Volume 1 : Le véritable dragon de Zixu – Chapitre 8 : Je suis un idiot

Actuellement, la troisième génération de la famille Chu compte six personnes : cinq garçons et une fille. Il s’agit des trois fils de Chu Fangshan et Chu Minglei : Chu Tiancheng, Chu Tianfeng et Chu Tianyu, ainsi que des deux petits-fils et de la petite-fille de l’oncle Chu Fangwei, à savoir Chu Tianao et Chu Tianjie, nés de Chu Mingdi, et la seule fille, Chu Yuna, née de Chu Mingchen.
……
À ce moment-là, dans le pavillon de la famille Chu, devant Han Yixue se tenaient deux enfants la tête baissée, vêtus de manière négligée, avec des vêtements déchirés, couverts de saleté.
Han Yixue, le visage sévère, demanda d’un ton strict : « Tianfeng, pourquoi es-tu si désobéissant ? Tu ne fais que te battre, n’est-ce pas ? Dis-moi, qu’est-ce qui s’est passé aujourd’hui ? Cette fois, tu as même emmené ton frère se battre avec toi ? C’est absolument inacceptable ! Si tu ne m’expliques pas clairement, tu viendras écrire une autocritique pour moi ce soir dans la petite maison. »
Tianfeng releva le visage, garda le silence et ne répondit pas à sa mère.
Han Yixue n’avait jamais su comment gérer ce deuxième fils. Elle devait également s’occuper de Tianyu, et Tianfeng, contrairement à son frère aîné Tiancheng, qui était à la fois brillant et discipliné, ne lui facilitait pas la tâche. Cela la rendait vraiment perplexe.
Furieuse, elle haussa la voix : « Très bien, tu as même des excuses maintenant ! Tu trouves des raisons même pour te battre ! » Elle allait le tirer vers elle pour le frapper vigoureusement sur les fesses, mais fut arrêtée par sa belle-mère, la grand-mère de ses deux précieux petits-fils, qui était accourue en entendant le bruit.
« Ma chère belle-fille, il suffit d’éduquer les enfants lorsqu’ils font des erreurs. Ne les frappez surtout pas, sinon vous pourriez les blesser par accident. Regardez dans quel état ils sont ! Ah, Tianyu, pourquoi es-tu allé te battre avec ton frère ? Viens, grand-mère va te serrer dans ses bras… »
Dès qu’il vit qu’il avait un soutien, le petit Chu Tianfeng retrouva du courage, leva encore plus la tête et cria à sa mère : « J’ai raison, j’ai raison… » Puis il jeta un coup d’œil à sa grand-mère, comme pour s’assurer que son soutien était toujours là.
Bien que furieuse, Han Yixue vit l’expression enfantine de son fils et sa colère s’apaisa considérablement. Avec l’arrivée de sa belle-mère, elle ne sut vraiment pas quoi faire de lui. Elle prit donc un air sévère et demanda : « Bon, dis-moi, pourquoi as-tu raison ? »
« J’ai raison, j’ai raison ! Qui leur a dit de maltraiter le troisième frère et de l’appeler idiot ? Quiconque insulte mon frère, je le frapperai ! » dit-il en serrant ses petits poings, les agitant de temps en temps.

En entendant les paroles de son fils, Han Yixue resta immédiatement figée sur place, les larmes prêtes à couler. Pour être honnête, bien que Tianyu soit considéré par leurs maîtres comme un talent naturel, un héritier du Royaume du Dragon, qu’on lui parle de purification du corps et d’ouverture des méridiens, et qu’on prédise des succès futurs éclatants, avec la puissance actuelle de la famille Chu et l’influence de sa famille maternelle, il n’y avait vraiment pas besoin de subir autant de souffrances. Même s’il était vraiment stupide, il pourrait tout de même atteindre la gloire et la renommée à l’avenir. Mais maintenant…

En entendant également les paroles de son petit-fils, la grand-mère entra immédiatement dans une colère noire et dit : « Qui ose maltraiter mon petit-fils comme ça ? Ma chérie, allons tout de suite à l’école, je veux voir ce qu’ils ont à dire ! »

« Maman, calmez-vous. Ce ne sont que des disputes et des insultes entre enfants. Tant que ce n’est pas grave, inutile d’intervenir trop. De plus, vous savez bien que papa a des exigences élevées envers ces petits-fils ; sinon, il ne les aurait pas envoyés dans une école ordinaire pour s’y former », expliqua rapidement Han Yixue.

La vieille dame trouva cela logique et abandonna son idée, avant de se mettre à blâmer Chu Fangshan : « C’est à cause de ce vieil homme. Il prétend vouloir développer un esprit collectif. Ne pas permettre d’engager des professeurs privés, c’est encore supportable, mais au lieu de choisir parmi toutes ces écoles nobles, il choisit justement une école ordinaire. Voilà où ça pose problème. J’irai lui demander des comptes… »

« Maman, papa fait ça pour leur bien. La famille Chu a besoin de garçons capables de prendre leur destin en main, pas de jeunes princes gâtés par la richesse ! Maman, emmenez d’abord Tianfeng se laver. Lui, il vous obéit toujours. Je m’occupe de Tianyu ici. »

« Même ainsi, on ne peut pas laisser les gens se moquer de lui… » La grand-mère, accompagnant Tianfeng, continuait de marmonner en marchant.

