Chapitre 58 : Au pied du pic des Neuf Lotus, dans le pavillon Qingyin

Il y a toujours des maîtres parmi les maîtres ; celui qui devient le meilleur du monde risque même de mourir plus tôt que les autres. (Gu Long)
……
« Les jeunes messieurs se rendent-ils à la ville de Lianhua ? C’est aussi pour ce trésor ? » demanda Lü Zhu, assise sur son monture.
Liu Yi hocha la tête et répondit : « Nous voulons simplement jeter un coup d’œil. De plus, nous sommes allés à Lianhua pour admirer les fleurs, pas uniquement pour le trésor. »
Lü Zhu sourit et ajouta : « Notre pavillon Qingyin est situé derrière la ville de Lianhua, sur le pic des Neuf Lotus, pas très loin de là. »
En réalité, Liu Yi avait d’autres projets en tête. S’il rentrait chez lui, les membres de la race démoniaque viendraient le chercher et mettraient sa famille en danger. Mais s’il se cachait au pavillon Qingyin pendant un mois, peu de gens se souviendraient encore de lui, car ils seraient déjà partis à la recherche de cette carte du trésor.
Le Roi de l’Épée Géante demanda : « Mademoiselle Lü Zhu, quel est l’avis de votre pavillon Qingyin concernant ce trésor ? »
Lü Zhu sourit et répondit : « Le voler, bien sûr ! Les richesses qu’il contient ne sont pas grand-chose, mais l’épée ancienne et les techniques de combat inégalées sont des objets extraordinaires. Si nous les obtenons, peut-être que notre pavillon Qingyin pourra devenir le premier du monde humain ! »
Il semblait bien que le pavillon Qingyin voulait vraiment demander à Liu Yi de leur enseigner l’art musical féminin. Tout au long du chemin, Lü Zhu et les autres furent extrêmement polis, sans doute pas feintement.
Trois jours s’étaient écoulés depuis leur descente de la passe de Jianmen. Le groupe, bavard et joyeux, trouvait le temps passer lentement. Les Dix Héros, autrefois un peu irascibles, avaient depuis longtemps oublié leur colère face aux sourires et aux excuses de mademoiselle Lü Zhu.
Ce jour-là, vers l’heure de Wei, ils arrivèrent enfin au pavillon Qingyin dont parlait constamment Lü Zhu. En réalité, ce pavillon était situé au milieu de quatre pics montagneux, et de petites maisons en pierre, construites en marbre, s’y trouvaient — au moins quelques centaines de ces maisons, formant comme un petit village. Le sol de ce village était entièrement recouvert de marbre, offrant un spectacle magnifique. C’était bien le pavillon Qingyin, vraiment bien aménagé, digne d’une jeune femme !
Liu Yi et ses compagnons mirent pied à terre, attachèrent leurs chevaux à l’extérieur du village, puis suivirent Lü Zhu à l’intérieur…
En chemin, ils virent des maisons propres et ordonnées. Devant chaque maison, une jeune femme jouait du qin, chacune avec une mélodie et une technique différentes, produisant des effets variés. Plus ils avançaient, vers les maisons en pierre du fond, certaines jeunes femmes dansaient avec des épées en rythme avec la musique, d’autres jouaient du xiao et du qin !
Le Roi de l’Épée Géante, tout en marchant, s’exclama : « Cet endroit est vraiment agréable. Mais que peut faire le Roi de l’Épée Géante ici ? Se contenter de regarder de belles jeunes femmes pour se distraire ? »
Lü Zhu sourit au Roi de l’Épée Géante et dit : « Ne pensez-vous pas qu’il serait bon de s’entraîner au maniement de l’épée en rythme avec la musique ? Considérez cela comme une forme de pratique ! »
Le Roi de l’Épée Géante y réfléchit et acquiesça : « Je n’ai pas encore maîtrisé la technique de combat ‘Feuilles d’Automne’ que le Roi Loup m’a apprise. C’est l’occasion de la consolider, pour ne pas être battu si lourdement plus tard. »
Sous la conduite de Lü Zhu, le groupe arriva enfin au fond. C’était probablement la partie la plus basse du pavillon Qingyin. Devant eux se trouvait un bâtiment en pierre de deux étages, tout aussi propre à l’extérieur, mais personne ne jouait du qin ni ne s’entraînait au maniement de l’épée à l’entrée.
