Chapitre 273 : Naissance et fin des destins, que faire face aux desseins du destin ?

Peut-être ai-je oublié l’amour de cette vie-là.
Qui a planté pour l’autre des fleurs de pêcher, qui a pensé à l’autre jour et nuit, qui a versé des larmes devant Bouddha pour l’autre ?
Sous la lune décroissante, je me tiens sur ce précipice ; seul, mon ombre se tord dans l’obscurité de la nuit. Ma robe flotte tristement dans le vent, et la solitude se répand sans fin. Au ciel, les amants divins chuchotent entre eux, tandis que moi, je ne peux que garder mon amour dans les détours infinis de ce monde mortel.
Combien de fois ai-je rêvé de ce moment ? Mes souvenirs se sont dissous au fil des milliers de réincarnations. Je pensais marcher ensemble au bord de cette mer déchaînée, écouter ces mélodies mélancoliques du monde terrestre. Mais près du pont du destin, je m’arrête, mon amour errant dans la tristesse… Depuis mille ans déjà…
Bouddha m’a dit de ne pas aimer, mais aussi d’aimer tout le monde. J’ai oublié ses paroles ; j’ai aimé une seule personne. Ainsi, dans cent enfers sans fin, je ne pourrai jamais atteindre la libération.
Dans l’obscurité, l’amour brûle dans les flammes de l’enfer, réduit en cendres.
Au-dessus de l’abîme, j’ai fermé les portes de la compassion. Pendant mille ans, j’ai levé les yeux, laissant mes larmes couler vers mon cœur, tentant de briser les sceaux des cent mille dieux et bouddhas, pour livrer mon âme au mal et devenir un démon.
Que faire ? Comme les fleurs de l’autre rive, nous restons éternellement séparés…
En réalité, le destin est si fragile…
En réalité, l’amour est si douloureux…