Chapitre 269 : Les larmes de fidélité, la tristesse d’un océan de flocons de neige

Le ciel pleurait sous le vent froid ; la pluie de glace bleue semblait raconter sa douleur. Une épée magique l’accompagnait nuit et jour, à travers mille épreuves. Soudain, il semblait avoir atteint le bout du chemin. Sans dire beaucoup d’adieux, sa silhouette solitaire devenait encore plus désolée sur cette terre désolée.

Il était déjà parti de la Ville sans Larmes depuis un jour. Liu Yi avait voulu utiliser la pierre offerte par l’entremetteuse pour entrer dans le royaume des dieux, mais, pour une raison inconnue, il s’était retrouvé à errer dans le royaume des morts toute une journée, anxieux et inquiet. Des années d’attente n’avaient pas permis d’accéder directement au royaume des dieux.

Sur ce chemin désolé, soufflé par des vents occasionnels, la terre dégageait une odeur mélancolique. L’ancien érudit devenu aujourd’hui le maître magique puissant, hanté par d’innombrables pensées confuses, avançait lentement vers ce royaume des morts qu’il s’apprêtait à quitter. Il prit sa décision : il ne comptait pas quitter complètement le royaume des dieux. Même s’il avait obtenu le Cœur des Ténèbres et acquis leur pouvoir, le royaume des dieux était agité et instable après sept mille ans. Quelle serait la force de Pangu dans quelques années ? Qui serait le nouveau souverain ?

À ces pensées, l’apparition d’une déesse céleste surgit soudain devant lui. Sa robe blanche comme la neige semblait si solitaire, son regard triste semblant raconter mille ans de désolation. Alors que ses silhouettes se succédaient, il crut apercevoir la fille prodige, cette créature créée par Pangu pour la remplacer. Une vie sans avenir, pourtant si déterminée, mais dont la vie fut mise fin par celle en qui elle avait le plus confiance. Les six cycles de réincarnation semblaient déjà déterminés d’avance, même les dieux ne pouvaient y échapper.

Ses pas soulevaient de la poussière jaune sur cette terre désolée, aussitôt dispersée par le vent. Lorsque la silhouette de la fille prodige disparut, il vit les beaux visages de Qi Yue et Ye Luo Baihua. Leurs lèvres fines bougeaient légèrement, comme si des mots parvenaient à ses oreilles : « Nous t’attendrons dans la Ville Éternelle pour ton retour. » Qu’était-ce donc ? Un consentement volontaire, ou une promesse d’attente ?

La silhouette s’éloigna peu à peu. Un visage familier et beau réapparut devant Liu Yi : Lan Yu Chenxing, cette fille vive et énergique. Mais pourquoi son visage était-il si pâle, son regard si faible ? Cette voix, longtemps absente mais familière, retentit : « Peu importe où tu es, dans le ciel ou sur terre, dans le royaume des asuras ou de l’enfer, l’amour de Chenxing priera toujours pour toi. Ton bonheur, ma joie… » Sans s’en rendre compte, il se mit à pleurer, mais il sourit en enlevant ses gants noirs pour essuyer ses larmes, murmurant : « Mille ans d’injustice, une vie pleine de souffrances. Comment Liu Yi, avec quel mérite, a-t-il pu rencontrer une amie fidèle ? Hélas, l’amour est mort, le cœur est en cendres. La déesse retourne à sa place ; il n’y a ni regret ni peur de la mort. » À ces mots, Liu Yi s’arrêta. Face à Qi Yue, Ye Luo Baihua et Lan Yu Chenxing, il leur devait tant. Peut-être valait-il mieux en finir le plus tôt possible pour elles.

Liu Yi sortit la pierre menant au royaume divin, mais il ne la lâcha pas pendant longtemps, car il pensa à Jillie il y a dix ans, à cette conversation dans la mer de fleurs, si gravée dans sa mémoire, si douloureuse. Soudain, Liu Yi saisit son épée noire de sa main droite et dit : « Il est temps de mettre fin à ce souvenir. » Puis, avec un bruissement, l’épée noire émit une lumière ; à mesure que l’espace se tordait, une fissure apparut devant lui. Liu Yi rangea alors son épée et pénétra directement dans cette fissure noire.