Lü Zhu dit : « Mes quatre anciens restent en retraite et n’en sortent pas. Je vais aller chercher notre maître ! » Sur ces mots, elle ouvrit la porte et entra.

Peu de temps après, Lü Zhu sortit de l’intérieur et dit : « Mon maître vous invite à entrer. » Puis elle prit la tête du groupe. Liu Yi et les autres la suivirent à l’intérieur. Ce n’est qu’en entrant dans cette maison en pierre qu’ils réalisèrent qu’elle était complètement différente de l’extérieur. On ne pouvait pas deviner sa taille de l’extérieur, mais à l’intérieur, elle était très spacieuse. Bien qu’elle ne soit pas aussi vaste que les sectes bouddhistes ou divines, elle était néanmoins assez grande. Des chaises et des tables en bois étaient disposées de chaque côté. Liu Yi et les autres s’assirent. Lü Zhu continua : « Veuillez patienter un instant, je vais aller chercher mon maître pour qu’il vous rencontre. » Puis elle se dirigea derrière le paravent. Au bout d’un moment, une femme d’âge mûr sortit de derrière le paravent. Ses cheveux longs étaient relevés, elle portait une robe jaune foncé, les mains posées devant elle, et s’assit sur le siège en face du paravent. Lü Zhu dit : « Voici notre chef de secte. En général, les gens ordinaires ne peuvent pas la voir ! » Liu Yi pensa : « Il semble que l’âge de cette femme ne puisse être deviné à son apparence ; pour ceux qui ont un haut niveau de cultivation, conserver leur jeunesse n’est pas difficile. » À ce moment, la femme d’âge mûr prit la parole : « C’est vraiment impoli de ma part d’avoir invité tous ces jeunes chevaliers au Qingyin Yage. J’en suis vraiment désolée, haha. » Liu Yi s’inclina et demanda : « Puis-je demander à la chef de secte si le Qingyin Yage appartient à la voie juste ? » La femme d’âge mûr répondit : « Bien sûr, le Qingyin Yage fait partie des trois grandes sectes du monde humain, il appartient donc à la voie juste. » Liu Yi continua : « Alors, puis-je demander pourquoi vous avez utilisé du poison pour nous forcer à venir au Qingyin Yage ? Est-ce là le comportement d’une voie juste ? » La femme d’âge mûr fronça les sourcils et dit : « Lü Zhu, comment as-tu fait ? Quel poison as-tu utilisé ? » Lü Zhu regarda la femme d’âge mûr, puis Jili’er, et dit : « Grande-mère, ce n’est pas du poison. Notre Qingyin Yage n’a pas de poison. Ce sont mes “comprimés de parfum aux dix parfums”, je voulais juste effrayer ce lettré. » La femme d’âge mûr jeta un regard à Lü Zhu et rit : « Toi, petite idiote. » Puis elle se tourna vers Liu Yi et dit : « Monsieur Liu, vous avez été trompé par Lü Zhu. Ce n’est pas du poison, c’est un tonique utilisé pour la pratique des arts martiaux ! » Liu Yi regarda Jili’er, puis Lü Zhu, qui avait les yeux tournés vers la gauche, perdue dans ses pensées. Soudain, la femme d’âge mûr sembla se souvenir de quelque chose et dit précipitamment : « Regardez-moi, je suis vraiment vieille. Je ne me suis même pas encore présentée. Messieurs les jeunes chevaliers, je suis la propriétaire du Qingyin Yage. Appelez-moi Grande-mère Qin. » Par politesse, Liu Yi et les autres baissèrent la tête et dirent : « Bonjour, Grande-mère. » Mais Ajiu, incapable de rester tranquille, demanda rapidement : « Pourquoi vous appeler Grande-mère ? Vous semblez si jeune, vous n’avez que quelques années de plus que nous ! » Grande-mère Qin secoua la tête en riant : « Petite, j’ai presque deux cents ans. Comment pourrais-je me comparer à vous ? » À ces mots, non seulement Ajiu fut surpris, mais les autres aussi. Une personne qui en avait l’air d’avoir trente ans prétendait avoir presque deux cents ans, c’était difficile à croire. Lü Zhu, derrière Grande-mère Qin, massait doucement et dit : « Grande-mère possède une méthode pour conserver sa jeunesse, c’est pourquoi elle reste toujours ainsi. » Mais Liu Yi ne voulait pas aborder ce sujet et demanda : « Puis-je demander à Grande-mère Qin si, en venant ici, nous allons être retenus prisonniers ? »

