Chapitre 281 : Il vaut mieux diriger que disperser

« La criminalité organisée ne peut être éradiquée ; il vaut mieux la disperser que de la combattre, et encore mieux la diriger ! » murmura le chef à voix basse avant d’ouvrir lentement les yeux et de demander à Xiao Ran : « Selon toi, combien de temps faudrait-il pour réduire au minimum les méfaits de la criminalité organisée ? »
Xiao Ran hésita un instant ; la question était en effet difficile à répondre. Après un bref réflexe, il estima que, sous le contrôle efficace de Guan Xin, les gangs n’avaient plus beaucoup de pouvoir de nuisance : « Chef, je pense que c’est actuellement la période où la criminalité organisée est le moins dangereuse. Cependant, je crois qu’on pourrait encore la réduire davantage. J’espère que le gouvernement central enverra des gens pour aider à gérer cette situation et alléger ainsi mes soucis. »
C’était sincère de la part de Xiao Ran. Il était désormais le homme le plus riche du monde ; s’il était un jour associé aux gangs, sa réputation en pâtirait gravement. Il devait absolument se distancier d’eux.
« Je te fais confiance ! » Le chef afficha soudain un sourire énigmatique et le rassura : « La criminalité organisée de Hong Kong reste sous ta responsabilité. Pour l’instant, seul toi as l’autorité nécessaire pour la contrôler. Cependant, le jour du retour, les Britanniques pourraient tenter quelque chose ; il faudra alors que tu organises tout pour maintenir la situation stable et éviter tout problème. »
Xiao Ran fut stupéfait. Il ne s’attendait pas à ce que, malgré tous ces détours, ce soit toujours lui qui prenne les choses en main. Mais en y réfléchissant, c’était logique : Guan Xin n’était que le contrôleur de facto, et en termes de prestige, il ne pouvait rivaliser avec Xiao Ran. Envoyer n’importe qui pour prendre le relais provoquerait certainement de la résistance. Il suffisait de se rappeler combien de fois Xiao Ran avait dû affronter les gangs pour les maîtriser et gagner leur respect.
Soudain, une idée lui vint : il comprit enfin pourquoi on lui faisait faire tout ce chemin. Le chef testait son ambition. Essuyant une goutte de sueur, il se réjouit de ne pas avoir envisagé de profiter de la situation pour ses propres intérêts. S’il avait donné une mauvaise réponse, les gangs auraient probablement changé de direction avant même son retour à Hong Kong.
« Pourrais-tu affaiblir leur pouvoir ce jour-là ? » Cette fois, la question du chef avait clairement un ton négociateur : « Si on parvient à diminuer leur prestige autant que possible, tout sera beaucoup plus facile à l’avenir ! »
« Les dirigeants ne peuvent être touchés, justement parce qu’ils obéissent. C’est ainsi qu’on peut contrôler directement la situation à travers eux ! » Bien qu’il n’ait plus été en charge des affaires des gangs depuis longtemps, Xiao Ran comprit immédiatement : « On peut s’en prendre à leurs cadres intermédiaires et inférieurs, ce qui créera une dissuasion ! »
Le chef hocha légèrement la tête : « Puisque tu ne participes pas à l’élection du chef de la région spéciale, quel candidat penses-tu être le plus approprié ? »
Xiao Ran hésita un instant. Devait-il vraiment choisir lui-même le candidat ? Il comprit rapidement que le chef voulait qu’il soutienne ce candidat : « Chef, je pense que quel que soit le candidat élu, je le soutiendrai pleinement ! »

Mais il s’était encore un peu trompé : le chef n’avait pas seulement voulu qu’il collabore avec le gouverneur de la zone spéciale, mais aussi lui rendre un énorme service. Ce n’est que plus tard que Xiao Ran apprit que c’était lui qui avait recommandé cette personne au gouverneur de la zone spéciale. Ainsi, de nombreuses choses liées à l’avenir de Mirage bénéficièrent d’un fort soutien du gouvernement, ce dont il va sans dire. C’est alors que Xiao Ran comprit que le chef avait tout bien organisé. (En réalité, les élections du gouverneur de la zone spéciale avaient déjà donné leurs résultats en décembre 96, mais disons que c’est pour faire avancer l’intrigue.)
