Chapitre 20

San Yan sourit et dit : « Lao Fei, en réalité, tu n’es pas fait pour utiliser des armes à feu. À mon avis, il vaudrait mieux que tu utilises un couteau. De plus, il n’y a que trois armes à feu pour l’instant, alors attends un peu ! »
Li Shuang avait l’air mécontent et marmonna : « Vous avez tous des pistolets, mais pas moi ! Avoir un pistolet, c’est tellement cool ! »
Zhang Yanjiang rit et dit : « Moi non plus, je n’en ai pas ! Il n’y a pas de différence pour l’instant que j’aie ou non une arme, mais j’en aurai sûrement une plus tard ! De plus, la bande des Tigres Féroces doit certainement avoir des armes à feu ; à ce moment-là, nous n’aurons qu’à en avoir plus ! »
Li Shuang soupira : « Hélas ! Il n’y a pas d’autre solution ! »
Xie Wendong et les autres prirent leurs pistolets et commencèrent à s’entraîner. Li Shuang, les lèvres pincées, tenait un fusil de chasse et chassait paresseusement des moineaux. Ce n’est que le soir que tout le monde rentra en voiture. Ainsi, Xie Wendong et ses frères s’entraînèrent encore et encore pendant cinq jours. Bien qu’ils ne soient pas encore très à l’aise avec leurs fusils de chasse, la plupart avaient appris quelques astuces.
Cinq jours plus tard, Xie Wendong rassembla tous ceux qui s’étaient entraînés à tirer pour discuter avec Xin Xin des détails de l’opération. Tout le monde écouta et hocha la tête. Une fois les plans établis, Xie Wendong leur demanda de se reposer un moment. Lui-même, avec San Yan, Zhang Yanjiang et les autres, vérifia à nouveau le plan. Comme ils étaient certains qu’il n’y avait aucune faille, Xie Wendong put enfin souffler.
Xie Wendong était particulièrement prudent pour cette opération, car il savait à qui ils avaient affaire. Ils avaient le soutien de gangs russes, et on pouvait imaginer à quel point ils étaient puissants. C’est pourquoi Xie Wendong s’efforça au maximum pour organiser cette opération.
À cinq heures de l’après-midi, tout le monde se prépara à partir. Xie Wendong insista à nouveau : « Peu importe qui ils sont, hommes, femmes, vieux ou jeunes, il faut être impitoyable et ne laisser personne en vie ! » Tout le monde, conscient du danger de cette mission, acquiesça d’une voix unie.
À six heures, Xie Wendong, accompagné de quarante de ses frères, arriva dans une usine abandonnée depuis longtemps en banlieue en utilisant une grande voiture de type Jiefang. La voiture s’arrêta à un kilomètre de l’usine. Xie Wendong laissa Zhang Yanjiang et quelques autres garder la voiture, leur ordonnant d’y aller immédiatement dès qu’ils entendraient des coups de feu. Lui-même, avec San Yan, mena le groupe vers l’usine.
Lorsqu’ils furent à environ cinquante mètres, San Yan s’arrêta et dit à voix basse : « Il y a des gardes là-bas, soyez prudents ! » Puis il pointa du doigt un grand arbre devant eux. Xie Wendong regarda attentivement et vit bien deux personnes, qui semblaient discuter. Bien que ce fût le plein été, il faisait encore assez sombre après six heures, et il était vraiment difficile de repérer les deux personnes sous l’arbre sans y prêter attention.

Xie Wendong fit un signe de l’œil à Sanyan et Gao Qiang, qui comprirent immédiatement. Ils remirent leurs armes à quelqu’un à côté d’eux, sortirent des poignards et s’approchèrent silencieusement. Sous l’arbre, les deux hommes ne se rendirent pas compte du danger qui approchait et continuaient de rire et de discuter gaiement. Dans leur esprit, cet endroit faisait partie du territoire de la bande des Tigres ; celui qui oserait provoquer des ennuis ici devait certainement chercher la mort.

