Chapitre 54

Aujourd’hui, il n’y a que trois cours ; l’école se termine à onze heures. Lao Si est une personne extrovertie ; après avoir déjeuné, il propose d’aller s’amuser dehors. Lao Liu demande : « Frère Si, où allons-nous nous amuser ? Nous ne connaissons pas bien cet endroit ! »
Lao Si répond : « C’est justement parce que nous ne le connaissons pas que nous devrions le visiter ! D’abord, allons nous promener près de l’école pour voir s’il y a quelque chose d’intéressant. »
Les jeunes se rassemblent ; bien sûr, ils sont ravis à l’idée de s’amuser. Seul le frère aîné marmonne : « Ce serait bien s’il y avait la télévision, j’aimerais regarder la NBA ! »
« Pff… ennuyeux ! » disent en même temps Lao San et Lao Si.
Tout le monde sort par la porte sud de l’école ; de l’autre côté, toute la rue est organisée de manière cohérente, avec une dizaine de restaurants alignés. Le frère aîné lève la langue et dit : « Avec autant de restaurants ensemble, est-ce qu’on peut gagner de l’argent ? »
Lao Ma (le nom de Lao Er n’est pas agréable à entendre, alors tout le monde l’appelle Lao Ma) répond : « Frère aîné, ne sais-tu pas que les étudiants de l’université H sont très riches ? Pendant les fêtes ou les jours de repos, tous ces restaurants sont pleins à craquer. Je pense que cette rue est vraiment une zone stratégique ! »
Lao Ma a raison : bien que tous les étudiants de l’université H ne soient pas riches, il y en a certainement beaucoup dont les familles sont aisées, en particulier les enfants des dirigeants provinciaux et des villes sous leur juridiction, qui étudient pour la plupart ici. Certains plaisantent en disant que l’université H ressemble à une grande crèche pour adultes.
Xie Wendong et les autres se rendent du côté nord de l’école et trouvent une boîte de nuit plutôt pas mal, nommée Xin Qingnian. Elle est assez grande et peut accueillir plus d’un millier de personnes. La plupart des clients sont des étudiants, surtout ceux de l’université H, mais il y en a aussi beaucoup d’autres écoles.
Cette boîte de nuit est vraiment avantageusement située, entre l’université H et l’université médicale ; son flux de clients est donc constant. Le fait qu’elle puisse fonctionner montre que son propriétaire n’est pas ordinaire. Dès son entrée, Xie Wendong regarde autour de lui ; en effet, dans un coin de la boîte de nuit, il y a cinq ou six types en train de boire. Xie Wendong sait que ce sont des gardes du corps.
Il est très intéressé par cette boîte de nuit ; il a besoin d’un endroit où se poser dans la ville H, et c’est sans aucun doute l’endroit idéal. Il pense à appeler Jiang Sen ce soir pour faire venir son équipe secrète, afin de s’emparer d’un terrain d’opération dans la ville H en premier.
Voyant que le regard de Xie Wendong est distrait, Lao Si demande : « Xiao Qi, as-tu trouvé la fille qui te plaît ? Ha ha ! »
Comprenant qu’il y a eu un malentendu, Xie Wendong secoue la tête et dit : « Non… je regarde juste un peu partout ! »
« Pas besoin d’expliquer, je comprends ! Es-tu encore puceau… »
Le visage de Xie Wendong rougit ; se souvenant qu’il a passé une nuit avec Gao Huiyu, il répond à la légère : « Bien sûr que non ! » Eh bien, les hommes, c’est toujours la question de l’honneur.
« Vraiment ? Moi, je ne le pense pas ! »

Xie Wendong cessa de se faire importuner par le quatrième et trouva une place libre pour s’asseoir, réfléchissant à la manière de s’emparer de cet endroit. Il savait que s’il dominait la ville J, il n’en était pas de même à H : d’une part, il n’y avait pas de réputation pour lui, d’autre part, H était la capitale provinciale, avec des relations complexes ; enfin, étant considéré comme une force étrangère, il n’était pas facile de s’y imposer. Même le gang des Tigres avait subi une défaite cuisante à J, n’est-ce pas ?
Les autres, eux, n’avaient pas autant de soucis que Xie Wendong. Ils commandèrent sept canettes de cola ; le troisième et le quatrième allèrent danser, tandis que les autres regardaient autour d’eux à la recherche de filles jolies.
