Chapitre 2 : Retour à la maison (suite)

Zhu Juan dit avec un sourire malicieux : « J’ai découvert que tant que ce petit gars est là, il se passe toujours quelque chose. Hé hé, tu sais, moi non plus je n’ai pas quitté cet endroit depuis un moment. Peut-être y a-t-il un lieu secret ? On pourrait y emmener le petit frère avec nous… Qu’en penses-tu ? »
Ku Mu répondit : « Non ! »
Zhu Juan prit un air triste et dit : « Ku Mu, il n’est pas bon de tout garder pour soi. Laisse ton frère en manger aussi. Toi, tu manges de la viande… et le petit frère, il boit de la soupe… »
Ku Mu répliqua : « De la viande de merde ! »
Zhu Juan ne savait plus quoi faire. La difficulté à communiquer avec Ku Mu était bien connue au sein de la secte. Il regarda Monier et dit : « Monier… » Comme leur relation était bonne, il n’eut d’autre choix que de lui demander de l’aide.
Monier répondit : « Nous n’allons pas dans un lieu secret, nous allons régler quelques affaires personnelles. Pourquoi viendrais-tu ? »
Zhu Juan dit : « Arrête de me tromper ! » Il regarda les deux avec méfiance, puis aperçut Guo Shier caché derrière Monier. Il sourit et dit : « Shier, dis à l’oncle gros maître où vous allez. »
Guo Shier leva les yeux au ciel. Ce type essayait de tromper un enfant. Il répondit d’un air naïf et innocent : « Je suis avec le maître et la maîtresse… Où qu’ils aillent, j’irai aussi. » En d’autres termes : ne me posez pas la question, c’est inutile.
Zhu Juan était découragé. Tous dans cette famille étaient rusés. Il dit en souriant : « Oh, d’accord. Alors je ferai comme toi. Où que va ton maître… j’irai là-bas. Où que va ta maîtresse… je… » Il réalisa soudain que ce n’était pas prudent de dire ça. En effet, Monier commençait déjà à le fixer du regard.
Guo Shier ne put s’empêcher de rire : « Si tu veux nous suivre, mon maître ne sera jamais d’accord. »
Ku Mu leva la main pour gifler Guo Shier, mais la gifle devint extrêmement légère au moment où elle tomba. Il maugréa : « Laissez les adultes parler, les enfants ne doivent pas intervenir ! »
Monier, mécontente, serra Guo Shier dans ses bras et dit d’un ton agacé : « Pourquoi frappes-tu mon trésor ? »
Ku Mu voulut dire qu’il ne l’avait pas frappé, mais en voyant l’attitude têtue de Monier, il se tut et se contenta de grogner. Guo Shier s’empressa de dire : « Maître, maîtresse, partons. Oncle Démon Aigle, venez avec nous. »
Zhu Juan écoutait attentivement, pensant : « Parfait, ils cachent sûrement quelque chose de moi. » Il dit délibérément : « Hélas, laissez-moi tranquille… Avec une telle force de combat, personne ne veut de moi. »
Guo Shier ouvrit la Porte des Talismans. D’abord, le Démon Aigle entra, suivi de Ku Mu. Monier dit : « Trésor, entre en premier. » Guo Shier franchit la Porte des Talismans d’un pas, suivi de Monier. Zhu Juan eut un rire narquois et entra aussitôt à sa suite. Quelques secondes plus tard, la Porte des Talismans disparut.

