Volume 3 : Le Dragon vole, la Phénix danse – Chapitre 50 : Ma vie est si misérable…

Même Chu Tianyu, dont les compétences étaient extrêmement avancées, fut pris de sueurs froides. Il tenta de paraître calme en riant nerveusement à deux reprises, puis demanda d’une voix hésitante : « Ouyang, camarade Ouyang, ta blague est vraiment, vraiment drôle, hehe… »
« Tu vois tout ce que j’ai fait, tout ce que j’ai dit… Est-ce que ça ressemble à une plaisanterie ? » dit Ouyang Ziyi d’un air sérieux.
Chu Tianyu était vraiment perplexe : comment en étaient-ils arrivés là ? Voyant l’expression déterminée d’Ouyang Ziyi, il comprit qu’elle ne plaisantait pas. Il reprit alors son sérieux et dit : « J’ai déjà une fiancée. Tu es encore jeune, tu as un avenir brillant, et de nombreux prétendants. Ne gâche pas ta vie. De plus, je pense que nous ne sommes absolument pas faits l’un pour l’autre ! »
« Que nous soyons faits l’un pour l’autre ou non, que cela gâche ou non ma vie, c’est mon problème. Dis-moi simplement si tu es d’accord ou non ! » répondit Ouyang Ziyi calmement.
« Non ! » répliqua Chu Tianyu avec fermeté.
« Puisque tu es contre, très bien. Mais ne me regarde pas comme ça. Sois rassuré : je tiendrai ma promesse de ne pas révéler ton identité. Cependant, tu n’as pas le droit d’empêcher une jeune fille de poursuivre son amour, n’est-ce pas ? Par exemple, le matin, je viendrai personnellement te porter le petit-déjeuner dans ton dortoir, même si tu ne le manges pas ; en bas du terrain de sport, je préparerai ta boisson préférée, même si tu ne la bois pas ; à la bibliothèque, je resterai toujours à tes côtés, même si tu m’ignores ; après les cours, ce sera toujours moi qui t’attendrai à la porte, même si tu… »
Voyant le visage de Chu Tianyu devenir livide, Ouyang Ziyi cessa de parler et ajouta doucement : « Je vais aller conduire. Je t’attendrai ! »
À ce moment-là, Chu Tianyu était fou de colère. Soudain, il se souvint d’une très ancienne chanson : « Silencieux, les larmes coulent, on entend le son des cloches de chameau… »
« Que veut donc vraiment cette demoiselle Ouyang ? Au début, je la prenais pour une jeune fille gâtée, capricieuse et désinvolte. Je suis venu juste pour voir quelles astuces elle utiliserait ! De toute façon, je n’avais rien à faire. À présent, quel que soit son objectif, au moins elle a éveillé ma curiosité ! » pensa Chu Tianyu en regardant Ouyang Ziyi s’éloigner.
……
Dans la voiture, Ouyang Ziyi regardait Chu Tianyu, assis à côté d’elle sans dire un mot, et était extrêmement fière, tellement heureuse !
Mais malgré sa fierté, il ne fallait pas le provoquer davantage pour l’instant. Il valait mieux s’arrêter là et le laisser reprendre son calme…
La voiture filait sur les routes de Pékin, et les deux restèrent silencieux, sans échanger un mot.

Pour être honnête, Chu Tianyu était vraiment très calme en ce moment. Normalement, si quelqu’un d’autre avait eu autant de chance en amour, il aurait déjà offert des offrandes en remerciement, mais lui savait que cette petite amie tombée du ciel était plus rusée qu’un renard, et qu’elle n’était pas du tout facile à gérer ! De plus, on ne savait pas quelles autres actions extravagantes elle pourrait encore entreprendre. Ah, rien que d’y penser, c’était déjà source d’ennuis !

Pendant qu’il réfléchissait, un « grrr » retentit soudain : l’estomac de Chu Tianyu se manifesta, brisant le silence dans la voiture.

« Oh, tu n’as pas encore mangé, n’est-ce pas ? J’ai mangé quelques en-cas en t’attendant tout à l’heure, et je t’ai complètement oublié. C’est vraiment impardonnable. Allons à Huihuang, je t’offre un bon repas ! » dit-il en tournant la voiture pour changer de direction.

Chu Tianyu avait vraiment faim. Après avoir joué au basket et pris un bain, comment ne pas avoir faim ? Si ce n’était pas les coups successifs d’Ouyang Ziyi qui l’avaient distrait et l’avaient empêché de penser à cela, il n’aurait déjà plus tenu.