Un moment plus tard, le quatrième revint en courant et dit à tout le monde : « Hé ! J’ai vu les filles de notre classe, haha, il y en a toute une bande, et parmi elles, quelques filles que je n’ai jamais vues mais qui sont très belles ! »
« Où ça ? » demanda Lao Ma en se levant pour regarder, mais même en se balançant sur un pied, il ne voyait rien.
Le quatrième fit la moue : « Merde, tu vas voir un oiseau ? Assieds-toi, tu es tellement stressé, avec ta taille minuscule ! » Comme la famille de Lao Ma venait de la campagne, ses habitudes de vie le faisaient mépriser profondément par le quatrième. Lao Ma rougit en entendant cela et ne dit rien.
Le chef, comprenant la situation et ne voulant pas mettre Lao Ma dans l’embarras, se leva, tira le quatrième par le bras et dit en riant : « Allons, quatrième, emmène les frères voir ! On devrait se rapprocher des camarades de classe, non ? »
Le quatrième poussa le chef en avant en riant : « D’accord, mais d’abord, chef, tu dois les saluer ! »
« Merde, toi… (insulte, omise) »
Voyant que Xie Wendong était toujours assis là, perdu dans ses pensées, le quatrième le tira : « Petit Qi, qu’est-ce que tu fais ? Tu rêves de te marier ? Dépêche-toi, je vais te présenter des belles filles ! » Avant même que Xie Wendong ne comprenne ce qui se passait, il fut entraîné par le quatrième, grand et costaud, pesant près de deux cents kilos.
Tout le monde s’approcha du groupe de filles. Le chef fut poussé en premier et balbutia : « Salut ! Les filles, vous êtes de la classe 1 du département de droit 98, n’est-ce pas ? »
En entendant sa voix, les filles tournèrent leurs regards vers lui, et son cou devint rouge.
Une fille aux grands yeux dit en riant : « Oui, comment l’as-tu su ? »
« Nous aussi, nous sommes de cette classe. Je vous ai déjà vues avant, nous sommes camarades de classe ! » Le troisième était revenu sans que personne ne s’en aperçoive et poussa le chef en disant à haute voix.
Les filles regardèrent le troisième avec perplexité : « Vraiment ? Pourquoi ne t’avais-je jamais vu avant ? »
« Notre classe compte presque deux cents élèves, et puis c’est seulement depuis cinq jours que les cours ont commencé, c’est normal que tu ne te souviennes pas de moi ! haha ! »
« Oh, tu as raison ! »
« Parce qu’il sèche souvent les cours, bien sûr tu ne le connais pas ! haha ! » dit le quatrième en riant. « Puisque nous sommes tous camarades de classe, autant passer du temps ensemble ! »

Les filles acceptèrent immédiatement après avoir entendu cela. Au début, les garçons et les filles, encore timides, s’assirent séparément, mais bientôt ils se mirent à se connaître et discutèrent librement ensemble. Le troisième invita même l’une des filles à danser. Xie Wendong, assis au bord, jeta un coup d’œil vers l’escalier menant au deuxième étage, qui n’était pas éclairé et dont on ne pouvait pas voir l’intérieur à cause des murs. Mais son intuition lui disait que la plupart des spectateurs se trouvaient là, et il devait essayer de trouver un moyen de vérifier. Plongé dans ses pensées, Xie Wendong avait une attitude plutôt froide, ce qui attira l’attention des autres filles. Une fille aux grands yeux s’assit à côté de lui et cria : « Hé ! » Comme il faisait trop bruyant dans la boîte de nuit, Xie Wendong n’y prêta pas attention et ne l’entendit pas du tout. La fille parut contrariée et pensa : « Pourquoi faire semblant d’être cool ? » Elle poussa le bras de Xie Wendong et cria à nouveau : « Hé ! » Cette fois, cela attira son attention ; il se tourna vers elle avec un air interrogateur. La fille répondit d’un ton capricieux : « Tch ! Enfin tu te rends compte ! Tu fais semblant d’être cool ou tu penses à quelque chose ? » Xie Wendong était agacé, mais il ne le montra pas et dit avec un sourire : « Qu’y a-t-il ? » « Je trouve que tu es trop seul ici, viens discuter avec moi ! Comment