Sanyan et Gao Qiang essayèrent de se tenir le plus près possible du sol en marchant, et se glissèrent discrètement derrière les deux gardes. Une fois à portée d’attaque, ils se firent un signe de tête et tirèrent soudainement sur les gardes, chacun s’occupant d’un d’eux. Gao Qiang couvrit la bouche de l’un des gardes avec sa main, tandis que de l’autre main il enfonçait son poignard dans son ventre. Il ne sait pas combien de coups il a portés, mais il s’arrêta seulement lorsqu’il sentit que la personne devant lui cessait de se débattre. Lorsqu’il le lâcha, il vit que le ventre de l’homme était en lambeaux et que ses vêtements étaient teints de rouge par le sang. Gao Qiang vérifia la respiration du garde : il n’y avait pas le moindre souffle, il était donc mort. Il se tourna vers Sanyan, qui avait lui aussi poignardé un garde ; celui-ci avait reçu plusieurs coups au cou, et le sang jaillissait abondamment.

Les deux hommes se sourirent. Sanyan leva le bras et fit un signe à Xie Wendong, indiquant que tout était réglé en toute sécurité. Xie Wendong comprit et mena le groupe en avant. Ils s’approchèrent progressivement de l’usine, d’où parvenaient de temps en temps des voix. Sanyan marchait en tête, arriva à l’entrée de l’usine, se cacha derrière un mur et jeta un coup d’œil à l’intérieur.

À l’intérieur se trouvaient deux groupes : l’un comptait dix personnes, l’autre deux. Le groupe le plus nombreux était dirigé par un étranger aux cheveux blonds ; Sanyan supposa qu’ils faisaient partie de la bande des Tigres, tandis que les deux autres devaient être des personnes en train de négocier avec eux. À côté de ces gens se trouvaient quatre grands coffres, et deux camions étaient garés dans un coin de l’usine. Xie Wendong vint se placer derrière Sanyan et se pencha pour regarder à l’intérieur. Après avoir observé un moment, Xie Wendong se retourna et fit un signe aux autres ; ils comprirent et se dispersèrent autour de l’usine.

Cinq minutes plus tard, quelqu’un s’approcha prudemment de Xie Wendong et lui murmura à l’oreille : « Frère Dong, tous les frères sont prêts ! » Xie Wendong hocha la tête, essuya la sueur de ses paumes et leva trois doigts vers ses compagnons. Tout le monde comprit qu’il fallait compter silencieusement jusqu’à trois dans sa tête, puis ouvrir le feu en même temps. Xie Wendong tenait un pistolet dans une main et un couteau dans l’autre, adossé au mur.

Pour Xie Wendong, ces trois minutes furent comme trois ans. Lorsque le temps fut écoulé, il poussa un cri puissant et entra par la grande porte. D’un geste sec, il tira une balle dans la foule ; qu’il ait touché quelqu’un ou non, il continua à appuyer sur la gâchette, vidant son chargeur en un instant. Les autres personnes à l’entrée sortirent presque en même temps que Xie Wendong et commencèrent à tirer sur la foule à l’intérieur de l’usine. En un instant, les douze personnes impliquées dans la transaction furent réduites à cinq. Comme le gang des Tigres Noirs était dos à la porte et se trouvait le plus près d’elle, les cinq personnes touchées faisaient partie de leur groupe.

Ces hommes étaient tous des désespérés ; dès qu’ils entendirent les coups de feu, ils comprirent que quelque chose allait mal et cherchèrent immédiatement des abris pour se cacher. Le chef russe du gang des Tigres Noirs lança des insultes violentes, tandis que ses hommes saisirent les deux hommes d’âge mûr avec qui ils étaient en train de négocier. « Salopards ! Wang Laoer, tu essaies de nous arnaquer ! » À peine eut-il fini de parler que le Russe sortit son arme et tira frénétiquement sur eux. Le pauvre Wang Laoer fut abattu avant même d’avoir pu pousser un cri.

Les membres du gang des Tigres Noirs, abrités derrière leurs protections, commencèrent à riposter en tirant sur Xie Wendong et ses hommes à l’entrée. Voyant qu’il ne pouvait pas avancer, Xie Wendong et ses hommes se déplacèrent sur les côtés. Les deux groupes commencèrent alors à se tirer dessus. À ce moment-là, les frères qui avaient contourné l’usine par l’arrière, alertés par les coups de feu, entrèrent en action. Ils escaladèrent rapidement le mur de l’usine et portèrent un coup violent dans le dos du gang des Tigres Noirs. Bien que les fusils de chasse ne soient pas aussi puissants que les armes utilisées par le gang, leur portée était plus large ; il suffisait de tirer une fois pour toucher une grande surface.

Pris au dépourvu par cet attaque soudaine par l’arrière, les cinq membres restants furent touchés. Seul le Russe et l’un de ses hommes aux yeux restèrent debout. L’homme aux yeux dit quelques mots en russe au Russe, puis poussa un cri et se précipita vers ses hommes, tirant de temps en temps avec son arme en courant.

