Chapitre 240 : Le poste de contrôle de censure

« Le ministère de la Culture a rejeté nos conditions, affirmant qu’il est très difficile d’assouplir le système de censure ! »
Rejeté ! C’était bien un rejet ! Xiao Ran eut l’impression que le monde tournait autour de lui ; son visage avait déjà changé de couleur à plusieurs reprises. S’il n’avait pas été doté d’une grande maîtrise de lui-même, il aurait certainement montré son trouble sur-le-champ. Son cœur était rempli de désespoir : ils avaient bel et bien rejeté leur demande, refusant toujours d’ouvrir ces quelques voies cruciales !
Xiao Ran s’attendait à ce résultat, mais il gardait encore un espoir, espérant que tout se passerait bien. Pourtant, c’était un refus. Il eut un sourire amer : tous ses efforts au cours de ces huit années n’avaient servi à rien.
Après avoir salué brièvement les autres, il prit son téléphone et s’éloigna sur la plage, en marchant sur les graviers. Les autres ne remarquèrent pas l’état d’esprit de Xiao Ran, mais Lin Qingxia, elle, ne put l’ignorer ; elle le salua à son tour et le suivit.
Après avoir marché quelques pas, l’émotion tumultueuse de Xiao Ran se calma peu à peu. Si cette affaire n’avait pas été si importante, il n’aurait certainement pas été aussi paniqué. Heureusement, sa grande capacité à rester calme lui permit de se ressaisir rapidement. De son côté, Wei Dongling, à l’autre bout du fil, comprenait parfaitement les sentiments de Xiao Ran ; il ne dit rien de plus et attendit tranquillement qu’il parle.
Après avoir pris une profonde inspiration, Xiao Ran parvint à se concentrer et pensa rapidement que cette situation n’était peut-être pas sans issue. Il demanda d’une voix grave : « Quelles sont les raisons de leur refus ? C’est très important ! »
« Ils estiment que le système de classification n’est pas adapté pour le moment, et qu’exiger cela ne correspond pas aux réalités du continent, c’est pourquoi ils ont refusé ! » Wei Dongling eut un sourire amère. Ayant travaillé avec Xiao Ran pendant si longtemps, il était, après Lin Qingxia, la personne qui le connaissait le mieux. Qui aurait cru que, en une seule phrase, leurs rêves seraient immédiatement anéantis ?
Le cœur de Xiao Ran s’alourdit à nouveau. Ces raisons ne fermaient pas complètement la voie à l’expansion du cinéma hongkongais, mais du moins, aucun progrès n’était possible à court terme. Avec l’argument des réalités nationales, Xiao Ran comprit tout de suite la situation.
Wei Dongling lui raconta ensuite ce qui s’était passé. C’était un appel officiel de Huang Qun, qui lui avait dit que des débats importants avaient eu lieu au sein du gouvernement à ce sujet, sans que les dirigeants ne se prononcent. Finalement, on avait recours à cette mesure pour bloquer temporairement la situation.
« De plus, Huang Qun, en sa qualité de vice-ministre de la Culture, m’a dit ! » Le ton de Wei Dongling devint encore plus amer : « Le continent va envoyer un message de rappel à tous les cinéastes issus des programmes d’échange, nous demandant de nous préparer à tout ! »
Xiao Ran frissonna légèrement, une expression d’incrédulité dans les yeux. Actuellement, les cinéastes venus du continent représentaient au moins 30 % du personnel créatif à Hong Kong. Un rappel signifierait… inutile d’ajouter quoi que ce soit !
Mais pourquoi agir ainsi ? D’innombrables pensées traversèrent l’esprit de Xiao Ran. Soudain, son visage changea radicalement, et il prononça chaque mot avec soin : « Ils comptent nous abandonner pour faire du cinéma eux-mêmes, créer leur propre cinéma en langue chinoise ! »

Wei Dongling se sentait déjà désespéré de l’autre côté du téléphone ; en entendant parler de cette affaire, il en prit rapidement conscience. Ce qu’il ne comprenait pas, c’était comment les autorités pouvaient ne pas voir à quel point cela nuirait au cinéma hongkongais. En matière de talents, Mirage avait même ouvert des entreprises clés comme Infinite Special Effects aux étudiants étrangers pour qu’ils y apprennent. Une telle mesure prise si soudainement était vraiment décevante.