Le chef hocha la tête et demanda avec un sourire discret : « Quelle est ton opinion sur l’évolution de la situation internationale ? »
Xiao Ran esquissa aussitôt un sourire amer. Il n’était pas politicien, il ne pouvait pas prédire l’évolution de la situation internationale. De plus, les changements historiques étaient trop importants, il était difficile de prévoir l’avenir. Néanmoins, il essaya de formuler la réponse qu’il avait en tête : « Les États-Unis suivront la voie de la superpuissance ; j’espère que notre pays deviendra de plus en plus fort, car cela sera absolument bénéfique pour l’industrie cinématographique ! »
« Qu’as-tu à proposer pour l’industrie cinématographique, à plus long terme ? » demanda le chef d’un ton sérieux, car il s’agissait d’une politique qui concernait l’avenir et devait être abordée avec sérieux.
« Le cinéma est un produit culturel, et l’essence de Mirage Group réside dans la culture. Tant que la culture est promue, on peut atteindre le meilleur résultat possible ! » Après un instant d’hésitation, Xiao Ran, sachant que le chef voulait connaître ses exigences, profita de l’occasion pour dire : « J’espère que l’État ne s’immiscera pas dans l’industrie cinématographique. Pour prospérer, il faut une approche de marché, et pour cela, il ne faut pas d’intervention. »
« De plus, je pense que l’association de censure cinématographique doit être indépendante du bureau du cinéma, et le système de censure doit être entièrement ouvert », ajouta Xiao Ran, d’un ton extrêmement prudent : « Chef, vous savez que le cinéma est aussi une forme d’opinion publique. »
Le chef hocha la tête sans rien dire, lui faisant signe de continuer. Xiao Ran jeta un coup d’œil à son expression et, ne voyant rien d’anormal, poursuivit : « L’industrie cinématographique doit être entièrement ouverte, du moins pour le cinéma hongkongais. Il faut également des politiques de protection nationale solides pour l’importation de films étrangers. »
« Je pense que Hong Kong peut devenir un centre mondial du cinéma, tourné vers le monde entier. À ce moment-là, Hong Kong sera une autre Hollywood, avec un système encore plus perfectionné, une fenêtre sur le continent ! » Xiao Ran prononça ces mots avec prudence, de peur de toucher à un sujet sensible.
Le chef réfléchit un long moment avant de dire lentement : « Hong Kong est une ville financière internationale, avec des politiques différentes de celles du continent, très libéralisées. C’est sans doute pour cette raison que tu as choisi Hong Kong. Mais ne t’inquiète pas : le gouvernement central n’a pas l’intention d’intervenir à Hong Kong ; au moment opportun, il apportera son soutien. Ton idée est bonne : utiliser une ville aussi fortement libéralisée que Hong Kong comme base ! »
Après une longue discussion, Xiao Ran se souvint soudain de quelque chose et ne put s’empêcher de le dire au chef : « Chef, l’entreprise Kinetic a pris le contrôle du pétrole en Russie. Si le gouvernement central en a besoin, je peux le vendre à l’entreprise pétrochimique ! »

Le chef resta silencieux un long moment, puis soupira enfin et dit : « Xiao Ran, je ne vivrai pas très longtemps, et je ne peux pas prévoir l’avenir. Le pétrole sera une ressource stratégique à l’avenir. Lorsque tu contrôleras une quantité suffisante d’énergie, tu auras un atout pour négocier. Reste ici toi-même en tant qu’atout ! »
Xiao Ran fut légèrement surpris. Il avait prévu de faire une grande vente, mais le chef refusa. En y réfléchissant, il comprit que le chef craignait que certaines politiques ne soient pas appliquées sérieusement dans le continent après son départ, c’est pourquoi il lui laissait ce pétrole comme atout de négociation.
Xiao Ran n’était pas vraiment inquiet. Actuellement, Kineng travaillait à l’acquisition de puits de pétrole au Moyen-Orient. Une fois cela réalisé, Mirage deviendrait une entreprise d’énergie contrôlant du pétrole. En réalité, Kineng s’occupait de bien plus que du pétrole : elle menait également des recherches et des investissements dans des énergies solaires, par exemple.
