Volume 4 : Les tempêtes secrètes – Chapitre 227 : Un sourire complice

Lorsque les joues des deux frères talentueux se mirent à se gonfler à nouveau, Chu Tianyu et Qin Nianran purent enfin reprendre leur conversation. Cependant, à cause de leurs interruptions, leur discussion porta naturellement un moment sur eux-mêmes. Chu Tianyu plaisanta en affirmant que leur école était malchanceuse d’avoir eu ces deux gourmands ; son aîné, Liu Xiangshi, était pourtant une personne si insouciante et élégante, ce qui était vraiment une tache dans sa carrière d’enseignant !
Quant à Qin Nianran, elle était également très intéressée par l’école de Chu Tianyu. Ce n’est qu’au cours de leur conversation qu’elle apprit que celui-ci avait été guidé depuis son enfance par trois maîtres exceptionnels. Ses propres capacités particulières, sa méthode de concentration et son orgueil lui semblaient insignifiants à côté de celles-ci. En même temps, elle admirait profondément les expériences miraculeuses de Chu Tianyu.
Chu Tianyu ne s’attendait pas non plus à ce que cette conversation devienne si détendue. Jusqu’alors, chaque contact avec Qin Nianran se déroulait dans une atmosphère étrange, faite d’une gêne et d’une pression indéfinissables, comme si quelque chose bloquait toujours le passage, empêchant toute fluidité. Mais aujourd’hui, c’était différent. On ne savait pas si c’était parce que la vision de Qin Nianran avait soudain changé, ou si les petits stratagèmes utilisés par Chu Tianyu avaient porté leurs fruits, permettant à leur relation de se développer naturellement et sans heurt.
Quoi qu’il en soit, au moins Chu Tianyu ressentait maintenant une sensation de bien-être, comme baigné dans une brise printanière, ainsi qu’un sentiment de bonheur, comme s’il réalisait enfin un souhait de longue date. Son cœur était rempli de joie et de douceur…
Alors que leur conversation se poursuivait joyeusement, le sujet revint inévitablement sur le droit chemin. Comme s’il venait de s’en souvenir, Chu Tianyu dit : « Au fait, Nianran, tu es venue me voir pour me dire que tu avais quelque chose à me dire. De quoi s’agit-il ? Ce n’est pas pour venir voir ces deux frères en train de commander du porc au restaurant, n’est-ce pas ? Hehe… »
Face aux paroles humoristiques de Chu Tianyu, Qin Nianran ne put s’empêcher de rire et répondit sans hésitation : « Bien sûr que c’est à cause de ta grand-tante et de ton troisième maître ! »
En entendant cela, les yeux de Chu Tianyu brillèrent. Après un bref moment de réflexion, il dit : « Ne parlons pas de ça pour l’instant. Parlons plutôt de toi, ça va ? »

À ces mots, avec son intelligence, Qin Nianran comprit immédiatement ce que Chu Tianyu voulait dire. Son visage se crispa, et elle le fixa droit dans les yeux, d’un ton légèrement accusateur : « Puis-je interpréter tes paroles comme signifiant que le calme que j’ai montré aujourd’hui devant toi, cette arrogance et ce froid inhabituels, visaient à te plaire, à me montrer conciliante afin que tu m’aides à arranger les choses entre ma tante et ton troisième maître ? »
Son ton devenant de plus en plus froid, accompagné d’une série de questions, l’atmosphère de leur conversation devint soudain tendue. Cependant, Chu Tianyu ne montra aucune surprise ni signe d’urgence face à cette volte-face.
Au contraire, il affichait une assurance tranquille, ses yeux brillaient de sincérité, et il sourit à Qin Nianran en levant un doigt qu’il agita devant elle avant de dire doucement : « Nianran, je peux te dire avec certitude que l’impression que tu m’as donnée tout à l’heure n’était certainement pas motivée par quelque raison ou objectif particulier. J’ai toujours pensé que les émotions et les sentiments sont un échange mutuel, équitable. Je peux ressentir ta sincérité ; j’imagine que, à ce moment-là, tu as également ressenti la mienne… »
Aussi intelligente fût-elle, Qin Nianran réalisa alors qu’après tant de détours, elle était tombée dans une déclaration d’amour de la part de Chu Tianyu. De plus, cette déclaration utilisait ses propres arguments contre elle : l’idée d’un échange équitable entre sentiments, la laissant sans voix.