Xiao Ran n’avait plus l’énergie de sourire amèrement ; il se contenta de rire tristement : « Ils veulent faire des films ? Avec quoi ? Ils ont de l’argent, du matériel, ou des moyens suffisants ? Sans nous, comment pourraient-ils le faire ? Je ne crois pas que les studios de cinéma du continent puissent produire quoi que ce soit de valable. »

« Heureusement, ce n’est pas un rappel obligatoire. Seuls les étudiants étrangers qui touchent encore un salaire dans les studios sont rappelés ; quant aux autres qui se sont déjà enracinés ici, ils peuvent rentrer s’ils le souhaitent. C’est Huang Qun qui me l’a dit ! » C’est à cause de ces mots que Wei Dongling continuait à parler à Xiao Ran ; sinon, sa première phrase aurait certainement poussé Xiao Ran à abandonner complètement le cinéma.

S’il n’y a même plus le soutien de l’État, continuer, c’est se diriger vers l’échec. Le cœur de Xiao Ran s’activa aussitôt : s’il existait encore de telles possibilités, cela signifiait que le gouvernement n’avait pas encore renoncé au cinéma hongkongais, et il y aurait donc à l’avenir de grandes opportunités.

Lin Qingxia les rattrapa et resta silencieusement derrière Xiao Ran, avant de demander doucement : « Que s’est-il passé ? Dis-le-moi, ne porte pas tout seul ce fardeau ! »

« Ah, depuis quand es-tu là ? » Xiao Ran réalisa alors qu’il devait être très perturbé, au point de ne pas avoir remarqué l’arrivée de Lin Qingxia derrière lui. Il poussa un profond soupir et lui raconta tout.

Lin Qingxia réfléchit un instant, puis son visage changea d’expression : « Le système de censure bloque tout, et maintenant ils veulent rappeler les gens… Tu ferais mieux d’abandonner ! »

« Ce n’est pas grave. Si j’abandonnais à cause d’un tel problème, tu ne m’épouserais probablement pas non plus ! » Xiao Ran s’efforça de rester calme, ne voulant pas inquiéter trop sa femme, et sourit froidement : « Les studios de cinéma du continent ont de l’argent, du matériel et des talents, mais ils ne parviennent pas à produire quoi que ce soit de correct ! On verra bien ! »

Xiao Ran avait toujours méprisé le cinéma du continent, tout comme il méprisait l’équipe de football nationale. Avant que le marché ne devienne commercialisé, le continent ne pouvait absolument pas investir dans des productions coûteuses de plusieurs dizaines de millions ; ce n’était pas une question de manque d’argent, mais plutôt d’investissements voués à l’échec.

Ce soir-là, Wei Dongling se rendit chez Xiao Ran. Ils se tenaient près de la piscine, respirant l’air frais, tout en poussant de profonds soupirs. La situation actuelle n’était pas favorable pour eux, ce qui n’était pas surprenant. Si Wei Dongling n’avait pas bien connu les rêves de Xiao Ran, il l’aurait certainement conseillé d’arrêter son activité cinématographique.

Lin Qingxia, tenant Xiao Ling’er dans ses bras, vint s’asseoir à côté de Xiao Ran. Le petit était d’habitude calme, mais dès qu’il vit Xiao Ran, il tendit immédiatement ses petites mains pour l’attraper, sans jamais y parvenir, et se mit à pleurer. Lin Qingxia, frustrée, donna Xiao Ling’er à Xiao Ran pour qu’il le prenne dans ses bras : « Il vaut mieux qu’elle ne te voie plus à l’avenir, sinon, dès qu’elle te verra, elle voudra que tu la prennes dans tes bras ! »

