Volume 4 : Les tempêtes secrètes – Chapitre 79 : La médiocrité des méprisables

Face à ces paroles catégoriques de ce Zhou Chongyun, Qin Nianran avait l’esprit en plein chaos. Certes, ses relations avec Zhan Zifeng étaient excellentes, voire parfaites ! Que ce soit en termes de conversation, d’apparence, de talent, d’intelligence ou de background familial, ils correspondaient à l’idée qu’elle se faisait d’un partenaire idéal. Pourtant, étrangement, elle ne ressentait rien pour eux.
Si elle devait en donner une raison, Qin Nianran ne parvenait pas à l’expliquer clairement. Que lui arrivait-il ? Devait-elle vraiment vieillir seule comme sa grand-tante, qui au moins avait eu un grand-père érudit qu’elle aimait ? Mais elle, qu’avait-elle ? Qin Nianran ne put s’empêcher de penser à ce garçon stupide…
En réalité, dès sa première rencontre avec Chu Tianyu, Qin Nianran avait ressenti quelque chose envers lui, mais plutôt du mépris, de la pitié, de la colère et de l’autocompassion.
Quand il était petit, il était stupide et naïf : il ne faisait que suivre les autres en traînant des morveux, avec une attitude soumise qui lui inspirait à la fois du mépris et de la pitié. Surtout quand on le maltraitait, elle avait l’impression que quelqu’un touchait à ses affaires, même si ces affaires ne lui plaisaient pas elle-même — elle ne pouvait absolument pas le permettre !
En grandissant, son expression hébétée semblait être une continuation de sa stupidité d’enfance. Pourtant, il s’entremêlait de manière complexe dans sa vie amoureuse. Surtout le regard qu’il lui avait jeté à leur première rencontre — vraiment détestable, comme celui d’un obsédé ! Curieusement, sur ce point, on ne voyait plus du tout en lui de stupidité.
Mais plus tard, en marchant avec lui vers le Bund, son regard clair fixé au loin, ainsi que l’aura de sérénité qui émanait de lui, comme s’il faisait partie intégrante de cette ville et de cette nature, la firent à nouveau douter…
En y pensant, Qin Nianran prit soudain conscience : une idée qu’elle refusait absolument d’admettre lui vint à l’esprit ! Serait-ce à cause de lui que elle se sentait si agitée ces derniers jours ? Était-il possible, comme pour un texte, que les éloges ou les critiques soient tous une forme d’approbation, car ils incitaient les gens à réfléchir, à s’y intéresser, à en être influencés…
La frustration de Qin Nianran augmenta encore. À présent, il lui était même difficile de trouver un moment pour utiliser la technique du Cœur de Glace afin de se calmer !
C’est alors qu’elle sentit une légère fragrance flotter dans l’air. Une silhouette apparut devant elle, accompagnée d’une voix douce et chaleureuse : « Nianran ? Bonjour. Depuis notre dernière rencontre au salon de thé, tu es toujours aussi élégante, avec une grâce naturelle. Tu te souviens de moi ? Je suis Ouyang Ziyi… »
…

Le soir venu, l’entrée de l’école devient très animée. Bai Lei et les autres sont arrivés tôt ; aujourd’hui, ces gars-là sont vraiment élégants, vêtus de la tête aux pieds avec soin. Leurs cheveux sont coiffés avec soin, leurs vêtements bien ajustés, leurs chaussures en cuir brillantes. Même Bao Cai, qui a habituellement l’air petit et insignifiant, semble aujourd’hui avoir un air « naïf et mignon ».
« Chen Qing, redresse-toi ! Un vrai homme ne doit pas se comporter comme un idiot à cause d’un petit échec. Quand les filles arriveront, je t’accompagnerai à l’hôpital pour ramener ta petite amie aussi. C’est aussi l’avis de Tian Yu : tout est derrière nous, nous sommes encore jeunes. Ne regarde pas toujours en arrière. Si jamais il y a un problème, que ce soit familial ou personnel, parle-en toujours avec tes frères, afin que nous puissions nous aider mutuellement… » dit Bai Lei en lui donnant des conseils.
« Ha ! Depuis quand nos camarades déchus prononcent-ils des paroles aussi philosophiques ? C’est rare ! » se moqua le grand type.
