Chapitre 016 : Deux visages

Du Fan fut légèrement surpris et ne sut pas immédiatement quoi répondre.
Mais le duc Green semblait s’y être attendu ; il soupira simplement et continua : « Que ce soit dans la famille royale ou parmi les nobles, le droit de succession est toujours une chose à la fois tentante et sanglante. Frères qui se déchirent, époux qui deviennent ennemis — souvent, tout cela n’est dû qu’au pouvoir… La chance de ma famille Green, c’est que, bien que vos deux frères soient intelligents, le deuxième ne pense qu’au perfectionnement de ses compétences martiales, et vous, après avoir franchi les portes de la Sainte Église, ne montrez aucun intérêt pour ce petit pouvoir au sein de ma famille… Sinon… hum… Chaque fois que la famille royale se dispute pour le pouvoir, c’est le chaos partout ; il en va de même pour les familles nobles. “Entrer dans une famille noble, c’est comme plonger dans la mer profonde” — il y a du vrai dans cette phrase. »
Puis, le duc Green jeta un autre regard à Du Fan et dit avec un sourire amère : « Bien sûr, ce ne sont que des suppositions de ma part. Je ne souhaite pas non plus que ces suppositions soient vraies. Mais au moins, pour moi, la situation actuelle me satisfait… beaucoup. La politique et les intrigues ne servent qu’à gérer les étrangers ; mais si même sa propre famille agit de la même manière… c’est un peu ennuyeux… Du Fan, comprenez-vous ce que je veux dire ? »
Du Fan baissa lentement la tête. Après un moment, il répondit d’une voix grave : « Père, je comprends. »
Un léger sourire apparut sur le visage du duc Green : « Tant mieux que vous compreniez… Je vous parle de tout cela aujourd’hui non pas pour une autre raison, mais parce que je vous trouve intelligent et compétent. Mais même ainsi, je ne souhaite pas que cette situation au sein de la famille soit perturbée par une force extérieure… Après tout, quelle que soit la puissance d’une famille, il n’est pas facile de retrouver sa force après des conflits. Dans l’histoire, on ne sait combien de familles nobles ont perdu leur force à cause de luttes internes, avant d’être définitivement écrasées par leurs adversaires. Ma famille Green prospère depuis des centaines d’années, et personnellement, je souhaite qu’elle continue à prospérer… à jamais. »
Soudain, Du Fan se sentit agacé. Son père avait dit tant de choses, mais tout n’était que des allusions pour qu’il ne se batte pas pour le pouvoir au sein de la famille. Or, il n’y avait jamais pensé… De plus, au fond de lui, il chérissait toujours ses deux frères, et l’idée de se retourner contre eux pour un titre de héritier lui était insupportable. Même s’il n’était pas une bonne personne, il ne pourrait jamais faire une telle chose.

Mais c’est bien son propre père… Il a dit qu’il avait envoyé des gens pour le protéger pendant des années, mais n’y avait-il pas aussi une intention de surveillance ?
Voilà donc son propre père !
Cependant, Du Fan comprenait aussi les pensées de ce père. En tant que chef de sa famille, il ne pouvait naturellement pas permettre que cela affecte la puissance de leur famille.
Du Fan poussa un léger soupir, puis leva la tête pour regarder profondément son père. Après un moment, il dit d’une voix grave : « Père, autrefois, je ne me souciais pas vraiment du titre de duc ; aujourd’hui, bien sûr, cela ne m’intéresse pas non plus… J’en ai déjà parlé à mon frère aîné : plutôt que d’être un duc, je préfère être un fidèle serviteur du Dieu de la Lumière pour l’éternité ! »
Le duc Green hocha légèrement la tête. Pour la première fois, un sourire doux apparut sur son visage froid, et il dit doucement : « Très bien, je savais que tu comprendrais ce que je veux dire… Du Fan, ne m’en veux pas. En tant que chef de la famille Green, je dois assumer mes responsabilités envers elle… Mais en tant que père, je ne t’ai jamais traité différemment, que tu sois celui d’autrefois ou celui d’aujourd’hui… Au moins, dans mon cœur, tu restes toi, Du Fan, mon fils… En tant que père, je t’aimerai toujours. »
Une étrange sensation monta soudain dans le cœur de Du Fan, le laissant sans savoir quoi dire. Bien qu’il ait vécu deux vies et qu’il fût résistant, il ne pouvait retenir une émotion de touchement.
« Bon, puisque je t’ai dit tout cela, je pense que tu as dû comprendre ce que je veux dire », dit le duc Green en hochant la tête. « Mais en même temps, mon fils… il y a encore une chose pour laquelle j’ai besoin d’une réponse de ta part. »
« Quelle chose ? »
« Ce que je veux te demander, c’est… » Le visage du duc Green prit une expression sombre. « Du Fan, mon fils… pourquoi as-tu tué Aldas ? »
Du Fan soupira intérieurement. Après tant de « bavardages » entre père et fils, le moment crucial était enfin arrivé.
En y pensant, un air d’angoisse apparut sur le visage de Du Fan, qui dit : « Parce que… parce qu’Aldas a défiant le jugement. En tant que prêtre en robe blanche de la Sainte Église, je ne pouvais pas rester indifférent ! »