Voyant que tout le monde était parti, Yixue se hâta vers Tianyu et demanda avec anxiété : « Tianyu, ils vont bien ? »

Tianyu, qui parlait rarement, finit par s’exprimer devant sa mère : « Euh, maman… eux… ils vont bien. Le grand maître a dit que Tianyu ne devait pas utiliser son énergie pour frapper les gens. Tianyu sait aussi qu’ils ne peuvent pas battre mon deuxième frère, alors il les laisse frapper sans riposter. Mais si mon deuxième frère ne peut pas les battre, alors Tianyu devra intervenir et les frapper… » Bien qu’il ait exprimé son message clairement, il parlait de manière hésitante, et il était évident qu’il n’était pas doué pour communiquer avec les autres, même avec sa propre mère.

« Bon garçon… » Yixue prit Tianyu dans ses bras.

« Maman, maman, je sais, être stupide, c’est quelque chose de négatif, mais pourquoi Tianyu ne peut-il pas se souvenir de ce que l’enseignant a expliqué ? Parfois, Tianyu comprend dans son cœur, mais il ne peut pas le dire, parce que… parce que Tianyu est vraiment stupide, n’est-ce pas ? »
« Non, absolument pas, mon enfant. Au contraire, Tianyu est le meilleur et le plus intelligent des enfants pour maman… »
Après un long moment…
« Maman, maman, je vais aller voir le grand maître. Hier, il m’a posé une question, et j’ai compris la réponse, je dois y répondre. »
« Maman peut accompagner Tianyu ? »
« Non, ce n’est pas nécessaire. Maman, je peux y aller tout seul, ça ira. »
« … »
En regardant le dos de son fils s’éloigner peu à peu, les larmes qui tournaient dans les yeux d’Yixue finirent par couler.
…
Au coin d’une pièce, apparurent deux silhouettes, une grande et une petite.
« Troisième maître, pourquoi ne pas laisser maman savoir que vous êtes là ? »
« Hehe, parce que le maître veut parler seul avec toi ! »
En réalité, ces deux silhouettes étaient justement Chu Tianyu, qui venait de quitter sa mère, et le lettré fou, arrivé on ne sait quand.
Le lettré fou, avec un air bienveillant, caressa la tête de Tianyu en disant : « Tianyu, as-tu été harcelé à l’école aujourd’hui ? »
« Troisième maître, qu’est-ce que ça veut dire, être harcelé ? J’ai juste combattu avec mon deuxième frère… »
« Oh, se battre, c’est soit frapper les autres, soit être frappé. Si tu frappes quelqu’un, c’est que tu le harcèles ; si on te frappe, c’est que quelqu’un te harcèle. »
« Mon deuxième frère frappe les gens, il les harcèle. Moi, on me frappe, c’est eux qui me harcèlent… »
« Pourquoi es-tu celui qui est frappé ? Pourquoi ne frappes-tu pas en retour ? »
« Le grand maître ne me permet pas d’utiliser mon énergie, disant que je ne peux pas encore la contrôler correctement, et que cela pourrait blesser quelqu’un à mort. Si quelqu’un meurt, il y aura beaucoup, beaucoup de problèmes, et je ne serais plus un bon enfant… »

« Hehe… » Le lettré fou cessa de parler et se dit intérieurement : « Petit, sais-tu quelle de tes paroles ton maître apprécie le plus ? C’est celle-ci : “Si mon deuxième frère le souhaite, et s’il ne peut pas les vaincre, alors Tianyu devra intervenir, les frapper, les battre…” Ha ha, bravo ! C’est bien là le style de conduite des héritiers de notre secte Xuanji. Mais dis-moi, petit, tu es bien meilleur que ton maître. Dès si jeune, tu sais déjà ce qu’il faut faire et ce qu’il ne faut pas faire. Ce vieux moine Bunzan n’a pas perdu son temps en t’enseignant des choses. Hehe, mais une fois que ton esprit sera revenu à la normale, ton maître te fera découvrir ce qu’est vraiment “agir” ! Ne laisse pas Bunzan te rendre stupide ; ses méthodes ne sont plus utiles de nos jours. Cependant, il te faudra encore quelques années pour consolider ces bonnes racines morales. Hehe, avec une telle opportunité unique, même ton maître en est envieux ! »
Empli de joie, le lettré fou ordonna à Tianyu : « Tianyu, viens, allons chercher ton grand maître ensemble. Hehe, te souviens-tu des pas Xuanji que je t’ai appris la dernière fois ? »
« J’, je ne m’en souvenais pas vraiment, mais le grand maître a utilisé son énergie pour me guider à l’intérieur de mon corps ; en faisant un tour, j’ai appris. Je ne sais pas si c’est vraiment que je m’en souviens ou non… »
« Très bien, laisse-moi voir ! »
Deux silhouettes, l’une grande et l’autre petite, apparurent simultanément avant de disparaître au bout du couloir.
…
Cette année-là, Chu Tianyu avait huit ans, Chu Tianfeng dix ans, et Chu Tiancheng treize ans.
…