« Pff, je n’ai même pas envie de parler de ces grandes idées sans intérêt. C’est Chu Tian Yu qui m’a supplié pendant longtemps avant que je ne consente à parler à contrecœur pour lui ! » répondit Bai Lei, impassible. Dieu sait que cet après-midi-là, Chu Tian Yu n’était même pas retourné au dortoir ni en classe.
Pour Chen Qing, cependant, ces paroles de conseil, que Bai Lei ne maîtrisait pas vraiment, étaient extrêmement précieuses. Peut-être étaient-elles un peu brutales, mais à force de passer du temps ensemble, il avait vraiment compris ce qu’était la chaleur humaine et l’amitié. Comme l’avait dit Bai Lei, les épreuves étaient derrière eux. Après tout, lui et sa petite amie étaient encore jeunes, et avec le temps qui passe, ils avaient encore un long chemin à parcourir…
« Merde, pourquoi le troisième n’est-il pas encore là ? Il ne va pas nous faire des blagues, j’espère ? Bao Cai, est-ce qu’aujourd’hui c’est le 1er avril ? » Après avoir parlé à Chen Qing, Bai Lei reporta son attention sur la réunion.
« Non, rassure-toi. Tian Yu ne parle jamais à la légère, il n’est pas comme toi ! » répondit Bao Cai en ajoutant une petite moquerie.
« Toi, Bao Cai, tu as gagné en audace ces derniers jours ? Tu as oublié qui t’a pris comme petit frère ? » Alors qu’il parlait, Bai Lei vit soudain Chu Tian Yu sortir accompagné d’un grand groupe de filles. De loin, on pouvait voir que certaines d’entre elles étaient plutôt jolies ; on disait même que plusieurs étaient dans le domaine des arts !
Le cœur de Bai Lei se serra comme s’il avait reçu un coup violent. Il mit un moment à réagir, puis poussa un long soupir de regret : « Ah, ah, pourquoi le troisième n’est-il pas venu en premier ? Il est allé chercher des filles, apparemment. J’ai perdu ma chance, vraiment. Comment n’y ai-je pas pensé ? Je suis resté là, à attendre bêtement avec Bao Cai et les autres… »

« Hé, où est le chou ? » Ce n’est qu’à ce moment que Bai Lei s’aperçut que, en plus de Chen Qing, des types comme Bao Cai avaient également la bouche pleine de bave et accouraient avec un sourire radieux. On entendit alors Bao Cai dire d’un ton flatteur : « Hehe, bonjour petite sœur. Viens, laisse-moi porter tout ça pour vous. Hehe, Chu Tianyu et moi sommes les meilleurs amis du monde… »
Le grand type, d’ordinaire perçu comme honnête et sincère, semblait également essayer de se rapprocher de la jolie fille au visage rond. Bai Lei ne put s’empêcher de maudire à voix basse : « Deux salopards ! Dès qu’ils voient des filles, ils salivent comme ça ? Ils sont pires que des bêtes ! »
Puis, essuyant la bave qui coulait au coin de sa bouche, il dit à Chen Qing, le seul restant : « Allons-y… »
Lorsqu’une Cadillac allongée et six Mercedes de luxe s’arrêtèrent devant l’entrée de l’école, tout le monde fut stupéfait, y compris Chu Tianyu lui-même. L’après-midi même, il avait demandé à Qian Feng de réserver une salle privée au « Glory ». Peu de temps après, il avait reçu une réponse indiquant que tout était prêt et que la voiture de l’hôtel viendrait les chercher à l’heure prévue le soir.
Chu Tianyu savait que dans un restaurant comme le « Glory », lorsqu’on réserve une salle de niveau élevé, l’établissement envoie une voiture de service pour le transport, mais il ne s’attendait pas du tout à une telle mise en scène.
Bai Lei lui lança un regard interrogateur, comme pour dire : Même si ton identité de troisième jeune maître Chu est révélée, il n’est pas nécessaire de faire autant d’effet, n’est-ce pas ?
Chu Tianyu ne put que répondre par une expression résignée, montrant qu’il ne le voulait pas non plus.
Cela correspondait cependant bien au caractère de Bai Lei. D’un signe de la main, il ordonna à Bao Cai et au grand type d’aider les filles à monter dans la voiture, laissant consciemment la Cadillac à Chu Tianyu et Li Rou.