Si elle niait, c’était comme se gifler elle-même, admettant ainsi les questions qu’elle venait de poser à Chu Tianyu ; la réponse était sans équivoque : elle avait de mauvaises intentions !
Si elle acquiesçait, c’était tomber dans le piège de ce fou de Chu Tianyu, ce qui reviendrait à accepter leurs sentiments…
En y pensant, Qin Nianran afficha une expression complexe, son cœur agité comme s’il avait été renversé, incapable de décrire ce qu’elle ressentait. Le petit idiot d’autrefois et cet homme plein de charme et de sagesse, qui avait doucement ouvert son cœur, semblaient soudain se fondre en un seul être, laissant dans les profondeurs de son âme une marque indélébile…

En réalité, Qin Nianran a toujours été très consciente de ses sentiments et très rationnelle. Depuis sa fiançailles forcé avec un idiot jusqu’aux moments délicats passés ensemble dans un restaurant, elle a parcouru un chemin bien particulier. Si le charme de Chu Tianyu, l’excitation d’Ouyang Ziyi, la coopération parfaite avec le groupe Tianxing, ainsi que les épreuves vécues dans la vallée de la République face à l’inondation ont tous laissé des traces dans le cœur de Qin Nianran, elle sait que tout cela n’est qu’un processus d’accumulation, une accumulation d’amour. Ce qui l’a vraiment transformée, lui a ouvert le cœur et libéré ses émotions, c’est ce moment de la veille au soir, lorsque sa grand-tante a affronté le maître de Chu Tianyu : cela l’a complètement fait prendre conscience d’une vérité, à savoir qu’en face de l’inconnu, il faut d’abord se demander ce dont on a le plus besoin, ce dont on peut se passer, avant de prendre une décision. Mais une fois le choix fait, il faut lâcher toutes les autres contraintes pour poursuivre ce que l’on désire, ce dont on a besoin, voire ce qui est indispensable… Ainsi, après ce qui s’est passé avec sa grand-tante, Qin Nianran s’est demandé : aime-t-elle Chu Tianyu ? Peut-elle accepter tout en lui ? Même partager cet amour avec quelqu’un d’autre ? Sa réponse n’était qu’un seul mot : amour ! Ce mot suffit à expliquer tous les problèmes, à justifier tout ! C’est pourquoi il y a eu cette conversation d’aujourd’hui, cet état d’esprit serein et détendu, ce cœur complètement ouvert… Alors que Qin Nianran était plongée dans ses pensées, Chu Tianyu, en voyant son expression, se sentit soulagé, sachant que leur « accord d’amour » avait enfin été conclu avec succès ! Il tendit alors courageusement les mains, saisit fermement les mains délicates de Qin Nianran. Entre douceur et chaleur, ils se regardèrent, s’adressèrent un sourire complice, sans un mot. Après un long moment, ils sortirent de leur étreinte. Qin Nianran n’était pas du genre timide ; puisqu’elle avait pris sa décision, elle n’avait plus besoin de s’inquiéter ou de rougir. Elle regarda Chu Tianyu et lui sourit en disant : « Es-tu satisfait maintenant ? » Chu Tianyu, le cœur rempli de bonheur, se frotta les mains en riant : « Pas mal, pas mal. L’important, c’est que le destin voit que je suis une bonne personne et apprécie mon beau cœur… » Avant même qu’il ne termine ses vantardises, Qin Nianran le coupa d’un rire moqueur : « Arrête de te vanter, vilain méchant ! Je ne vais pas poursuivre pour t’avoir trompée en faisant semblant d’être stupide. Et voilà que tu parles de beau cœur ! » « C’est injuste, Nianran ! Après tout ce temps passé ensemble, n’as-tu pas remarqué que ma plus belle qualité, c’est mon cœur ? » s’exclama Chu Tianyu sur un ton feintement surpris.