…
À l’extérieur de la ville de Qin Guang.
Une porte magique apparut soudainement, et le Démon Aigle en sortit. Il regarda autour de lui ; cet endroit lui semblait familier. Lorsque Ku Mu sortit à son tour, il comprit où ils se trouvaient et s’exclama avec surprise : « La ville de Qin Guang ? »
Guo Shier et Monier sortirent également. Il dit : « Oui, c’est bien la ville de Qin Guang. »
Le Démon Aigle demanda, perplexe : « Pourquoi ce n’est pas la Porte Magique du Nord ? »
Guo Shier répondit avec un sourire amère : « Après avoir obtenu la porte magique, nous n’avons pas eu le temps de retourner à la Porte Magique du Nord, alors nous avons temporairement établi notre point ici, à l’extérieur de la ville de Qin Guang… Hé, oncle gros, comment as-tu pu venir aussi… Oh non, c’est trop dangereux… »
Zhu Juan venait juste de sortir de la porte magique lorsque celle-ci disparut dans les airs. Zhu Juan était également en sueur froide. Il dit : « J’ai accidentellement pris la mauvaise porte… »
Tout le monde le regarda sans un mot. Comment pouvait-on se tromper de porte ? C’était complètement absurde.
Zhu Juan regarda autour de lui et demanda : « Quel est ce lieu secret ? Il a l’air plutôt ordinaire ! »
Ku Mu répondit : « Ce n’est pas un lieu secret ! »
Zhu Juan resta interdit et demanda : « Ce n’est pas un lieu secret ? Alors où sommes-nous ? »
Monier dit : « C’est le pays natal de Baobei. »
Zhu Juan comprit soudainement et une lueur d’excitation apparut dans ses yeux. Il dit : « Le continent des sorts de bas niveau ? Ha ha, nous allons devenir riches ! » À peine avait-il fini de parler que vit le regard furieux de Guo Shier. Il se gratta la tête et dit : « Euh, désolé, c’est le pays natal de Shier. Hehe, considérez que je n’ai rien dit, hehe… »
Ku Mu dit : « J’ai promis à Shier de garder ce lieu secret. »
Un sourire obséquieux apparut sur le visage rond de Zhu Juan. Il dit : « Shier, ton oncle gros gardera aussi le secret. Ne t’inquiète pas, il ne dira rien à tort et à travers. »
Ce n’est qu’à ce moment-là que Guo Shier s’avança et dit : « Merci, oncle gros. Ma maison est ici, j’espère qu’elle ne sera pas envahie. » Il connaissait la puissance du continent des sorts de niveau intermédiaire ; une fois découvert, il serait impossible d’échapper à une invasion. S’il devait en être responsable, il ne le supporterait pas.
Zhu Juan jura encore et encore, ne voulant pas offenser cette famille de trois personnes, car tous étaient des déviants.
Ku Mu dit : « Puisque tu es venu, viens avec nous. »
Guo Shier dit : « Oncle Démon Aigle, nous n’entrerons pas dans la ville de Qin Guang. Nous irons directement à la Porte Magique du Nord. Hehe, mais… je ne connais pas le chemin. »
Le Démon Aigle sourit et dit : « Moi, je le connais. Je vais vous montrer le chemin. » Lui aussi avait obtenu une amulette de vol, qui était directement gravée sur son corps, devenant ainsi partie intégrante des motifs magiques. C’était une capacité qu’il avait acquise dans le Sentier des Illusions Magico-Militaires.
Ku Mu dit : « Vole en tête, nous te suivrons. »

L’Aigle-Démon a un peu peur des hauteurs ; il préfère voler près du sol, à environ un mètre du sol, au plus trois mètres, afin que, même s’il tombait, il ne lui arriverait rien. Cependant, il a une habitude étrange : il aime de temps en temps donner des coups de pied dans des objets. Par exemple, lorsqu’il vole au-dessus d’un arbre, il a l’habitude de le frapper du pied, ce qui accélère légèrement sa vitesse de vol. Mais pour les autres, ce geste est très laide, on dirait un aigle aux ailes blessées qui bat des ailes sans cesse.

Zhu Juan n’apprécie pas du tout la façon de voler de l’Aigle-Démon. Il dit : « Comment peut-il voler de manière si laide… en sautillant, comme une grenouille… »

Guo Shier ne est pas d’accord. Il dit : « Oncle Gros, en cas de combat, si l’Aigle-Démon se trouve dans la forêt, de tels gestes peuvent être très utiles. »

Zhu Juan reconnaît le point de vue de Guo Shier, mais il persiste dans son opinion : les manières de voler de l’Aigle-Démon sont vraiment laides, loin d’être aussi élégantes que les siennes. Même s’il vole, son corps ressemble à un ballon qui monte dans les airs.

Après quelques heures de vol, une petite ville apparaît au loin. Les yeux de Guo Shier se plissent légèrement ; il connaît cette ville, c’est celle qui a été massacrée par les gens de la Secte des Talismans du Nord. Le sorcier des bêtes qui avait ordonné ce massacre, Lu Ning, a reçu son châtiment ; ce type est maintenant devenu un cadavre ambulant.

Guo Shier dit : « Maître et maîtrese, allons manger quelque chose dans la ville, j’ai faim. »

Monier répond : « D’accord, chéri, allons-y ! Petit Aigle… arrête-toi dans la ville ! »

L’Aigle-Démon s’arrête un instant ; il n’est vraiment pas habitué à ce que les autres l’appellent « Petit Aigle » ; « Aigle » serait plus approprié. Mais il ne peut pas s’y opposer. Non seulement en raison de leur âge, mais aussi parce que ce sont le maître et la maîtrese de Guo Shier, ils ont le droit de l’appeler ainsi. Après tout, il est un disciple de Guo Shier.