Xiao Ran caressa tendrement le petit nez de ce petit être, qui cessa immédiatement de pleurer. Il jeta quelques regards triomphants à sa mère avant de fixer son attention sur le visage de Xiao Ran, comme s’il y avait là des fleurs éclatantes. En tenant Xiao Ling’er dans ses bras, Xiao Ran sombra dans ses pensées ; il était difficile de décrire toute cette situation. Pourtant, il estimait que ce n’était pas la pire issue possible, et qu’il y avait peut-être encore une chance de la sauver : « Je pense que le gouvernement veut développer son propre industrie cinématographique. Comme les films du continent n’ont jamais été à la hauteur, ils ont donc tourné leur attention vers nous ! »
« Avec le temps, le nombre d’étudiants échangeurs augmente, tout comme le nombre de professionnels du cinéma que nous formons. À ce stade, proposer une ouverture plus grande du système de censure doit leur sembler difficile à accepter. Ils pensent donc qu’il est nécessaire de garder le contrôle eux-mêmes. Cependant, leur confiance en la matière n’est probablement pas très grande, car la commercialisation ne s’installe pas du jour au lendemain ! Donc, nous n’avons pas perdu toutes nos chances. »
Wei Dongling poussa un long soupir ; il savait bien qu’il ne pouvait pas cacher quoi que ce soit à Xiao Ran. Mais avec le développement actuel de Meiying, il n’était pas facile de changer brusquement de stratégie. Si le continent fermait complètement les portes à Meiying, la meilleure solution pour trouver le meilleur chemin de développement serait de se tourner vers Hollywood. Cela signifierait cependant que la base de Meiying serait transférée en Amérique du Nord.
« La situation n’est pas aussi grave que nous le pensions… » Wei Dongling résuma rapidement la situation et réfléchit : « À part ces deux points, tous les autres aspects ont été ouverts. China Film n’a plus le monopole de la distribution, et la part d’investissement dans les salles de cinéma peut atteindre 51 %. Je pense que c’est là leur contrepartie pour l’échange. »
Xiao Ran secoua la tête ; cette affaire n’était pas si merveilleuse que ça. Que ce soit le retour des talents ou autre, le problème majeur restait le système de censure. Si seulement on pouvait obtenir une ouverture sur ce point, en plus de la distribution et des salles de cinéma, alors Xiao Ran aurait suffisamment de courage pour entrer sur le marché continental.
Il est intéressant de noter qu’actuellement, au moins trente à quarante films hongkongais par an parviennent dans les salles de cinéma du continent. Les critères utilisés par l’Administration du cinéma avant la censure sont très intéressants, vraiment trop intéressants. Ils commencent par exclure les films selon le système de classification de Hong Kong, en excluant catégoriquement les films de catégorie 3, tandis que ceux de catégorie 1 peuvent entrer presque sans aucune censure.
Ainsi, l’Administration du cinéma se concentre généralement sur les catégories 2A et 2B. Pour la catégorie 2A, les exigences sont un peu plus souples, et la plupart des films peuvent être acceptés, tandis que seuls quelques films de catégorie 2B réussissent à passer le test. Les responsables de la distribution sur le continent, au sein des quatre grandes entreprises, se plaignent souvent que c’est encore moins clair et simple que d’avoir leur propre système de classification.
« J’ai réfléchi : étant donné la situation actuelle, nous pouvons rapidement négocier l’entrée sur le marché continental », dit Xiao Ran après un moment de réflexion. Investir dans des salles de cinéma, c’est du domaine du cinéma. En ce qui concerne la distribution, les quatre géants ont déjà ouvert des filiales sur le continent, ce qui permettrait de créer une société de distribution à tout moment.
« Cependant, en ce qui concerne le système de censure, nous ne devons pas changer notre approche créative juste pour l’adapter. En bref, rien ne doit être omis ; il vaut mieux ne pas projeter nos films sur le continent ! » dit Xiao Ran d’un ton catégorique, en agitant vigoureusement la main.