« Ne va pas à Huihuang, je ne suis pas habitué à manger là-bas. Trouvons plutôt une ruelle et mangeons ce que nous trouvons ! » proposa Chu Tianyu.

« Pas de problème, comme tu veux ! » répondit Ouyang Ziyi d’un ton feintement « doux ».

Un mot : glacial !

Une ruelle, un restaurant de nouilles Lanzhou.

Chu Tianyu mangeait les nouilles à grandes bouchées, grignotant des brochettes de mouton, avec l’air d’un affamé. Ouyang Ziyi se contentait de l’observer avec intérêt, adossée au mur.

Lorsque Chu Tianyu eut enfin mangé suffisamment, il leva les yeux et vit que Ouyang Ziyi l’observait toujours manger. Un peu gêné, il demanda : « Toi, tu ne manges rien ? »

« D’accord, patron, encore dix brochettes de mouton, les plus épicées possible ! » cria Ouyang Ziyi.

« Les Hongkongais mangent aussi si épicé ? » s’étonna Chu Tianyu.

« Quoi, ça ne va pas ? Hehe, on dirait que toi non plus tu n’es pas oisif, tu as aussi enquêté sur moi ? Sinon, comment saurais-tu que je suis de Hong Kong ? »

« Ouyang, pour être honnête, avoir une fille aussi intelligente, belle et riche que toi comme petite amie est le rêve de tout homme. Mais je connais mes limites. Il y a des jeunes talentueux partout, avec un passé même meilleur que le mien. Quant à tes gardes du corps, chacun d’eux est riche, séduisant, grand et fort, ou encore élégant et cultivé — bien supérieurs à moi, avec un apparence ordinaire et des capacités moyennes ! Pourquoi insistes-tu à s’en prendre à moi ? Si les événements précédents t’ont dérangée, je m’excuse. Ne joue pas avec des mots comme “petite amie” ou “petit ami” ! » dit Chu Tianyu en adoptant une approche plus douce, essayant de sonder Ouyang Ziyi.

Ouyang Ziyi ne céda ni à la douceur ni à la force, ignorant complètement ses tentatives, et dit directement : « J’ai déjà été très claire sur les raisons tout à l’heure. Dès que tu es monté dans ma voiture, tu es devenu mon petit ami ! Puisque tu en es déjà arrivé là, j’en profite pour discuter avec toi de tes règles à suivre. »
« Quelles règles ? » s’exclama Chu Tianyu, méfiant, après avoir souffert des conséquences de l’« accord ».
« Les règles d’un petit ami, bien sûr ! Ce ne sont que des exigences normales, je ne te mettrai pas trop de pression », le rassura Ouyang Ziyi.
« Écoute d’abord… »
Ouyang Ziyi jeta un coup d’œil autour d’elle et dit : « Ce n’est pas grand-chose. Premièrement, m’aider à chasser quelques mouches. Cette garde rapprochée dont tu parlais n’a plus que quelques membres. Qui aurait cru qu’ils se disputeraient entre eux ? Il ne reste plus que trois personnes, ce qui rend les choses moins amusantes. Donc, c’est à toi, mon petit ami principal, de prendre le relais ! Deuxièmement, occuper un peu de ton temps : m’accompagner de temps en temps, arrêter de lire tout le temps, faire plus d’activités de plein air. Troisièmement, bien sûr, il vaudrait mieux que tu me suives. Quatrièmement, pour les fêtes, des roses, du parfum, du chocolat… Je n’en ai jamais assez. Cinquièmement, il faut que tu aies un peu de goût, d’accord ? Arrête de porter toujours les mêmes vêtements, développe ton sens du style, surtout en matière de mode… »
En disant cela, Ouyang Ziyi examina Chu Tianyu de haut en bas, de sa taille à son apparence, en passant par son charisme, avant de soupirer finalement, l’air résigné : « Euh… pour cette cinquième règle, fais ce que tu peux, je ne insisterai pas… »
« C’est… c’est considéré comme une exigence normale ? Puis-je demander ce que je ferais si ce n’était pas normal ? » demanda Chu Tianyu, abasourdi.
« Ce qui n’est pas normal ? Par exemple, abandonner Qin Nianran, chasser Li Rou, suivre entièrement mes désirs : si je dis est, tu ne peux pas aller ouest ; si je dis rond, tu ne peux pas dire carré… »
« Ça suffit, ça suffit, arrêtez, continuons la discussion selon les procédures normales ! » s’empressa de dire Chu Tianyu.
« Normales ? Les normales, ce sont celles que j’ai mentionnées tout à l’heure ! » répondit Ouyang Ziyi, indifférente.
« … »
Voyant Chu Tianyu se taire, Ouyang Ziyi comprit qu’il avait atteint ses limites. Pour gérer un homme à l’extérieur doux mais au cœur ferme comme lui, il fallait utiliser des stratégies et des tactiques. Maintenant, sa façade de douceur l’avait suffisamment mise à l’épreuve ; quant à sa force intérieure, la meilleure façon de la contrer, c’était bien sûr de « vaincre la force par la douceur » !