Les habitants de la ville avaient déjà été déplacés, et elle est redevenue animée. Cette route est une voie commerciale secondaire menant de la Secte des Talismans du Nord à la ville de Qin Guang, fréquentée par des caravanes de taille moyenne et petite ; cette ville est donc une station d’approvisionnement très importante.

C’est aussi la raison pour laquelle la ville a pu se remettre si rapidement. La Secte des Talismans du Nord a donné cette ville à une famille vassale, ce qui en a fait le territoire de cette famille.

Guo Shier et ses compagnons, à quelques centaines de mètres de la ville, descendent du ciel. Heureusement, ils volent tous à basse altitude, sans effrayer personne.

Après avoir marché quelques pas, les quatre sortent de la forêt et arrivent sur la route commerciale.

À ce moment-là, on peut déjà voir des gens marcher sur la route. Non loin de la ville, on aperçoit des champs cultivés épars, avec quelques agriculteurs occupés à leur travail.

Bientôt, les quatre entrent dans la ville.

Comme les quatre personnes étaient vêtues de manière très luxueuse, avec des tissus que les habitants du petit village n’avaient jamais vus, l’attention des passants se concentrait principalement sur eux, leurs regards trahissant une évidente admiration.
Zhu Juan sourit et dit : « Douze, pourquoi me regardent-ils tous ? »
Guo Shier répondit distraitement : « C’est parce que vous, oncle gros, vous êtes très séduisant, c’est pour ça que tant de gens vous regardent. »
Ying Mo ne put s’empêcher de sourire amèrement ; ce gamin parlait vraiment sans retenue. Il fallait savoir que Zhu Juan était un maître sacré. On entendit alors Zhu Juan éclater de rire et dire : « Douze me comprend vraiment, haha… hahaha ! »
Monier dit : « Gros lard, qu’est-ce qui te prend… »
Zhu Juan répondit avec fierté : « Ton trésor me flatte ! Quoi ? Tu es jalouse… »
Monier fit la moue et dit à Guo Shier : « Ton oncle gros a l’esprit confus… hihi. »
Ying Mo dit : « Il y a un restaurant devant, allons-y. »
C’était un restaurant ouvert, c’est-à-dire un simple restaurant en plein air, avec de simples tables en bois épais et de basses banquettes. C’était un endroit prévu spécialement pour servir de la nourriture aux caravanes ; à côté se trouvaient des abreuvoirs en plein air pour les chevaux, d’où émanait une odeur nauséabonde.
Ying Mo était habitué à cette odeur ; il conduisit les quatre personnes à l’intérieur.
Monier demanda, perplexe : « C’est un restaurant ? Pourquoi j’ai l’impression que c’est un enclos à bétail ? »
Il y avait beaucoup d’activité à l’intérieur, une caravane était en train de manger. Ying Mo se retourna et dit : « Les endroits où manger ici sont tous plus ou moins pareils ; tant qu’on peut se rassasier, c’est déjà bien, surtout pour les caravanes, qui mangent et se reposent généralement ensemble, ce qui rend les lieux plutôt chaotiques. »
Ying Mo cria : « Le propriétaire… le propriétaire ! Nous avons des clients ! » C’était le ton propre à ceux qui voyagent constamment, et seuls les vétérans des déplacements pouvaient crier de cette façon.
Un homme très gros sortit en courant de la grande cuisine, demandant sans cesse : « Quel client habituel ? Quel client habituel est arrivé ? »
Guo Shier trouva cela amusant ; cet endroit venait d’être reconstruit, et le propriétaire n’était là que depuis moins de six mois – d’où viendraient des clients habituels ?
Ying Mo cria : « Deux bols de viande grillée, deux bols de viande cuite, un bol de soupe à la viande, avec des légumes sauvages, et aussi un panier de galettes ! Vite ! » Il trouva une table libre, tira quelques banquettes et dit : « Asseyez-vous… »
Monier hésita un peu, mais Ku Mu ne s’en soucia pas du tout et s’assit d’un coup. Il avait visité beaucoup d’endroits et en avait vu bien pires.
Zhu Juan regarda avec embarras les banquettes étroites, toucha ses fesses, puis tira une banquette, la pressa de la main et essaya de s’asseoir ; on entendit alors le grincement du bois dur. Il demanda à voix basse : « Douze, est-ce que ça tient la route ? »

Le propriétaire du magasin arriva en courant et, en entendant cela, s’écria : « Solide ! Très solide… Aussi solide que moi, haha ! »
Crac ! Plouf !
« Solide, mon œil… »
Guo Shier regarda sans un mot Zhu Juan et le propriétaire du magasin.