À présent, il se soucie de rien ; Mirage ne peut pas continuer à subir des pertes. Si l’on perd son charme unique pour plaire aux autres, il n’y a pas besoin que quelqu’un vienne le menacer : il s’affaiblira de lui-même et perdra sa compétitivité.
« Dans ce cas… » Wei Dongling ne savait parfois pas s’il fallait dire que Xiao Ran était stupide ou têtu. Les hommes d’affaires cherchent le profit, et bien que Xiao Ran le cherche également dans d’autres secteurs, c’est pour le cinéma : « Eh bien, je suppose que je n’ai pas autant voix au chapitre que toi dans ce domaine ! »
« Il y a encore une chose : annoncez immédiatement une augmentation générale de 20 % des salaires au sein de l’industrie ! » Xiao Ran sourit froidement : « Travailler dans l’industrie cinématographique à Hong Kong est déjà l’un des meilleurs métiers qui soient. Je vais donc les pousser encore un peu plus, pour voir qui osera défier la position du cinéma hongkongais. J’ai hâte de voir si ces étudiants étrangers voudront retourner chez eux… »
Grâce à ce rappel de Xiao Ran, Wei Dongling se souvint soudain de quelque chose : « Le rapport d’évaluation est prêt. Cette fois, seuls ceux qui perçoivent encore un salaire dans les studios de cinéma vont partir. Ces chiffres concernent seulement les deux groupes de l’année dernière, soit environ 35 %. Je pense que les autres ne choisiront pas de quitter Hong Kong, donc cette vague de départ ne nous causera pas de pertes trop importantes. »
Xiao Ran poussa un léger soupir de soulagement. Le nombre de professionnels du cinéma à Hong Kong avait déjà atteint 30 000 personnes, dont les créateurs représentaient environ un vingtième. Sans le marché continental et sans augmentation de la production de films, on était déjà à saturation. Ce départ limité laissait donc un certain espace.
Lin Qingxia écoutait leur discussion tout en regardant Xiao Ling dans ses bras. La petite Ling, encore dans ses couches, semblait très à l’aise dans les bras de son père. Après avoir écouté leur conversation un moment, elle tendit ses petites mains potelées, ferma les yeux et s’endormit doucement.
Xiao Ran suivit le regard de Lin Qingxia, vit que la petite dormait, et afficha également un léger sourire de soulagement. Un homme avec un enfant est vraiment différent. En voyant l’expression du couple, Wei Dongling fit des bruits avec sa langue : « Arrêtez de me provoquer, s’il vous plaît ! Je n’ai ni femme ni enfants, vous allez finir par me tuer de colère ! »
« Tu n’as pas encore demandé Lin Jiaxin en mariage ? Ou bien c’est elle qui ne veut pas t’épouser ? » Lin Qingxia rit doucement. Même au milieu d’un travail stressant, il fallait parfois un peu de légèreté : « M. Wei est pourtant un super-riche, avec une fortune de près de 10 milliards ! »
En entendant cela, Wei Dongling se sentit morose. Il ne voulait pas une demande en mariage banale ; il aurait aimé que ce soit aussi romantique que celle de Xiao Ran à Lin Qingxia. Mais y parvenir semblait difficile, car c’était considérée comme la demande en mariage la plus romantique du siècle. Il lui faudrait atteindre au moins un quart de cette romance pour oser demander en mariage.
« Aran, aide-moi à trouver une façon romantique de demander en mariage ! » Furieux, Wei Dongling se mit à crier, cherchant à résoudre son problème de vie : « Sinon, je te harcèlerai dans ma prochaine vie ! Ce type, Ge Wenqiu, et An Yuxuan se sont mariés chacun de leur côté, alors tu vois ce que tu as à faire ! »
Lin Qingxia éclata de rire, tandis que Xiao Ran se sentait profondément agacé. Quel rapport avait-il avec la demande en mariage de Wei Dongling ? Il devait même en concevoir une ! « Que dirais-tu de ça : l’année prochaine, lors de la remise du prix du meilleur film, tu pourras lui demander en mariage. »

“Ce truc n’est-il pas trop cliché ? Tout le monde imite ton idée, et si j’en fais autant, ce serait vraiment exagéré !” Wei Dongling refusait évidemment. Depuis que Xiao Ran avait utilisé cette astuce, de nombreuses femmes demandaient à leurs petits amis de faire une demande en mariage romantique, ce qui rendait Xiao Ran haï par tous les hommes du monde.
“D’accord, j’ai peur de toi !” Xiao Ran leva la tête, découragé, but une gorgée d’eau avant de dire : “Demain, publie une annonce dans tous les journaux de Hong Kong pour lui faire ta demande en mariage de cette façon. Ce sera assez romantique, non ?”
Après réflexion, Wei Dongling fixa Xiao Ran et secoua la tête : une telle méthode n’était pas assez romantique. Xiao Ran réfléchit un instant : si Wei Dongling était acteur, ce serait plus simple, il pourrait profiter d’un tournage pour demander en mariage. C’était aussi une bonne idée. Après y avoir bien pensé, il sourit d’un air étrange : “Et si on faisait ça : tu fais semblant d’être touché par balle et tu lui fais ta demande en mariage avant de feindre d’être mort !”
Wei Dongling avait envie de frapper Xiao Ran. Elle lui asséna un coup de poing violent : “Est-ce que tu m’aides ou tu me détruis ? Laisse tomber, je m’en occupe moi-même. Parlons plutôt des affaires sérieuses !”