Qin Nianran leva les yeux au ciel et dit : « Qui sort avec toi depuis si longtemps ? Il n’y a eu que quelques rencontres désagréables, et tu oses encore en parler ? Quant à ton soi-disant esprit le plus beau, il n’y a apparemment aucune preuve scientifique pour le confirmer ! Selon ce que Ouyang Ziyi m’a dit, il ne faut jamais évoquer des choses sans fondement ni preuve, sinon on se met soi-même dans l’embarras ! »
« Quand Ziyi t’a-t-elle dit une chose pareille ? » demanda Chu Tianyu, intrigué.
« C’est encore à cause de toi qui l’as chargée de m’énerver exprès. Le pire, c’est que vous êtes même venus jusqu’ici et vous êtes installés directement dans mon dortoir… » Qin Nianran, en se remémorant la situation, parla avec colère.
À ce moment-là, Chu Tianyu ne voulait pas s’attarder sur ces problèmes du passé. Que ce soit l’intervention d’Ouyang Ziyi ou leur complot commun, il valait mieux éviter d’en parler davantage, car plus on en parlait, plus les choses devenaient confuses.
Alors Chu Tianyu utilisa rapidement sa tactique habituelle pour changer de sujet : « Hé hé, Nianran, même si je suis absolument innocent dans ces affaires, je ne veux pas m’excuser davantage. Est-ce que ça ne suffit pas que j’admette mes erreurs ? Ah, au fait ! Si mon maître et ta tante devaient vraiment se marier, étant donné son rang, ne deviendrais-je pas ton oncle ? Hehe, petite Nianran, appelle-moi oncle… »
Qin Nianran ne chercha pas à pousser plus loin les évasions de Chu Tianyu, ni ne fut touchée par ses plaisanteries finales. Elle sourit simplement et demanda en retour : « Et pourquoi pas calculer selon le rang de ton maître ? Dans ce cas, ne deviendrais-je pas ta sœur aînée ? »
« Hein ? On peut manger n’importe quoi, mais il ne faut pas dire n’importe quoi. Même en tenant compte du rang de mon maître, tu serais au mieux ma sœur cadette. Après tout, que ce soit en termes d’âge ou du moment où on a commencé, ce n’est certainement pas ton tour ! » dit Chu Tianyu.
« Oh, vraiment ? Bon, d’accord. Je serai alors ta sœur cadette. Chu, le grand chef, es-tu sûr ? » demanda Qin Nianran en souriant.
« Bien sûr, tu es ma sœur cadette. Même si tu as le même âge que moi, ton mois de naissance est bien plus tardif ! » affirma Chu Tianyu.
Après avoir entendu cela, Qin Nianran afficha immédiatement un sourire radieux : « Parfait, puisque le grand chef Chu reconnaît personnellement que je suis ta sœur cadette, cela signifie aussi indirectement que ma tante devient ta femme ! Hehe, si quelque chose venait à arriver entre ma tante et ton maître, il faudra que tu, en tant que chef, intervenes pour régler ça à 100 % pour moi. Après tout, un homme doit tenir ses promesses, surtout un homme doté d’un esprit aussi beau !! Hehe… »

Chu Tianyu ne s’attendait pas à ce que Qin Nianran l’attende ici, et qu’en plus elle utilise ses propres paroles contre lui, le laissant sans rien à dire. Il ne put s’empêcher de penser intérieurement : « Maître, pour la parole sacrée de votre disciple, pour son esprit pur, veuillez faire un effort, il faut absolument que cette bonne affaire aboutisse ! »
Bien qu’il y pensât, Chu Tianyu ne le dit pas ainsi. Au lieu de cela, il fit tourner ses yeux et répondit avec agilité : « Hehe, Nianran, dans ta dernière phrase, tu as prononcé un mot de trop. En enlevant le ‘grand’ de ‘grand homme’, cela correspondrait mieux à la réalité, ce serait plus parfait ! »
« Va te faire voir… » répliqua Qin Nianran, agacée.
« Hehe… » Chu Tianyu sourit avec satisfaction !
Cependant, peu après, tous deux semblèrent cesser leurs plaisanteries et leurs taquineries, plongeant simultanément dans un silence. Ils se regardèrent, échangeant en silence des regards, ressentant une connexion mutuelle…
Malheureusement, cette belle atmosphère ne dura pas longtemps. Dans ce moment de silence éloquent, des paroles gâchant complètement l’ambiance, mais inévitables, retentirent soudainement à côté d’eux : « Hé, serveur, encore un plat de viande braisée, un plat de pattes de porc, et puis on peut passer aux plats principaux : des boulettes de riz et du riz blanc, s’il vous plaît ! » dit Tian Cai, la bouche pleine.