En y pensant, l’attitude d’Ouyang Ziyi changea complètement : son visage rayonnait de chaleur, son expression était sincère et détendue. Ses lèvres rouges prononcèrent calmement : « Hihi, je plaisantais avec toi, tu ne vas pas le prendre au sérieux, n’est-ce pas ? Tu voulais toujours savoir pourquoi je faisais ça, n’est-ce pas ? En réalité, c’est très simple : je veux devenir ton amie ! Ne sois pas nerveux. Dire que je voulais être ta petite amie, c’était juste une impulsion du moment, je l’ai dit sans réfléchir. Après tout, tu as toujours cette expression froide qui repousse les gens, alors j’ai délibérément utilisé des méthodes agressives et des menaces pour te forcer à m’accepter. Hihi, mais ça a plutôt bien marché. J’espère que tu ne le prendras pas mal ! »

Chu Tianyu n’avait aucune expérience pour interagir avec les filles, depuis son enfance. Ses maîtres ne se souciaient pas non plus de ce domaine, alors il gardait une attitude naturelle envers Qin Nianran et Li Rou, s’adaptant à la situation. Cela était dû au niveau de ses compétences actuelles ; sinon, il aurait déjà trouvé l’âme sœur idéale.

Mais Ouyang Ziyi était différente. Depuis leurs premières rencontres peu amicales jusqu’à maintenant, où elles se retrouvaient ensemble, mangeant des nouilles ramen et des brochettes de mouton tout en discutant tranquillement, ses paroles étaient à la fois douces et fermes. Même lui devait admettre sa compétence : elle était vraiment impressionnante !

En réalité, Chu Tianyu avait constamment réfléchi à ses intentions tout au long du chemin, émettant de nombreuses hypothèses. Il était venu avec elle pour voir quelles astuces elle pourrait utiliser. Mais en fin de compte, il ne restait qu’une seule conclusion possible : cette jeune femme le « jouait » !

« Face à l’ennemi, on se bat ; face à l’eau, on utilise de la terre pour bloquer. Très bien, je veux voir à quel point tu es douée. J’ai déjà vu quelques dramas coréens classiques : ce ne sont que des histoires de petites amies violentes qui viennent perturber ma vie normale pour me menacer. Si j’étais vraiment un playboy, je serais ravi. Mais aujourd’hui, je vais exaucer ton souhait, te laisser te satisfaire. Quant à moi, je serai simplement le chanceux qui profite de cette situation. Hmph, hmph… À la fin, on verra bien qui joue avec qui. Depuis toujours, on n’a jamais entendu dire qu’une femme et un homme jouent ensemble sans que l’homme ne subisse des pertes ! »

Après avoir établi son plan, Chu Tianyu répondit délibérément d’un air hésitant : « Non, ce n’est pas le cas. Comment pourrais-je le prendre au sérieux ? Tant que ce n’est pas vrai, c’est bien ! »

« Parfait, je savais que tu ne t’en soucierais pas. Au fait, demain matin, c’est samedi. Emmène-moi aider cette dame à tenir son stand ! Je suis très habile, qu’en penses-tu ? »

« C’est un travail sale, et c’est tôt le matin. Ça te fera manquer ton sommeil, ce qui nuira à ta peau », plaisanta Chu Tianyu.

