Chapitre 170 : Je suis bien Aida (suite)

« Quoi, tu vas agir ? » Sentant les intentions de Rod, la princesse le regarda sans la moindre inquiétude et demanda d’un ton amusé.
« Parles, ou tu ne parles pas ! » Le regardant froidement, Rod demanda d’une voix glaciale. Aida était l’un des rares amis qu’il avait dans ce monde ; en sentant qu’il lui arrivait quelque chose, il était naturellement incapable de rester calme.
« Quoi, mon nom est Aida ? Tu penses vraiment que c’est possible de le falsifier ? » Une lueur d’excitation passa dans ses yeux, et un sourire apparut sur son visage — des choses que Rod ne pouvait pas voir à ce moment-là. Seul l’image d’Aida restait dans son esprit.
« Alors tu ne vas pas parler ? » Sa voix devint froide ; il fit un pas en avant, transforma ses mains en griffes et saisit la gorge de la princesse. Rod la regarda froidement, attendant sa réponse.
« Ahh… Lâche-moi vite ! Salaud, tu as même oublié moi ? Salaud… » Haletante, le visage rouge de douleur, elle fixa Rod avec colère et lutta de toutes ses forces en criant.
« C’est moi ! » En sentant son regard glacial, elle eut un sourire amer et réalisa enfin ce qui se passait ; elle changea rapidement de ton pour parler.
Une voix familière, un ton familier firent hésiter Rod un instant, et il relâcha légèrement sa prise.
Profitant de cette occasion, la princesse se libéra de son emprise et se tint en face de lui, haletant bruyamment : « Salaud, tu m’as vraiment oubliée ! Tu as dit que j’étais Aida, alors qu’est-ce que tu veux de plus ? Tu ne sais même pas qu’on peut se déguiser en homme ? Es-tu vraiment stupide ou seulement prétentieux ? »
Cette fois, Aida était vraiment en colère. Elle avança et poussa Rod violemment, puis cria : ce salaud avait failli le tuer tout à l’heure, et elle était furieuse.
« Aida ? » Regardant avec incertitude cette princesse d’une beauté à couper le souffle, Rod avait du mal à croire ce qu’il voyait !
Le fait qu’elle lui ressemble beaucoup pouvait être ignoré — il y avait tant de gens beaux dans ce monde. Une voix similaire pouvait aussi être négligée, tout comme un ton identique. Mais combinés, ainsi que les paroles qu’elle avait prononcées auparavant, sa connaissance de lui-même et ses souvenirs du passé, tout cela força Rod à croire.
« Salaud, tu veux me tuer ? » Après avoir toussé plusieurs fois et haleté, elle se frappa la poitrine en maudissant Rod à haute voix.
« Tu… tu es vraiment Aida ? »

« N’importe quoi, c’est moi, qui d’autre ? As-tu oublié qui t’a fait partager une chambre avec lui quand tu es entrée dans l’escouade des mercenaires Vent Rapide ? Qui t’a accompagnée, toi et Lucia, pour sortir de ce mauvais pas et atteindre la capitale impériale ? As-tu oublié qui t’a dit qu’il devait partir pour un certain temps ? Salopard… » En maudissant ainsi, Aida n’avait plus rien de la princesse élégante d’avant ; c’était une véritable tigresse.

« Impossible… Toi… comment… » Déjà quelque peu convaincu, Rod écarquilla les yeux, incrédule, face à cette femme. Il lui était difficile d’imaginer qu’il s’agissait d’Aida.

Même si l’Aida qu’il avait connue était effectivement un peu efféminée, et qu’il avait lui-même été un peu étrange à l’époque, il n’avait jamais envisagé cette possibilité. Les faits sous ses yeux étaient difficiles à digérer. C’était elle, celle avec qui il avait partagé une chambre pendant si longtemps ? C’était elle, celle qui l’avait aidé à s’échapper, coûte que coûte ? C’était elle, celle qui lui avait dit de revenir la voir plus tard ?

« Il n’y a pas de “impossible”. C’est bien moi. Crois-le ou non, je n’ai pas envie de discuter davantage. Je m’en vais ! » D’un geste de la main, elle afficha davantage de féminité, lança un regard mécontent à Rod, puis se tourna pour sortir.