« Désolé, monsieur, nous ne servons pas les plats par bol ! »
« Vous êtes vraiment stupides, vous ne savez pas préparer les plats en plusieurs dizaines de bols avant de les verser dans un bol pour les servir ? Comme ça, avec de petits bols, jusqu’à quand devrons-nous attendre pour pouvoir manger vraiment ? » dit Di Bao d’un air condescendant.
Après avoir entendu cela, Chu Tianyu et Qin Nianran levèrent tous deux les yeux au ciel, et cette belle atmosphère disparut aussitôt, emportée avec des choses comme de la viande braisée ou des pattes de porc…
…
Chu Tianyu ne savait vraiment pas quoi faire avec ces deux-là. Il dut temporairement chasser ses bons sentiments et se tourna vers Tian Cai et Di Bao en disant doucement : « Avez-vous fini de manger ? »
« Presque, presque ! » marmonna Tian Cai.
« Non, mais c’est à peu près bon ! » dit Di Bao, voyant le regard sévère de Chu Tianyu, et se hâtant de répondre.
En entendant cela, Chu Tianyu changea soudainement de ton, son visage s’assombrit, et il dit : « Puisque c’est à peu près bon, arrêtons-nous pour l’instant et expliquez-moi d’abord honnêtement ce qui s’est passé au Shaolin ! »
Voyant que Chu Tianyu avait vraiment pris un air sérieux, et que la promesse de viande et de plats délicieux de leur oncle n’était pas tenue, Tian Cai et Di Bao commencèrent à réfléchir sérieusement à la question de savoir s’ils pourraient continuer à manger de la bonne nourriture ou s’ils devraient se remettre à vendre des tours de magie dans la rue. Ils cessèrent naturellement de dévorer tout ce qu’ils trouvaient, baissèrent la tête en silence, attendant leur sort.
« Tian Cai, c’est à toi de parler en premier ! » dit Chu Tianyu.

Avec les explications hésitantes de Tiancai et les ajouts occasionnels de Dibao, Chu Tianyu finit par comprendre toute l’histoire. En réalité, les choses étaient plutôt simples : étant donné le caractère des deux frères, ils ne pouvaient pas inventer de stratagèmes compliqués. Pendant leur séjour au Shaolin, ne recevant pas assez de nutriments pour grandir, ils passaient leur temps à chercher de la nourriture – des moineaux dans le ciel, des faisans sur terre. Selon leur récit, Chu Tianyu eut l’impression que tous les oiseaux, animaux, plantes dans un rayon de cent li autour du temple Shaolin avaient été détruits par ces deux-là ! Lorsque ces animaux disparurent, ils tournèrent leur attention vers le sol, commençant à creuser des terriers de campagnols ou de lièvres. En creusant, ils renversèrent par accident plusieurs pagodes abritant des reliques sacrées dans la montagne derrière le Shaolin. Sentant la gravité de leurs actes, ils comprirent qu’ils avaient commis une grave erreur, ne revinrent pas au Shaolin et s’enfuirent. Une fois dehors, ils apprirent que Chu Tianyu se trouvait à Pékin, alors ils continuèrent leur chemin vers là-bas, traversant toutes sortes d’épreuves. Lorsque Chu Tianyu leur demanda comment ils avaient fini par venir vendre leurs talents ici, ils révélèrent que c’était entièrement grâce à Xue Feifei : son arrivée à l’université de Qingda avait fait la une des médias, et les deux frères en avaient entendu parler par hasard. Se souvenant du voyage ensemble à Motuo, ils décidèrent que leur petite tante ne laisserait certainement pas passer une jeune fille aussi jolie ; trouver Xue Feifei signifierait peut-être trouver leur petite tante. À la fin, Dibao n’oublia pas de se vanter avec fierté : « Petite tante, ma déduction était juste, n’est-ce pas ? Nous t’avons bien trouvée comme ça, haha ! » En entendant cela, Chu Tianyu frissonna de froid, tandis que Qin Nianran les regarda avec mépris.