Son attachement le fit retourner une fois de plus sur terre, dans ce lieu autrefois empreint de bonheur et de tristesse — la mer des flocons de neige, où se trouvaient ses vœux d’autrefois, son amour d’autrefois. Bien sûr, cet amour était mêlé de douleurs passées. Lorsque ses pieds touchèrent à nouveau ce sol familier, il aperçut ces fleurs blanches infinies.

Un jour, dans ses souvenirs, la mer de fleurs infinie avait déjà séché, mais à présent, il semblait que les blessures de ce moment-là avaient été guéries. On ne savait pas combien de temps s’était écoulé ; seules les fleurs s’épanouissaient à nouveau. Alors… ses blessures étaient-elles guéries ? Non, c’étaient des plaies profondément gravées, impossibles à cicatriser.

Dans cette mer infinie de fleurs, Liu Yi crut entendre à nouveau la voix de Jillie, il y a de nombreuses années. Il se souvint également de la douleur de ce moment. Sans s’en rendre compte, il murmura : « Vas-tu bien ? » Ces quatre mots, adressés à l’espace vide, n’étaient destinés qu’à lui-même.

C’est alors qu’une voix familière fit cesser sa respiration, au point qu’il ne put même plus penser : « Je ne vais pas bien. » Seulement trois mots, prononcés par une femme. Avec son niveau de cultivation actuel, aucune créature à moins de cent pas autour de lui ne pouvait échapper à son ouïe. Pourtant, dans cette mer des flocons de neige, il ne remarqua personne derrière lui, et encore moins une femme. On ne pouvait blâmer que l’émotion suscitée par le paysage, qui l’avait fait oublier son environnement.

Mais en entendant ces trois mots, Liu Yi fut comme frappé par la foudre céleste ; tout son corps devint engourdi. Bien que ce ne furent que trois mots, cette voix, ces émotions étaient si familières, si intenses — tant de souvenirs, tant de nostalgie, tant de douleur…

À ce moment, la voix derrière lui retentit à nouveau : « Te souviens-tu de moi ? » Après ces mots, Liu Yi ne répondit pas. Il tourna lentement la tête, mais ce mouvement semblait très difficile. Pour une raison inconnue, son corps tremblait. Il sembla que dix mille millénaires s’étaient écoulés. Enfin, il posa son regard sur la femme. Quelque chose scintillait dans ses yeux. Il secoua doucement la tête et dit : « Comment… comment pourrais-je oublier ? L’amour t’a gravée dans mon cœur. » Devant lui se tenait une femme vêtue de blanc. Son visage n’était pas particulièrement beau, elle était de petite taille, ses longs cheveux noirs ondulaient au vent, ses mains étaient posées devant elle, et ses yeux semblaient également embués de larmes. En entendant les paroles de Liu Yi, elle secoua doucement la tête, comme si elle voulait dire quelque chose, mais ne le fit jamais.