« Hé… attends… heu, attends, moi… moi… » Rod saisit précipitamment Aida, hésitant, ne sachant pas quoi dire.

« Tu n’avais dit que tu sortirais pour un moment ? Comment es-tu arrivée ici ? Et comment es-tu devenue princesse des démons ? Étais-tu déjà membre de la Source des Ténèbres ? Et en plus, une princesse ? » Les questions affluèrent dans son esprit, et plus il y pensait, plus tout lui semblait incroyable. Trop de choses semblaient irréalistes.

« N’importe quoi, je suis bien la princesse de l’opposition, d’accord ? Il y a quelques années, nous avons prévu que le camp pro-guerre pourrait agir, alors avec l’aide de ma famille, j’ai scellé une partie de mon énergie et, à l’aide de deux rouleaux spatiaux, j’ai réussi à atteindre le continent extérieur pour chercher quelqu’un. Il y a trois ans, j’ai accompli ma mission, alors j’ai décidé de partir. J’avais l’intention de revenir avant de repartir, mais il s’est passé des choses dans ma famille, et je ne peux pas partir pour le moment.

J’avais pensé revenir te chercher une fois que tout serait réglé ici, mais toi, tu es arrivé si vite à la Source des Ténèbres. Et ton niveau a progressé si vite… Tu es vraiment un monstre. Laisse tomber, je n’en parlerai plus. Tu es arrivé juste à temps, ça m’évite de devoir aller te chercher ! » Agitant la main, Aida parla avec résignation.

En paroles, c’est simple, mais Rod sait qu’il doit y avoir beaucoup de choses inconnues derrière tout cela. Les expériences d’Aida ici ne sont peut-être pas plus faciles ou simples que les siennes à l’extérieur.
« On dirait que tu as dû endurer pas mal de difficultés à l’extérieur. Sinon, même avec un grand talent, tu n’aurais pas pu atteindre ce niveau en si peu de temps. J’ai raison, n’est-ce pas ? »
« Tu devines tout. Je pense qu’il n’est plus nécessaire que je parle. »
« Comme tu veux. Mais maintenant, tu es une figure importante de la Source des Ténèbres. Je suis sûr que demain, la nouvelle de ta survie se répandra dans tous les coins de la Source des Ténèbres. Alors, ta renommée sera encore plus effrayante. Qu’en penses-tu ? Tu te sens bien, n’est-ce pas ? » dit Aida en s’approchant de Rod d’un ton moqueur.
Avec un sourire amer, Rod répondit : « Si c’était possible, je ne voudrais vraiment pas de cette renommée. Cette maudite tribu des Aigles Électriques aux Ailes Violets et la famille Nash ne me laisseront certainement pas en paix. Attends de voir, les ennuis ne font que commencer ! »
« Quoi ? Tu as aussi des moments de peur ? »
« Tout le monde a des moments de peur. On ne peut pas ne pas avoir peur, non ? » dit Rod, exaspéré, en levant les yeux au ciel. Est-ce que ce type parle vraiment comme un être humain ?
« Puisque tu es ici, je n’aurai pas grand-chose à te dire de plus. Comme tu es venu ici, je peux deviner ce qui s’est passé à l’extérieur de la Source des Ténèbres. Ton identité a dû être révélée, n’est-ce pas ? Et les démons ? Ha ha, je me demande comment ces soi-disant justiciers vont s’y prendre pour t’affronter ? » demanda Aida, visiblement intéressée, comme si elle pensait à quelque chose d’amusant.
« Tu savais déjà qui j’étais. Pourquoi ne me l’as-tu pas dit ? » dit Rod, dont l’humeur s’assombrit soudainement. Il était un peu mécontent envers Aida. En tant que démon, elle avait sûrement deviné depuis longtemps son identité. Alors pourquoi ne lui en avait-elle pas parlé ? Y avait-il quelque chose derrière tout cela ?
« Si je te l’avais dit, aurais-tu pu atteindre ce niveau ? Hé, il y a des choses qu’on ne peut pas faire simplement parce qu’on le veut. Je sais que tu as enduré beaucoup de difficultés à l’extérieur, et tu es mécontent, mais il y a beaucoup de choses que tu dois vivre. De plus, à l’extérieur, tu étais protégé, tu l’as sûrement vu. Sinon, si ton identité avait été révélée, non seulement ces types du continent t’auraient poursuivi, mais même les forces obscures t’auraient mis à mal. Tu crois vraiment que tu aurais pu survivre jusqu’à aujourd’hui sans aide ? Avec cette organisation, tu ne craindras rien à l’extérieur. Au moins, les forces obscures ne pourront pas t’attaquer. Ce sont les épreuves entre la vie et la mort qui te permettront de progresser le plus ! »