La vieille femme au luth secoua vivement la tête et dit : « Comment un jeune homme peut-il parler ainsi ? Une vieille femme a toujours aimé le luth, mais cent ans se sont écoulés en un clin d’œil sans qu’elle ne rencontre même un seul véritable complice. Récemment, j’ai appris que le jeune maître Liu était allé au Temple du Divin Porte jouer du luth. Comme c’était merveilleux ! C’est pourquoi je souhaite inviter le jeune maître Liu au Pavillon de la Mélodie Pure. »
Liu Yi répondit : « Les rumeurs du monde des arts martiaux sont le plus souvent exagérées. Il n’est pas nécessaire de les croire, grand-mère. »
La vieille femme au luth sourit et dit : « Bien sûr, je ne veux pas y croire non plus, mais même moi, ancienne maîtresse du Temple du Divin Porte, en ai fait l’expérience, c’est pourquoi je crois aux rumeurs du monde des arts martiaux. »
Lü Zhu s’empressa de dire : « Monsieur, ne soyez pas modeste. Nous voulons simplement quelques conseils. De plus, ce ne sera que pour un mois ; vous pourrez partir à tout moment après cela. »
La vieille femme au luth ajouta : « De plus, j’ai entendu dire que la situation du jeune maître Liu n’est pas très bonne. Les assassins de la secte secrète des Démons le poursuivent sans cesse, et en plus, il y a le seigneur suprême des Démons. Il semble que des rumeurs persistantes circulent selon lesquelles vous auriez des liens complexes avec ce seigneur… »
Avant que la vieille femme au luth ne termine, Liu Yi s’empressa de dire : « Non, non, j’ai simplement offensé des gens de la secte secrète et de la secte des Démons. »
A Jiu prit la main de Jili Er et dit en riant : « Ha ha, ce crétin a peur à mort de cette July, rien qu’en entendant son nom ! »
Jili Er regarda A Jiu et dit doucement : « Il faut trouver un moyen de résoudre ce problème. Après tout, c’est un lettré qui a ruiné la réputation d’une jeune fille. »
A Jiu, anxieuse, demanda : « Comment résoudre ça ? Tu as de la fièvre, n’est-ce pas ? Dire au lettré d’épouser cette sorcière, laisse tomber ! Regarde comment elle s’habille d’habitude, quelle différence y a-t-il à la voir ou non ? Peut-être que le lettré n’a même rien vu. »
Jili Er ne répondit pas.
La vieille femme au luth continua : « Ainsi, ce mois-ci permettra également au monsieur de se cacher au Pavillon de la Mélodie Pure. Ce pavillon est en alliance avec les bouddhistes et la secte de l’Épée Froide. Même si les forces de la secte secrète et de la secte des Démons sont puissantes, ils ne viendront certainement pas perturber mon Pavillon de la Mélodie Pure. »
Le Roi de l’Épée Géante hocha la tête et dit : « C’est bien aussi. Au moins, nous pourrons nous reposer en paix pendant ce mois, manger à notre faim et boire à notre soif avant d’affronter la situation. »
Lü Zhu ajouta : « De plus, mon Pavillon de la Mélodie Pure est situé au sommet de la Montagne aux Neuf Lotus. Le paysage ici est également très charmant. Si le monsieur est fatigué, il peut se promener partout pour admirer les paysages. »
Liu Yi regarda les uns et les autres, puis la vieille femme au luth, et dit : « Puisque vous avez donné tant de raisons, si je, Liu Yi, ne restais pas, je serais vraiment un lettré stupide. Mais… j’ai peur que mes compétences en musique ne déçoivent grand-mère et toutes ces jeunes filles. »
La vieille femme au luth sourit et dit : « Monsieur, ne soyez pas modeste. Zhu Zi, va chercher mon ‘Son des Cascades Successives’ et demande au monsieur de jouer une pièce pour nous. »
Lü Zhu hocha la tête et dit joyeusement : « D’accord. »
Liu Yi regarda le vieil homme et la jeune fille, puis secoua la tête en souriant avec résignation…