Liu Yi fit un pas en avant, saisit ses épaules et dit avec enthousiasme : « Jillier, te souviens-tu de moi ? M’as-tu reconnu ? » En réalité, celle qui se tenait devant Liu Yi n’était autre que Jillier, celle qui lui avait apporté du bonheur dans le champ de fleurs, mais aussi de la tristesse. Cette fois, Jillier ne montrait aucune expression, se contentant de regarder Liu Yi avec ses yeux brillants.
Ce détachement soudain ramena Liu Yi à la raison ; il baissa lentement les mains et, en regardant Jillier, son cœur se serra à nouveau. Il ne pouvait plus distinguer si les paroles de Jillier étaient vraies ou fausses. Auparavant, à cause de ses mensonges, il avait perdu la vue ; tout comme ce détachement empêchait son cœur de battre librement.
Voyant le changement chez Liu Yi, Jillier recula lentement, jusqu’à avoir parcouru environ trois zhang de distance, puis s’arrêta à nouveau. D’une voix grave et mélancolique, elle demanda : « Me haïs-tu ? » Liu Yi ne répondit pas immédiatement. Dans le silence, il observa Jillier, puis demanda : « Pourquoi ? » La main droite de Jillier sortit lentement de sa manche une clochette, de couleur pourpre. En la levant doucement, le vent la fit tinter, émettant un son clair. En la regardant, Liu Yi sembla se souvenir de quelque chose : n’était-ce pas la clochette de Tianjiao ? Il l’avait vue avec elle, et on lui avait dit que c’était la clochette des amants. Comment se trouvait-elle entre ses mains ?
Tout en regardant Liu Yi à travers la clochette, Jillier dit : « La clochette des amants… Peu importe si l’on est à l’autre bout du monde, dans le ciel ou sur terre, peu importe la distance qui nous sépare, chaque fois que la clochette sonne, la personne aimée apparaît devant soi. Quelle belle fable, quelle belle histoire. » Liu Yi s’exclama, surpris : « Comment le sais-tu ? » Jillier tourna lentement la tête vers le côté et dit : « C’est lui qui me l’a dit. » Ce n’est qu’à ce moment-là que Liu Yi remarqua qu’un vieil homme se tenait à côté de Jillier, vêtu d’une armure blanche, avec une épée longue à la ceinture. Bien que beaucoup de temps se fût écoulé, il reconnut aussitôt que ce vieil homme n’était autre que le « Dieu de la Guerre ». On pouvait dire que le Dieu de la Guerre avait grandement contribué à son parcours jusqu’à aujourd’hui.
Le Dieu de la Guerre regarda Liu Yi et dit doucement : « Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus. » Liu Yi ignora ses paroles et s’approcha avec enthousiasme : « Tu m’as vraiment reconnu ? Jillier. » Tout en parlant, il se dirigea vers elle.
Soudain, Jillier leva la main et dit : « Arrête, ne viens pas plus près. » Ce changement soudain fit stopper Liu Yi. Il ne comprenait pas pourquoi, alors qu’elle se souvenait de lui, elle disait une telle chose. Est-ce que… est-ce qu’elle ne l’aimait plus ?
Jillier secoua lentement la tête et dit : « Pardon, oublie-moi… » À la fin, elle ne put même plus parler.

Les paroles soudaines de Jilier laissèrent Liu Yi stupéfait. Après un long moment, il finit par demander : « Pourquoi ? Ne m’aimes-tu plus ? » En entendant ses mots, Jilier secoua violemment la tête, parlant d’une voix tremblante : « L’amour… comment pourrais-je ne pas t’aimer ? Ces dix années, mon amour pour toi n’a jamais diminué. Si la vie a un début, alors tu es ma fin, un amour éternel… Mais… comment aurais-je pu savoir que l’amour pour la bonne personne pourrait arriver à Jilier ? C’est ma faute, Jilier t’a blessé encore et encore, c’est entièrement ma responsabilité. Oublie-moi. » Liu Yi secoua vivement la tête en disant : « Non, je ne t’en veux pas, je ne te hais pas. Tu es celle que j’aime, pour toujours, pour toujours… Tu ne devrais pas parler ainsi, et ne pense pas de cette façon. » Jilier secoua la tête, leva lentement la cloche qu’elle tenait à la main, et dans le vent, la cloche pourpre émit à nouveau un son clair. Les paroles mélancoliques de Jilier parvinrent peu à peu aux oreilles de Liu Yi : « Mais Jilier ne peut pas, Jilier se hait elle-même. Jilier a blessé le cœur du lettré et a aussi endommagé ses yeux. Jilier se blâme elle-même. Peut-être, comme le dit l’oncle dieu de la guerre, notre destin s’est achevé il y a dix ans. Il n’y a pas de bonheur, seulement de la tristesse… Si possible, si un jour le lettré se souvient de Jilier, alors Jilier sera déjà très heureuse. » Après avoir parlé, Jilier leva la main droite et lança la cloche pourpre vers Liu Yi.

Dans les airs, la cloche pourpre émit un son clair. Le regard de Liu Yi fut à nouveau attiré par cette cloche pourpre. En entendant ce son, il sembla que le temps du monde entier s’arrêtait. Le son de la cloche semblait ramener Jilier à côté de Liu Yi. Avec un bruit métallique, Liu Yi tendit la main droite pour attraper la cloche qui volait vers lui, mais en même temps, il crut entendre un gémissement faible émanant de Jilier.