« En fait, je n’avais pas besoin de te demander, je connais déjà l’heure et le lieu… » dit-il en jetant un coup d’œil à Chu Tianyu, ce qui était assez explicite : lui poser la question, c’était lui faire une faveur !
Chu Tianyu prit aussitôt l’air de lutter avec difficulté, puis afficha une expression de tristesse et de ressentiment, hochant la tête « péniblement » comme s’il était contraint d’accepter.
« Hé hé, je ne t’ai pas forcé, tu sais… » dit Ouyang Ziyi joyeusement.
« Faire croire à l’ennemi que son plan a réussi, c’est la première étape pour le désarmer ! » pensa Chu Tianyu, mais il afficha un sourire amer de résignation.
« Au fait, il est encore tôt. Allons d’abord faire un tour dans le cinquième ring, puis je t’emmènerai dans un bar de spectacle vraiment génial, qu’en dis-tu ? » demanda Ouyang Ziyi après avoir fini sa dernière brochette de mouton.
Chu Tianyu fit bien sûr semblant de refuser catégoriquement, trouvant mille excuses : contrôles nocturnes à l’école, aller dans un bar n’était pas propre à un bon enfant, il n’avait pas d’argent pour payer, etc.
Mais Ouyang Ziyi réfuta une par une ces excuses en utilisant des menaces, et regarda Chu Tianyu avec satisfaction, plein du sentiment de maîtriser et de déstabiliser autrui.
En réalité, dans son for intérieur, Chu Tianyu calculait : « Tiens, un bar… Je n’y suis jamais allé. Je ne sais même pas ce qu’on y fait comme spectacle. C’est l’occasion d’y jeter un coup d’œil gratuitement ! Mais à quoi ressemble le monde aujourd’hui ? Toutes les filles jolies sont-elles si particulières ? Me menacer pour que je l’accompagne dans un bar, c’est déjà beaucoup, mais en plus elle s’occupe du transport, du bain, des repas, du paiement, et en fin de compte elle insiste pour qu’on aille faire des crêpes tôt le matin. Ah, si ça continue, je vais finir par être un beau gosse qui vit aux dépens des autres. Elle exagère vraiment, ma vie est vraiment difficile ! Hahaha… »
Pendant qu’il pensait à tout cela, il regardait « heureux » Ouyang Ziyi, convaincue que son plan avait réussi et rayonnante de joie. Elle appela le serveur pour payer, puis le suivit. Après avoir roti, ils montèrent dans la Ferrari, et il l’accompagna « à contrecœur » pour faire un tour et aller dans un bar.
Chu Tianyu, qui avait fait de bons calculs, comprit une fois de plus une vérité éternelle : il n’y a pas de gâteau qui tombe du ciel, le déjeuner gratuit n’est vraiment pas délicieux !

Bien qu’il fût préparé mentalement, l’effroi soudain de cette balade en voiture le submergea. De plus, à sa grande surprise, ce qu’on appelait un bar de divertissement n’était rien d’autre qu’une grande salle bondée de gens, enfumée, où l’on buvait, jouait aux cartes, écoutait de la musique assourdissante, supportait les bavardages obscènes du DJ, regardait quelques danses en bikini ou montrant des cuisses blanches, et écoutait des reprises de chansons. Tout cela encore, mais ce qu’il ne pouvait vraiment pas supporter, c’était qu’en seulement une heure, quinze personnes viennent l’aborder. Naturellement, lorsqu’il entendit Ouyang Ziyi dire sans même lever les yeux que Chu Tianyu était son petit ami, il fut assailli de mépris, de regards dédaigneux et de provocations. De plus, les regards froids lancés de temps en temps par les gens autour ne faisaient qu’aggraver les choses, le mettant dans une telle tension qu’il n’avait plus du tout envie de regarder le spectacle.

Ouyang Ziyi, quant à elle, observait le spectacle avec intérêt, sans montrer de joie malsaine particulière. On ne savait vraiment pas quel était son but en l’amenant ici.

Alors que Chu Tianyu rêvassait, une vague d’énergie se fit soudain sentir à l’entrée du bar, le faisant se tendre. Depuis qu’il avait choisi une vie ordinaire, il n’avait plus rencontré de pratiquants spirituels. En les croisant ici, il sentit une chaleur monter en lui, et une impulsion énergétique menaçait de se déchaîner. Effrayé, il utilisa rapidement ses techniques pour la contenir.

Chu Tianyu ne put s’empêcher de rire amèrement et de se moquer de lui-même : « Mon troisième maître avait raison : avec des compétences spirituelles, on ne peut s’empêcher de vouloir affronter d’autres pratiquants, pour s’entraîner ou rivaliser. C’est inévitable ! »

Cinq personnes entrèrent au total, quatre hommes et une femme. Le chef du groupe était grand et mince, âgé d’environ vingt-cinq ou vingt-six ans, au visage séduisant, arborant en permanence un sourire paresseux. Ce qui était le plus surprenant, c’était qu’il avait de longs cheveux blancs qui lui descendaient sur les épaules. Les autres étaient également très distinctifs, exerçant une présence imposante. La seule femme portait un manteau en laine blanche, son visage pâle comme la glace. Bien qu’elle fût d’une beauté froide et irrésistible, elle dégageait une aura glaciale presque imperceptible. Dès que les étrangers la rencontraient, ils comprenaient que ces personnes n’étaient pas faciles à approcher.