Les passants et les étudiants qui entraient ou sortaient de l’école furent également stupéfaits par cette scène. Certains regardaient avec envie, d’autres avec mépris. Le groupe de Bai Lei, quant à lui, semblait vouloir attirer l’attention à tout prix, criant et faisant du bruit. Les filles étaient également très excitées ; après tout, elles mangeaient gratuitement, et plus c’était luxueux et extravagant, mieux c’était. Ce gros porc avait vraiment été bien choisi ! Cependant, au fond d’elles-mêmes, elles enviaient secrètement Li Rou, ne s’attendant pas à ce qu’elle devienne soudainement une beauté éclatante. Ah, c’est parce qu’elle est vraiment belle !
Quant à Li Rou, elle se sentait un peu gênée sous tous ces regards. Elle n’aurait jamais imaginé une telle scène, même en rêve. Si Ouyang Zi Yi ne lui avait pas parlé et ne l’avait pas un peu préparée, elle n’aurait su à quel point elle serait choquée. Elle ne dit donc rien de plus et se hâta de se cacher dans la voiture.
« C’est vraiment une grande mise en scène, troisième jeune maître Chu !? » dit Li Rou d’un ton légèrement sarcastique une fois la voiture en marche.

Chu Tianyu eut un rire amère. Il expliqua : « J’ai moi aussi réservé une salle privée temporairement. Ils ont dit qu’un véhicule de l’hôtel viendrait nous chercher, je n’aurais jamais imaginé que ce serait comme ça. »
« Je suppose que ce repas que tu as payé suffirait à notre famille pour un an ! » dit Li Rou, dont l’esprit n’avait pas encore complètement surmonté cette idée.
Chu Tianyu connaissait ses soucis : elle avait enfin ouvert son cœur à quelqu’un, mais cette personne cachait son origine sociale et avait déjà une fiancée ou une petite amie. Comment pourrait-elle trouver l’équilibre ? Cependant, c’était justement l’occasion de parler de ses propres pensées en tête-à-tête, pour voir s’il pouvait dissiper ses doutes : « Dès le jour où je suis arrivé à l’Académie Beifu, je me suis considéré comme un étudiant ordinaire, ne voulant pas que mon origine ou quoi que ce soit d’autre affecte ma vie et mes études. En réalité, tu devrais savoir que je ne suis pas ce genre de fils de famille riche qui joue avec les sentiments. Je n’ai jamais cherché délibérément à te cacher quoi que ce soit ; à l’époque, je te voyais simplement comme une amie avec qui étudier ! »
En entendant cela, Li Rou sentit un frisson la parcourir, son visage devint instantanément pâle. Elle mordit ses lèvres, s’efforçant de rester silencieuse.
En la voyant, Chu Tianyu ressentit une grande tendresse. Il se pencha et prit délicatement sa petite main en disant : « Mais, au moment où tu es tombée malade, au moment où tu étais la plus faible, c’est alors que j’ai réalisé qu’en plus de cette amitié, il y avait autre chose dans mon cœur, quelque chose dont le nom est ‘amour’… »
Li Rou voulait à l’origine se dégager de l’étreinte de Chu Tianyu, mais en entendant ces mots, son cœur sembla s’arrêter net !
En regardant le visage rougi de timidité de Li Rou, l’amour dans le cœur de Chu Tianyu grandissait sans cesse. La chaleur de ses mains tenant celles de Li Rou augmentait également, et une vague de chaleur montait en lui, le poussant presque à exprimer ses sentiments brutalement !
Li Rou semblait également ressentir cette chaleur étrange émanant de Chu Tianyu, ce qui la rendit soudainement molle. Elle baissa lentement la tête, révélant un cou blanc et doux, ainsi que des lèvres rouges légèrement tremblantes !
La respiration de Chu Tianyu devint de plus en plus lourde. Ce genre de stimulation sensorielle subtile était ce qui pouvait le plus éveiller le désir. Il prit Li Rou dans ses bras avec force. À présent, il n’avait qu’une seule pensée : détruire tous les obstacles pour obtenir cette femme, pénétrer en elle et laisser libre cours à tous ses désirs, pour que sa passion puisse s’exprimer sans limite !