En un instant, un sentiment de crise très intense apparut dans l’esprit de Liu Yi. Il leva précipitamment les yeux et vit un poignard qui avait déjà transpercé le cœur de Jilier. À ce moment-là, un air de tristesse apparut sur le visage de Jilier, et son corps commença lentement à s’effondrer. Liu Yi cria instinctivement : « Non. » Dès que ce cri sortit, il se précipita vers Jilier comme le vent.

Lorsqu’il la serra à nouveau dans ses bras, il sembla sentir ses tremblements, une légère froideur, comme si cela ramenait ses souvenirs à dix ans auparavant. La scène de ce temps-là réapparut devant ses yeux. Liu Yi secoua violemment la tête en criant : « Pourquoi ? Pourquoi as-tu fait ça ? » Les petites mains de Jilier se posèrent sur les épaules de Liu Yi. L’expression de douleur sur son visage se transforma peu à peu en tristesse. Elle secoua la tête en disant : « Pardon, lettré. Tu dois savoir que je t’aime, je t’aimerai pour toujours, mais… quand j’ai découvert la vérité, je n’ai pas pu faire face à moi-même, je n’ai pas pu me pardonner. J’ai blessé… j’ai blessé la personne que j’aime le plus. Si possible, j’espère que tu oublieras Jilier. » À ces mots, les larmes dans les yeux de Jilier semblèrent s’intensifier encore.

Liu Yi secoua vivement la tête en disant : « Pourquoi es-tu si stupide ? Tu comprends ? En partant comme ça, c’est toi qui me blesses. Je ne t’en veux pas… » À ce moment-là, la voix de Liu Yi tremblait déjà ; il avait peur, vraiment peur, peur que Jillian l’abandonne à nouveau de cette manière.
En entendant cela, les larmes de Jillian finirent par couler. D’une voix douce, elle dit : « Pardon, Jillian n’a plus le droit d’avoir ton amour… » À ce stade, sa voix était devenue très faible, extrêmement faible.
Soudain, une faible lueur rouge émana du corps de Liu Yi et devint progressivement éblouissante. Puis, une fleur éthérée, semblant flotter, apparut devant lui. Avec l’apparition de cette fleur, de nouvelles feuilles poussèrent — la huitième feuille. En contemplant cette fleur du rivage, éphémère et illusoire, les yeux de Liu Yi se remplirent de larmes. Il ne connaissait pas le nom de ces larmes, mais il savait que l’amour de Jillian, ses larmes, représentaient sa fidélité.
Les yeux de Jillian devinrent peu à peu vides, mais les larmes de tristesse continuaient de couler. En regardant le visage clair de Liu Yi, elle sourit en disant : « Érudit, quelle belle fleur. » Liu Yi hocha la tête, se souvint soudain de quelque chose et retira brusquement le poignard de la poitrine de Jillian. Une vague d’énergie noire se propagea, formant un tourbillon qui scella sa blessure. Le sang cessa de couler et la plaie se referma rapidement. Pourtant, le visage de Jillian restait pâle et effrayant.
Liu Yi savait que le cœur de Jillian était brisé. Tout ce qu’il pouvait faire, c’était protéger son corps, mais il ne pouvait pas la sauver. En voyant son expression, Jillian sourit avec douleur et dit : « Érudit, ne sois pas triste… Te souviens-tu de ce que nous avons dit ici il y a dix ans ? Même si Jillian meurt ainsi, son amour restera avec toi. » En entendant ces mots, les pensées de Liu Yi furent de nouveau ramenées à la mer de fleurs d’il y a dix ans. Comme c’était heureux d’être ignorant… Lorsque la vérité apparut devant eux, la tristesse suivit. Tout semblait déjà être écrit : pour obtenir la fleur du rivage, Jillian devait mourir, sinon d’où viendraient ces larmes ?
Lorsque Liu Yi baissa à nouveau les yeux, la respiration de Jillian s’était arrêtée, mais son visage gardait un sourire, comme si elle n’avait jamais éprouvé de douleur. Liu Yi secoua simplement la tête et baissa les yeux pour caresser son visage. Longtemps, on ne sait pas combien de temps, puis soudain, il leva la tête, ses yeux devenant rouge sang, et fixa le dieu de la guerre à côté de lui.