Tu penses que si ton identité est révélée, ces gens sombres ne viendront pas te chercher des ennuis ? C’est quelqu’un d’autre qui s’en est occupé pour toi. Sans leurs menaces, tes chances de survie augmentent énormément ! Face aux questions de Rod, l’expression d’Aida s’assombrit nettement ; après un soupir, elle dit d’une voix douce :
« Tu connais ces types mystérieux, frère Hori ? » Le cœur battant, Rod pensa immédiatement à l’organisation de frère Hori et aux autres qui l’avaient aidé, et demanda aussitôt : puisque Aida connaissait ces choses, elle devait certainement connaître ces personnes.
« Hori ? Je ne le connais pas. Mais c’est vrai qu’ils te protègent. Cette organisation est plutôt mystérieuse ; je ne peux pas te dire à qui elle appartient. Pour être honnête, je ne le sais pas très bien moi-même non plus. Mais je peux te dire qu’elle fait partie des forces de notre Source des Ténèbres, y compris les Ténèbres eux-mêmes ! Les Ténèbres veulent te tuer, tandis que cette organisation veut te protéger. Tu n’as qu’à savoir ça. Quant à l’identité réelle des deux organisations, tu la découvriras bientôt, ne t’inquiète pas pour ça. » En parlant de ces deux organisations, Aida montra clairement une certaine réticence, comme si elle essayait délibérément d’ignorer quelque chose.
Comme Aida ne voulait pas en parler, Rod ne insista pas. De toute façon, il apprendrait bientôt, il n’y avait pas urgence.
Une fois l’identité d’Aida confirmée, leurs conversations devinrent plus fréquentes, entrecoupées de rires, mais on pouvait clairement sentir qu’un léger fossé s’était creusé entre eux, et qu’ils ne pourraient plus revenir à leur relation d’avant.
« Tu n’es pas venu ici juste pour me raconter tout ça, n’est-ce pas ? Il doit y avoir autre chose, dis-le-moi ! » Voyant que l’heure avançait et qu’Aida ne montrait aucun signe de départ, Rod décida de demander directement. Le fait qu’Aida soit venue tard dans la nuit pour lui révéler son identité était peut-être un objectif, mais ce n’était certainement pas le seul. Rod le savait bien.
« Rien ne peut te cacher quoi que ce soit ! Bon, j’arrête de te cacher des choses. Il y a en effet une affaire pour laquelle j’ai vraiment besoin de ton aide ! » Après un moment de réflexion, Aida accepta de parler ouvertement.
« Tu sais déjà que notre famille s’est alliée de force avec la tribu du Phénix Noir et la tribu des Dragons. Les Aigles Tonnerre aux Ailes Pourpres et la tribu des Mi-Jiao ont été ralliés par le camp pro-guerre. Si nous ne faisons rien, c’est peut-être notre famille, celle de l’opposition, qui sera la première à disparaître. Depuis toujours, le camp pro-guerre nous considère comme une épine dans le pied et rêve de nous éliminer. C’est pour cela que nous n’avons d’autre choix que de nous allier à la tribu du Phénix Noir et à la tribu des Dragons ! »

Mais nous savons tous que la famille du Phénix Noir et la famille des Dragons ne formeront jamais vraiment une alliance solide avec nos familles de l’opposition, et toi, tu peux aider à approfondir nos relations ; c’est l’une des raisons pour lesquelles je t’ai cherché ! Après un soupir, Aida finit par exprimer ses difficultés et ses objectifs.