Li Rou ne ressentait absolument aucune envie de résister. Elle ne put que murmurer : « Prends-moi… »

« Tiiiii… » Un freinage du chauffeur au moment critique fit tressaillir les deux personnes en même temps, les ramenant à la réalité. Ce n’est qu’alors que Li Rou murmura : « Non, s’il vous plaît ! » Chu Tianyu activa aussitôt son énergie vitale pour réguler progressivement cette pulsion, sachant que c’était encore à cause du dragon noir en lui. Il leva les yeux vers Li Rou, dont les joues étaient encore rouges, et s’excusa : « Euh… Li Rou, tout à l’heure, moi… eh bien, c’est vraiment difficile à expliquer… »
Li Rou se calma également, réfléchit un instant puis dit à voix basse : « Je ne t’en veux pas. Tout à l’heure, moi aussi… Enfin, c’était une sensation étrange… Est-ce que c’est ce que Ouyang Ziyi appelait des secrets cachés ? »
« Quelle fille intelligente et compréhensive ! Contrairement aux filles ordinaires, soit trop affectées, soit capricieuses, elle a immédiatement pensé aux paroles de Ziyi. Cela montre qu’elle ne se blâme pas pour son comportement précédent, et prouve également sa grande confiance en moi, ainsi que son “amour”… » Chu Tianyu regarda Li Rou, son amour pour elle grandissant de plus en plus dans son cœur.
Au fil du temps, Li Rou parvint enfin à maîtriser complètement ses émotions. Elle regarda Chu Tianyu et exprima ce qu’elle avait pensé ces derniers jours : « Je sais que toi, et même Ouyang Ziyi, êtes de bonnes personnes. Je n’ai pas l’intention de t’en vouloir. De plus, je n’ai pas le droit de blâmer qui que ce soit. Pour être honnête, tu es le premier homme à entrer dans mon cœur. Mais notre différence est trop grande, et il y a tant de choses que je ne comprends même pas, sans parler de l’idée proposée par Ouyang Ziyi de partager un même homme – c’est complètement absurde pour moi ! J’ai besoin de temps. Laissons le temps résoudre tout ça… »
Face aux paroles sincères de Li Rou, Chu Tianyu ressentit à nouveau une certaine agitation. Il la fixa droit dans les yeux et dit avec fermeté : « Cette différence dont tu parles peut être ignorée. Le temps, tu as raison. Mais souviens-toi d’une chose : peu importe la complexité de ma situation, je t’aurai ! »
À ce moment-là, la voiture arriva au restaurant. Le chauffeur, avec professionnalisme, ouvrit les portières…
Lorsqu’ils entrèrent dans la salle privée du dernier étage, leurs nerfs furent à nouveau mis à l’épreuve : une immense table au centre, des décorations somptueuses. Un tapis blanc et moelleux s’étendait jusqu’au fond, et divers objets anciens et œuvres d’art étaient disposés avec goût, contribuant à l’atmosphère tout en mettant en valeur le thème. Douze serveuses d’une beauté exceptionnelle se tenaient de part et d’autre. À l’arrivée des clients, elles s’inclinèrent ensemble d’une voix douce : « Bienvenue chez nous ! »

À l’exception de Chu Tianyu et Bai Lei, tous les autres devinrent soudainement très gênés, comme s’ils ne contrôlaient plus leurs membres ; un par un, ils se dirigèrent vers la table en marbre à motifs de tigre au centre de la salle et s’assirent, mal à l’aise.
L’atmosphère de la salle devint brusquement oppressante ; les gens n’osaient même plus respirer profondément, de peur de perturber l’ambiance ou d’avoir fait quelque chose de mal !
En voyant cela, Chu Tianyu comprit que cela ne pouvait pas continuer : ils étaient là pour manger, pas pour être contraints. Dès qu’il avait vu l’organisation de leur accueil, il avait eu le pressentiment que le niveau de cet endroit serait élevé. Il ne s’attendait pas à être directement placé dans la salle privée la plus luxueuse du « Glory ». Il regrettait de ne pas avoir insisté pour quelque chose de plus simple, sans trop de luxe.
« Manager, venez ici, s’il vous plaît. Oui, en dehors du service de plats, nous n’avons besoin des services de personne ! » cria Chu Tianyu au manager de service chargé de cette salle privée.