Lorsque le dieu de la guerre vit le regard de Liu Yi, il recula involontairement d’un pas. Mais à peine ses pieds s’étaient-ils arrêtés qu’un ouragan souffla devant lui, et une longue épée noire apparut soudain devant ses yeux. La lame souleva un vent violent qui agita les cheveux d’un blanc neigeux du dieu de la guerre. À ce moment-là, le regard de Liu Yi était devenu rouge sang ; il dit froidement : « Qu’as-tu dit à Jilier ? » Le dieu de la guerre ne montra aucune peur et répondit simplement : « J’ai seulement aidé à lui rendre la mémoire. » Liu Yi poussa un cri et dit : « Rendre la mémoire… Pourquoi n’es-tu pas apparu plus tôt pour l’aider ? » Le dieu de la guerre regarda l’expression de Liu Yi, secoua la tête et dit : « Es-tu triste ? Tout est déjà décidé. Même si tu ne blâmes pas Jilier, elle ne pourra jamais se pardonner elle-même. Même si j’étais apparu plus tôt, cela n’aurait servi à rien. Ce n’est que lorsque cette cloche reviendra à ses côtés que je pourrai l’aider à retrouver la mémoire. » En entendant les paroles du dieu de la guerre, l’humeur de Liu Yi s’apaisa peu à peu. Finalement, il posa l’épée noire et dit : « Pourquoi as-tu fait cela ? » Le dieu de la guerre secoua la tête et répondit : « Il n’y a pas de raison, je ne supporte simplement pas les agissements de Pangu. » Entendant cette réponse simple, Liu Yi remit lentement l’épée à sa ceinture et dit : « Peux-tu m’aider à faire une dernière chose ? » Le dieu de la guerre hocha la tête et dit : « Dis-moi. » Liu Yi se retourna pour regarder Jilier allongée au sol et dit : « Aide-moi à transporter son corps dans la grotte de cristal d’il y a dix ans. Prends soin d’elle jusqu’à ce qu’elle se réveille à nouveau. » Le dieu de la guerre hocha la tête et dit : « D’accord. » Liu Yi répondit : « Va. » Dès qu’il eut fini de parler, le dieu de la guerre s’approcha de Jilier, souleva son corps, puis se transforma en un rayon de lumière blanche avant de disparaître au milieu des fleurs.
Le vent souffla à nouveau sur cette mer infinie de fleurs ; cette silhouette solitaire, ces cheveux blancs et élégants racontaient une histoire d’amour tragique…
En regardant le dieu de la guerre s’éloigner, Liu Yi secoua lentement la tête et murmura : « Mon bien-aimé, des milliers d’années de souffrance s’en vont avec toi. Dors. Lorsque tu te réveilleras à nouveau, tu seras libéré de cette maudite malédiction. » Puis, Liu Yi leva lentement la main, regardant la fleur de l’autre rive rose dans sa paume, ainsi que ses huit pétales représentant les huit larmes ; il sourit à nouveau…
……
La fleur de l’autre rive s’épanouit.
La fleur s’épanouit de l’autre côté, sans rive.
L’âme tombe dans le fleuve de l’oubli, mais reste dans le fleuve.
Dans l’ivresse, on ignore l’immensité des vagues.
Dans le rêve, on distingue à peine les lumières froides.
Fleurs et feuilles ne se voient pas pendant mille ans.
Quand le destin s’achève, un nouveau destin commence, dansant gracieusement.
La fleur ne parle pas, elle incline simplement la tête.
Bouddha traverse mon cœur, mais ne peut que soupirer.
La fleur de l’autre rive : elle fleurit mille ans, elle se fane mille ans. Lorsque les fleurs apparaissent, les feuilles sont déjà tombées ; lorsque les feuilles poussent, les fleurs commencent à se flétrir. Bien que les fleurs et les feuilles de la fleur de l’autre rive proviennent de la même racine, elles ne se verront jamais, vie après vie.
La fleur de l’autre rive s’épanouit : fleurs et feuilles s’aiment éternellement !
La fleur de l’autre rive s’épanouit : fleurs et feuilles se manquent éternellement !
La fleur de l’autre rive s’épanouit : je te croise sans te voir…