a appris comment choisir des rôles, à ne pas les accepter simplement pour gagner de l’argent, mais pour bien les interpréter. Je pense que je lui suis vraiment très reconnaissant ! »

Ces paroles de Fa Ge ont provoqué des applaudissements enthousiastes dans toute la salle. En pensant aux prix remportés par « Le Dieu du jeu » cette fois-ci, de nombreux cinéastes ont été motivés. Si l’on pouvait collaborer avec Xiao Ran, ce serait facile de remporter des prix.

Lorsque Fa Ge est retourné à sa place, Xiao Ran a soupiré : « Fa Ge, pourquoi dire ça ? Si tu n’étais pas ce genre de personne, te le dire ne servirait à rien ! »

“Ce n’est pas vrai !” Fa Ge regarda Xiao Ran avec sincérité : “A Ran, je dis la vérité. L’interprétation, laissez tomber. Mais sans toi, je serais encore ce même acteur méconnu d’autrefois, jamais j’aurais atteint les succès d’aujourd’hui !”
“Laisse tomber !” Xiao Ran poussa un soupir gêné, agitant les mains : “Fa Ge, ne parle plus de ça à l’avenir, si tu me considères comme un bon ami !”
“Tu n’es pas mon bon ami !” Entendant Fa Ge le nier, Xiao Ran fut stupéfait, mais vit alors Fa Ge sourire et dire : “Tu es mon bon frère !” Son cœur se réchauffa aussitôt. Avoir une telle relation avec Fa Ge était à la fois fortuit et inévitable.
Il ne restait plus que deux grands prix : celui du meilleur réalisateur et celui du meilleur film. En réalité, beaucoup de gens confondent facilement ces deux prix, pensant que le réalisateur qui a réalisé le meilleur film devrait automatiquement être le meilleur réalisateur, croyant qu’il existe une relation inévitable entre eux.
Cependant, d’un point de vue définitif, la différence entre les deux est considérable. Pour Xiao Ran, le meilleur film est celui dont le niveau global est le plus élevé. Quant au meilleur réalisateur, c’est celui dont la technique de direction se distingue le plus dans un film donné. Ce mot “se distingue” a une signification profonde : il peut s’agir d’ingéniosité, de force ou d’originalité.
Un exemple typique est « PTU », un film qui incarne pleinement le style du réalisateur. Bien sûr, il avait tout à fait les qualifications pour remporter le prix du meilleur film. Mais tout le monde sait que la technique de direction de Du Zifeng dans ce film dépasse de loin les autres aspects, c’est pourquoi il a remporté uniquement le prix du meilleur réalisateur, et non celui du meilleur film.
Les présentateurs des prix étaient Chu Yuan et Fang Yuping. Chu Yuan était un réalisateur de l’époque des films en cantonais, considéré comme un aîné. Il convient de noter que, malgré son âge avancé, sa technique de direction restait à la hauteur de celle des jeunes réalisateurs de la Nouvelle Vague. Par exemple, dans le film « Le Journal d’un homme courageux » avec Fa Ge dans le rôle principal, c’était lui le réalisateur, et c’était un film extrêmement drôle.
Fang Yuping était également un réalisateur exceptionnel. Il avait déjà remporté les prix du meilleur film et du meilleur réalisateur lors des précédentes éditions avec « L’Homme à moitié ». Sur le plan politique, il penchait plutôt du côté du gouvernement continental. Un aîné et un cadet, les deux réalisateurs commencèrent par dire ensemble : “Chu Shu, c’est vraiment l’ère des nouveaux talents, regardez, la plupart des films en lice ont été réalisés il y a à peine quelques années !”
“Pour moi, ce sont des nouveaux talents, mais pour toi, ils ne le sont même plus !” dit Chu Yuan en riant : “Regardons d’abord la liste des nominations…”
“Les nominés pour le prix du meilleur réalisateur aux 7e Hong Kong Film Awards sont : Xiao Ran, pour « Le Dieu du jeu » ; Lin Lingdong, pour « Tempêtes en prison » ; Lin Lingdong, pour « Tempêtes de dragons et de tigres » ; Zhang Wanding, pour « Le Conte d’automne » ; Xu Anhua, pour « Histoires d’épées et de livres » ; Tan Jiaming, pour « La Dernière Victoire »…”
“Cette édition est vraiment pleine de concurrents redoutables. Regardez, Lin Lingdong a deux nominations, et Xiao Ran en a une aussi ; ce sont tous des réalisateurs très talentueux.” Chu Yuan avait toujours un sens de l’humour, ce qui rappelait les rôles qu’il jouait souvent à l’écran : “Voyons qui l’emportera…”

Xiao Ran jeta un coup d’œil à Zhang Wanding et Lin Lingdong, assis non loin de lui, tous deux visiblement nerveux. Xiao Ran l’était encore plus : après tout, le prix du meilleur réalisateur n’était pas quelque chose qu’on pouvait ignorer facilement. À ses yeux, ce prix avait bien plus de valeur que celui du meilleur scénariste, surtout parce qu’il rêvait lui-même de devenir réalisateur.
Cependant, cette fois, l’Ombre s’était vraiment montrée. Sur les six nominations pour le titre de réalisateur, l’Ombre en avait remporté quatre, les deux restants étant partagés entre les studios de cinéma DeBao et Xu Ke, tandis que Golden Harvest n’avait même pas obtenu de nomination. Mais alors que ces six personnes étaient extrêmement nerveuses…
*****
« La Légende du Dieu du Jeu » publiera ses chapitres VIP le 1er décembre. Veuillez réserver votre abonnement VIP de décembre à Le Dieu du Jeu ! Merci pour votre soutien.