Ainsi, bien que le hall fût bondé, les gens s’écartaient intentionnellement ou non sur leur passage. Avec tout ce tumulte, l’attention de tous dans le bar se tourna vers eux.

Ils semblèrent y voir quelque chose d’habituel : ils placèrent une table non loin de Chu Tianyu et de ses compagnons, s’assirent, commandèrent à boire et commencèrent à regarder le spectacle.

Lorsqu’ils s’assirent, les regards se détournèrent d’eux, et le bar retrouva son bruit habituel. Le spectacle continua…

« Wuhen, as-tu ressenti tout à l’heure une sorte de qi, apparaissant et disparaissant par intermittence ? Même si les ondes d’énergie n’étaient pas particulièrement fortes, il semblait qu’elles n’avaient pas été libérées avant d’être fortement réprimées », demanda à voix basse la femme en blanc parmi les cinq personnes.
Les autres, qui venaient de s’asseoir, furent immédiatement attirés par ses paroles. L’un d’eux, un grand gaillard, dit d’une voix rauque : « Feixue, c’est toi qui as la plus grande intuition ; ce que tu dis est toujours juste. Pourquoi demander à Wuhen ? À part secouer la tête avec ses cheveux blancs pour faire le cool, comment pourrait-il percevoir des ondes d’énergie minables comme ça ? »
« Oui, c’est vrai, Xue Dao a raison ! » ajouta un autre homme maigre en acquiesçant sans cesse.
La personne visée, ce Wuhen, ne prêta aucune attention à ces deux idiots. Il écouta plutôt les paroles de Feixue, balaya lentement du regard toute la salle sans rien trouver, puis plongea dans ses pensées. Après un long moment, face aux attentes de tous, il prit enfin la parole : « C’est le qi d’un pratiquant ! Je n’aurais jamais cru rencontrer un pratiquant en un endroit pareil. D’après Feixue, je dirais que ce pratiquant a déjà atteint le niveau A ! »
« Le niveau A ? » s’exclamèrent-ils tous.
L’homme maigre, incrédule, dit : « Wuhen, ne raconte pas n’importe quoi juste parce que tu ne comprends pas. Dans un petit bar comme celui-ci, il suffit d’un coup d’œil pour s’en rendre compte : il n’y a même pas une personne de plus de cinquante ans. Les pratiquants de niveau A, ceux qui sont officiellement enregistrés, ont tous plus de quatre-vingts ans. Tss… »
Le grand gaillard ajouta : « Oui, Feixue a dit que les ondes d’énergie qu’elle a perçues n’étaient pas très fortes. Je suppose que c’est juste un membre d’une famille noble qui vient s’amuser ici, au mieux de niveau E, qui a accidentellement laissé échapper un peu de son énergie, et toi tu fais tout un plat ! »
« Xing Mang, frère Xue Dao, si Wuhen dit ça, c’est sûrement qu’il a ses raisons. Vous feriez mieux d’écouter attentivement ses explications ! » dit le jeune homme timide qui n’avait pas encore parlé.
« Xiaoshui, tu n’es pas ici depuis longtemps, venant du groupe ‘Glace Froide’. Ne te laisse surtout pas tromper par son apparence cool. Sois prudent, vraiment ! » rappela Xing Mang à voix basse.
« Frère Xing Mang, ne dis pas n’importe quoi. Quoi, être trompé ? Je suis un homme ! De plus, quand j’étais au groupe ‘Glace Froide’, j’avais déjà entendu parler du trio invincible de ‘Lame Tranchante’. À chaque fois, vous suiviez les ordres de Wuhen. Quand quelqu’un disait du mal de lui, vous étiez prêts à en venir aux mains avec cette personne. Alors pourquoi maintenant… »
« Xiaoshui, regarde vite, cette fille à côté de nous est vraiment mignonne ! » l’interrompit rapidement Xue Dao pour détourner son attention, avant même que Xiaoshui ne termine sa phrase.
« Où ? Où ? » demanda Xiaoshui, pressé.
……