Le duc de Green resta interdit un instant, puis éclata de rire et dit : « Du Fan, c’est vraiment une excellente excuse. Peu importe dans quelles circonstances tu la présentes, je pense que personne n’osera la contredire. Après tout, en apparence, Aldas a bien provoqué le jugement, mais… une excuse n’est après tout qu’une excuse. Ce que je veux entendre, ce n’est pas seulement une excuse… Du Fan, mon fils, je crains que tu ne comprennes pas encore : les affrontements politiques sont un jeu de compromis mutuels. Notre famille Green et la famille Belinger sont en conflit depuis des générations. Sais-tu pourquoi ? Ce n’est pas parce que nos familles ont une haine ancestrale… Non, c’est simplement parce que Sa Majesté l’empereur le souhaite ainsi… En tant qu’empereur, il ne peut pas tout gérer personnellement et craint que trop de pouvoir ne le dépasse, le laissant sans influence. Alors, le moyen préféré d’un empereur est l’équilibre… Mon fils, sais-tu ? C’est Sa Majesté l’empereur qui a besoin que ses ministres se combattent entre eux pour créer cet équilibre. C’est pourquoi notre famille Green et la famille Belinger restent ennemies de génération en génération. Mais au fond de nous, nous savons tous les deux qu’il n’y a pas de haine entre nous. Tous les conflits, toutes les oppositions ne sont que dus à des nécessités, c’est juste pour sauver la face… Mais… »
« Mais quoi ? »
« Mais, mon fils, » le duc de Green eut soudain un rire froid, « tu as tué de tes propres mains l’héritier de la famille Belinger, le génie le plus brillant de leur famille, qui est mort entre tes mains. En même temps, à cause de toi, l’Académie Roland a également subi de lourdes pertes… Et les relations entre l’Académie Roland et la famille Belinger ne sont certainement pas simples… Mon fils, à tes yeux, tu as peut-être tué quelques personnes, mais pour notre famille Green, tu as placé notre famille au cœur de la tempête… Sais-tu pourquoi je suis revenu cette fois ? C’est parce que, bien que la famille Belinger affiche actuellement une attitude reconnaissante, ce n’est que de surface. La famille Belinger gère les finances de l’empire depuis des années ; on ne sait pas combien de plans ils ont en secret. Le fait qu’ils ne fassent rien pour l’instant, c’est simplement parce qu’ils ne sont pas prêts. Et quand ils le seront, mon fils… Tu as la protection de la Sainte Église, peut-être que rien ne se passera, mais notre famille Green doit se préparer à subir de lourdes pertes, n’est-ce pas ? »
« Dans ce cas, cela ne te suffit-il pas pour me donner la raison ? »
La raison pour avoir tué Aldas ?

Du Fan eut un sourire amère, regardant son père. Après un moment, il poussa un soupir profond et dit : « Père, je ne peux vous dire que ceci : entre Aldas et moi, les choses sont déjà arrivées à un point où l’un de nous doit mourir, il n’y a aucune possibilité de compromis… Étant ici au sein de la Sainte Église, je dois naturellement agir dans l’intérêt de l’Église. Si je ne peux même pas faire cela, je crains de ne plus pouvoir rester ici. »

« Selon vous, chacun de vos gestes représente l’Église », ricana le duc Green. « Mais aux yeux des autres, tout ce que vous faites ne représente que la famille Green… Du Fan, je ne vous blâme pas pour avoir tué des gens, et même si vous avez secrètement éliminé tous les membres de la famille Belinger, je ne vous en voudrai pas non plus. Tant qu’ils ne trouvent aucune preuve… Mais agir de manière si ouverte… Hmm… Ce serait bien que la Sainte Église intervienne, mais si elle ne le fait pas… »

En entendant cela, le regard de Du Fan s’illumina et il dit : « Si la Sainte Église refuse d’intervenir, je m’occuperai moi-même de régler cette affaire. »

« Comment ? Tout seul ? Du Fan, je sais que vous avez peut-être des appuis, mais dans les luttes entre familles, la force individuelle ne compte pas grand-chose… Cependant, d’un autre côté… Ce n’est pas si mal que vous ayez tué Aldas. »

Du Fan parut surpris et demanda : « Père, voulez-vous dire que… »

Le duc Green grogna : « Ces dernières années, la famille Belinger a étendu trop son influence, au point de vouloir s’emparer du pouvoir militaire grâce à Aldas. Ces chefs militaires, bien qu’ils ne disent rien oufassent preuve de gentillesse, ont sans doute envoyé beaucoup de gens pour assassiner Aldas. Mais Aldas est extrêmement doué pour se défendre, c’est pourquoi leurs tentatives ont échoué jusqu’à présent. Puisque vous avez réussi à éliminer Aldas, vous avez également ôté un souci à ces chefs militaires. La famille Belinger le sait très bien ; ils devront certainement prendre en compte l’attitude de ces chefs militaires avant de faire quoi que ce soit… »