Lorsque toutes les serveuses furent parties, les gens semblèrent enfin soulagés et poussèrent un profond soupir. Bao Cai s’exclama même : « Mon Dieu, c’est tellement luxueux, c’est au-delà de tout ce que l’on peut supporter ! »
« Tss, toi, Bao Cai, tu te vantes toujours. Tu as vu des filles magnifiques, n’est-ce pas ? Si tu en rencontrais une, elles te poursuivraient toutes ! Qu’en est-il tout à l’heure ? Plus d’une dizaine de filles ressemblant à des fées t’ont dit : “Monsieur, asseyez-vous.” Regarde-toi, tu es rouge comme une tomate pourrie ! » se moqua Bai Lei.
« M-moi… » Bao Cai ne sut vraiment plus quoi dire.
Sans étrangers et tous étant jeunes, ils s’adaptèrent progressivement, surtout avec les délicieux plats sur la table, qui émerveillèrent tout le monde. Ils mangèrent sans cesse, riant beaucoup, et se mirent rapidement à bien s’entendre.
En particulier, le grand type et la fille au visage rond qui avait appelé Chu Tianyu s’entendaient très bien ; elle était également très directe et discutait joyeusement avec lui.
Alors que tout le monde profitait de son repas, ils entendirent soudain du bruit à l’extérieur, comme s’il y avait un conflit. La porte fut soudainement enfoncée et un groupe de personnes fit irruption.
Le chef de ce groupe était justement Li Shichu, l’arrogant individu qu’ils avaient rencontré à midi avec Chu Tianyu.
« Putain, je me demandais qui occupait cette salle… C’étaient bien vous, bande d’idiots ! » cria Li Shichu en serrant contre lui une jeune star qui semblait tout juste débuter.
« Où est votre manager ? Appelez-le immédiatement et dites-lui de venir vite. Qu’ils rassemblent leurs affaires et partent. Aujourd’hui, je suis déjà de mauvaise humeur, et je ne veux pas voir de gens qui m’agacent ! »

« Oui, appelez votre manager, dites-lui qu’il y a ici quelques chiens fous qui aboient, ce qui affecte gravement notre appétit ! » dit Chu Tianyu d’un ton nonchalant en ajoutant du charbon pour faire cuire le poisson de neige, sans se presser.
« Exactement, ça affecte non seulement notre appétit, mais aussi notre envie de voir quoi que ce soit. En les regardant, on n’a même plus envie de voir autre chose, pff ! » Bai Lei imita même un geste de vomissement.
« Merde~~ Ces petits enfoirés ont du cran, aujourd’hui je vais te détruire ! » dit-il, tandis que les types derrière Li Shichu, qui ressemblaient à des membres du milieu, se préparaient à charger.
« Frère Bao, attends, ne causons pas de problèmes ici à “Glory”. Je ne peux pas protéger cette situation. Au fait, les types que je t’avais dit de punir, ce sont bien ces deux-là qui viennent de parler. C’est une chance de les croiser aujourd’hui, fais bien attention ! » Li Shichu tira Frère Bao en arrière et lui parla à voix basse.
Chu Tianyu eut un sourire méprisant et pensa : « Vraiment incapables de se montrer dignes, ils ont même recours à des gens du milieu. Ce Li Shichu est loin derrière ces deux-là, Zhan Zifeng et Jing Yu ! Puisque tu veux jouer, je vais jouer avec toi à grande échelle ! »
« Quoi ? Vous voulez encore vous battre ? Merde, nous, les gens du Nord, on n’a peur de rien, sauf de se salir les mains en vous frappant. Vous êtes vraiment des salopards, vous venez perturber les repas des autres sans raison, et osez même enfoncer les portes, cherchant des ennuis ! Je vais vous ajouter un mot : “Salopards !!!” » Bai Lei se leva avec Da Ge, Bao Cai et Chen Qing pour insulter.
Alors que les deux groupes étaient sur le point de se battre, le directeur général de “Glory” arriva enfin. En voyant le symbole secret de Qianfeng sur le vêtement de ce manager, Chu Tianyu fut amusé. Pas étonnant qu’ils aient organisé tout ça avec tant de solennité : “Glory” appartenait en fait à Qianfeng. Dans ce cas, n’était-il pas le plus grand patron ici ?