« Xiao Ran, avec une telle richesse entre tes mains, de nombreux pays t’envient. Tu dois être prudent. Que dirais-tu de ceci… » Le chef sourit soudain : « Je choisirai deux gardes pour t’accompagner et assurer ta sécurité. »
« Des gardes du Zhongnanhai ? » Xiao Ran fut légèrement choqué et lâcha même ces mots sans réfléchir. Mon Dieu, Sunshine et les autres étaient déjà si puissants. S’il s’agissait de gardes du Zhongnanhai, ils devaient être encore plus redoutables. Cependant, il savait bien que cette mesure du chef visait non seulement à le protéger, mais aussi d’autres objectifs.
« Xiao Ran, as-tu déjà pensé à… » Le chef marqua une pause, puis dit lentement : « Devenir vice-président de l’État ! »
Xiao Ran eut immédiatement le vertige. D’abord chef de la zone spéciale, puis vice-président de l’État ? Ces tentations étaient vraiment trop fortes. Mais il réalisa rapidement qu’il n’était pas qualifié non seulement pour être chef de la zone spéciale, mais aussi pour devenir vice-président, à moins que le gouvernement central ne lui accorde une faveur spéciale !
Avant que Xiao Ran ne puisse répondre, le chef soupira profondément. Il savait bien que Xiao Ran n’avait pas l’âge requis. Mais il espérait vraiment intégrer ce milliardaire dans le gouvernement, pas pour qu’il ait vraiment du pouvoir, mais simplement pour avoir un titre. Le plus important, c’était qu’il appréciait les compétences de Xiao Ran et trouvait dommage que ce dernier ne s’engage pas en politique.
Heureusement, ce n’était qu’une plaisanterie. Xiao Ran comprenait bien : tout comme le père du prince Rong, des personnalités célèbres du monde des affaires étaient devenues vice-présidents du gouvernement. Mais lui ne voulait pas, il préférait vivre librement.
Ensuite, le chef lui présenta quelques personnalités importantes occupant des postes gouvernementaux, probablement pour préparer l’avenir. Ce jour-là, Xiao Ran passa la nuit à l’hôtel d’État. Le lendemain matin, en quittant l’hôtel, il vit Sunshine et Monkey lui faire un signe désespéré du regard.
Il suivit leur regard et aperçut deux jeunes hommes sérieux qui s’approchaient de lui. Ils n’étaient pas très grands, un peu plus petits que Xiao Ran, mais semblaient très énergiques. Xiao Ran hésita un instant, puis se souvint de ce que le chef avait dit la veille et comprit immédiatement : ces deux hommes étaient bien les gardes du Zhongnanhai.

À cet instant, Xiao Ran ne ressentit que de la regret : pourquoi pas une femme ? Ainsi, elle aurait pu servir de garde du corps à Lin Qingxia. Avec Yangguang et Houzi qui l’avaient suivi si longtemps, il leur faisait entièrement confiance ; maintenant, l’arrivée de deux autres personnes lui semblait un peu déroutante.
« Monsieur Xiao, bonjour ! Nous sommes ici sur ordre de vous protéger ! » Les deux hommes avaient l’allure typique de militaires, ce qui expliquait pourquoi Yangguang et Houzi, issus des services de sécurité nationale, les regardaient avec mépris.
Xiao Ran sourit chaleureusement et tapota leurs épaules solides : « Je suppose que vos supérieurs vous ont dit que, à partir d’aujourd’hui, vous n’êtes plus des gardes. Dès cette minute, vous êtes les gardes du corps de Xiao Ran, et vous recevrez mon salaire ! »
À la mention du salaire, Yangguang et Houzi affichèrent un air ravi. Être gardes du corps rapprochés de Xiao Ran, c’était vraiment incroyablement confortable. De plus, ils n’étaient pas les seuls gardes du corps ; ils n’étaient que les gardes rapprochés. Un salaire élevé, de bons avantages : où trouver un tel emploi ?
Cependant, bien qu’ils ne soient pas entièrement convaincus par les gardes du corps du Zhongnanhai, ils accueillaient néanmoins ces deux hommes avec joie, car ils pourraient bientôt partager une partie de leurs responsabilités. Ainsi, ils pourraient consacrer plus de temps à leurs femmes à la maison.