t’appelles-tu ? » « Xie Wendong. » « Moi, c’est Huang Lei. On dirait que tu n’aimes pas beaucoup parler ! » Xie Wendong rit et dit : « Oh, tu es la première à me le dire. Mes amis ne me l’ont jamais dit ! » Il trouva que le caractère de cette fille ressemblait un peu à celui de Gao Huiyu, alors il resta sur ses gardes, préférant éviter les problèmes – une petite Yu lui suffisait déjà. Alors que Xie Wendong et la fille discutaient par intermittence, le chaos éclata dans la salle. En fait, le troisième dansait avec une fille, et un voyou maigre, voyant qu’elle était jolie, s’approcha d’elle. Au début, le troisième le vit mais l’ignora, mais ce voyou devint de plus en plus audacieux et posa même sa main sur la poitrine de la fille. La fille poussa un cri et recula de quelques pas, tandis que le voyou riait d’un air lubrique. Comme mentionné précédemment, le troisième n’était pas quelqu’un de bien au lycée : il avait un tempérament explosif et se battait souvent. Voyant la fille avec qui il dansait importunée, il fut pris de colère, frappa le voyou au visage sans réfléchir et l’insulta : « Espèce de salaud, si tu n’as jamais touché de femme, va toucher ta mère ! » Le voyou, frappé par le coup du troisième, fut projeté loin en arrière, la tête penchée. Les gens autour, voyant la bagarre, s’écartèrent.

Lao San, implacable, fit quelques pas jusqu’au voyou qui s’apprêtait à se relever et lui asséna un coup de pied violent. Le voyou, incapable de supporter la douleur, poussa un cri strident. Les amis de Xie Wendong, voyant que Lao San se battait, accoururent aussitôt. Le chef du groupe s’approcha et prit Lao San dans ses bras : « Lao San, arrête, cesse de te battre ! Si on continue, il y aura des problèmes ! »
Haletant, Lao San regarda le voyou recroquevillé par terre et dit à haute voix : « Espèce de salaud ! Souviens-toi de moi, ne me montre plus ta gueule, sinon je te frapperai chaque fois que je te verrai ! »
Le voyou gisait au sol, les yeux brillant d’une haine malveillante, mais il la cacha rapidement et supplia : « Grand frère, j’ai eu tort ! Je n’oserai plus jamais ! »
Le chef du groupe répondit rapidement : « Ça suffit, va-t’en vite ! » Puis il se tourna vers Lao San : « Qu’est-ce qui s’est passé ? Pourquoi vous êtes-vous battus ? »
« Putain, il a harcelé Tong Dan ! » dit Lao San en désignant la fille qui dansait avec lui. La fille, les larmes aux yeux, hocha la tête à plusieurs reprises.
Le chef du groupe dit : « Puisqu’on s’est déjà battus, ça ira. Nous ne sommes pas d’ici, nous ne connaissons personne, alors évitons de nous battre à l’avenir, sinon c’est nous qui en pâtirons ! » Il avait vingt et un ans, bien plus âgé que les autres, et était donc plus raisonnable.
Lao San hocha la tête en signe d’accord. Le voyou, sans un mot, s’appuya au mur pour sortir de la boîte de nuit. Une fois dehors, son regard était empreint de rancœur ; il se dirigea vers la cabine téléphonique la plus proche.
La boîte de nuit retrouva rapidement son calme. Les quelques personnes qui surveillaient la situation avaient failli se lever, mais voyant que la bagarre s’était terminée rapidement, elles se sourirent et se rassirent. Après tout ce tumulte, Lao San n’avait plus envie de danser ; il s’assit avec le chef du groupe et les autres pour discuter. Xie Wendong, ayant vu le regard du voyou avant son départ, sachant qu’il avait déjà vu trop de cas similaires et qu’il allait certainement chercher de l’aide, dit aux autres : « Partons, ce type pourrait bien envoyer des gens pour nous bloquer. »
Lao San, contrarié, répliqua : « Avoir peur de lui ? Qu’est-ce qu’il peut bien faire en amenant des gens ? Nous, on n’a pas peur de lui ! Putain ! »
Huang Lei, qui avait pris l’initiative de parler à Xie Wendong, pensant qu’il était lâche, dit avec mécontentement : « Nous, on n’a pas peur. Si tu as peur, pars devant, lâche ! »