Après tout ce remue-ménage, et avec les adieux de Huang Qun ainsi que les cadeaux destinés à Xiao Ling’er et Xiao Qing, Xiao Ran finit par tout comprendre avant de monter dans l’avion. Les gardes du corps du Zhongnanhai excellaient en défense, tandis que Yangguang et Houzi étaient doués pour l’attaque ; pas étonnant que, même avec quelqu’un pour dégager le chemin, Xiao Ran ait été touché par des balles.
Dans l’avion, Xiao Ran réfléchissait tranquillement à sa conversation avec les dirigeants. Cette fois, ils avaient beaucoup parlé, et de nombreuses décisions concernant l’avenir avaient été prises à ce moment-là. Les gardes du corps du Zhongnanhai, Zhang Yan et Liu Xi, furent rapidement agacés par Yangguang et Houzi.
Au début, Yangguang et Houzi, tout comme ces deux gardes, étaient sérieux et méprisaient Xiao Ran. Mais avec le temps, influencés par son caractère direct, ils devenaient souvent joyeux en privé.
Ainsi, en voyant les deux gardes du corps jeter des regards vers Xiao Ran qui tapotait sans cesse ses doigts, ils ne purent s’empêcher de rire : « A’cu, A’xi, ne dérangez pas frère Ran maintenant, il est en train de réfléchir, c’est sa habitude ! »
Les deux hommes restèrent interdits. Cependant, éviter les perturbations de Yangguang et Houzi n’était pas si facile : « Ne sous-estimez jamais frère Ran. Au début, nous le méprisions aussi, pensant qu’avec un peu d’argent, quel droit avait-il de nous demander de le protéger ? Vous comprendrez plus tard : certaines personnes possèdent un charisme de leader ! »
Zhang Yan et Liu Xi restèrent droits, immobiles. Protéger les dirigeants, c’était ce qu’ils voulaient. Qu’y avait-il à protéger chez un riche comme Xiao Ran ? Avec autant d’argent, ne pouvait-il pas engager des centaines de gardes du corps ? Mais même en y pensant ainsi, c’était agréable de prendre un avion privé, surtout quand ils étaient seuls dans cet immense appareil.
Xiao Ran n’aimait pas trop prendre des avions privés, car il avait vu « Anno 2000 », où un missile abattait l’avion en un instant. Peu importe si c’était le milliardaire le plus riche du monde, une telle chute signifiait certainement la mort.

Après avoir réfléchi aux conversations précédentes, Xiao Ran avait désespérément besoin de réfléchir par lui-même. 1997 était une année cruciale : son départ à la retraite avec honneur dépendrait de ses performances de l’année, du moins c’est ce que pensait Xiao Ran. Cette année, il devait non seulement surmonter certains rivaux, mais aussi s’appuyer entièrement sur ses propres compétences pour accéder au trône du meilleur réalisateur.
Xiao Ran avait préparé de nombreux « cadeaux » pour Hollywood cette année, dont « Jurassic Park 2 », « The Fast and the Furious 3 », « Mission : Impossible », « Toy Story 2 », « Ring », « The Sixth Sense » et « Titanic », ainsi que « Battle at Sea » réalisé par Yu Jiayu, « Men in Black » et « Battle at the Top of the Forbidden City », et enfin « True Lies ».
Ces onze films constituaient les projets phares de Mirage cette année, avec un investissement total dépassant les deux milliards de dollars hongkongais, parmi lesquels « Titanic » et « Battle at Sea » représentaient les investissements les plus importants. Xiao Ran voulait utiliser ces onze films pour surpasser Hollywood tant au box-office qu’en termes de réputation, afin d’écrire la page la plus glorieuse de sa retraite.
Souvent, la gestion du cinéma ne ressemble pas aux méthodes commerciales ordinaires ; ce qui prouve véritablement la force d’une entreprise, ce ne sont pas seulement ses actifs, mais surtout ses films à succès chaque année. C’est une logique simple : même des studios comme DreamWorks, malgré tous leurs efforts, ont du mal à produire de nombreux films chaque année en raison de leur taille et de leurs ressources financières, et encore plus à se hisser régulièrement au sommet du box-office.