L’« Homme aux Yeux », dont le corps était exposé, n’avait parcouru que deux pas qu’il fut criblé de balles par ceux qui étaient devant et derrière l’usine ; tout son corps était couvert de petits trous. Profitant du fait que l’« Homme aux Yeux » attirait l’attention de l’adversaire, le Russe bondit vers le mur voisin. Bien qu’il fût blessé, il restait agile ; il grimpa au sommet du mur et sauta de l’autre côté. Voyant que la situation tournait mal, Xie Wendong cria : « Il ne faut pas le laisser s’enfuir ! »

Tout en parlant, Sanyan se hâta de le poursuivre.

Le Russe escalada le mur et courut vers les herbes hautes. Sanyan et les autres le poursuivaient de près, tirant de temps en temps sur lui, mais en raison de leur nervosité et de la distance, ils ne le touchèrent pas. Le Russe fit preuve d’une force explosive exceptionnelle et bientôt laissa tous derrière lui. Soudain, il entendit le bruit d’une voiture sur la route voisine ; rassuré, il se précipita vers elle. Voyant arriver un camion délabré, il se plaça au milieu de la route et appela à l’aide à haute voix. Le camion s’arrêta à côté de lui ; une personne, encore jeune, en descendit et demanda avec un sourire : « Avez-vous besoin d’aide ? »
Le Russe comprenait le chinois et comprit ce que disait le jeune homme. Il répondit à haute voix : « Il y a… quelqu’un… qui veut me tuer ! Sauvez-moi ! » En parlant, il jetait de temps en temps des regards en arrière. Mais le jeune homme, profitant de son regard en arrière, sortit un couteau large d’une vingtaine de centimètres de sa ceinture et le planta violemment dans son ventre. Lorsque le Russe se retourna, il était déjà trop tard : toute la lame du couteau était enfouie dans son abdomen, tandis que la pointe dépassait de sa ceinture.
Voyant que le Russe le fixait des yeux, le visage pâle, le jeune homme retira brusquement le couteau. « Je ne sais pas qui vous êtes ; si vous devez blâmer quelqu’un, c’est votre malchance de m’avoir rencontré ! » dit-il avant de regarder le Russe gisant au sol, se tordant de douleur. Il ajouta : « Nous ne voulions pas vous tuer, mais le prix que vous offriez était complètement irréaliste, alors nous n’avons eu d’autre choix que de recourir à cette mesure extrême. » Après avoir essuyé la sueur de son front, il poussa le Russe dans les herbes au bord de la route, remonta dans le camion et dit au chauffeur de partir dans un instant.
Le Russe gisait sur le dos, les yeux écarquillés, sentant son sang s’écouler lentement de son corps et son corps devenir de plus en plus froid. Rassemblant ses dernières forces, il leva la main et écrivit quelques mots en russe dans la terre sous lui.
À ce moment, Sanyan et les autres arrivèrent en courant par-derrière. Dès qu’ils virent le camion, ils demandèrent à haute voix : « Yanjiang, as-tu vu un Russe ? »
Le jeune homme dans le camion rit et dit : « Laissez-moi raccrocher ! » En réalité, c’était Zhang Yanjiang qui avait tué le Russe. Par coïncidence, Zhang Yanjiang était resté dans le camion pour monter la garde. Au début, il avait entendu des coups de feu, puis ils s’étaient espacés, ne laissant que des tirs sporadiques. Inquiet que Xie Wendong et les autres aient des ennuis, il était accouru en toute hâte, sans s’attendre à rencontrer en chemin un Russe couvert de sang, l’air paniqué. Zhang Yanjiang, intelligent, comprit rapidement la situation et lui porta un coup secret alors qu’il ne faisait pas attention.
Sanyan fut ravi et demanda : « Où est le corps ? »

Zhang Yanjiang pointa son arme vers les buissons. Sanyan s’approcha d’un pas vif en voyant cela, et Zhang Yanjiang le suivit. Il s’avança pour vérifier si le Russe était encore en vie ; Sanyan hocha la tête et sourit, rassuré. Zhang Yanjiang regarda le sol à côté du Russe, esquissa un léger sourire, ne dit rien, puis monta dans la voiture avec Sanyan et les autres pour se rendre à l’usine.

À ce moment-là, Xie Wendong fronça les sourcils : le Russe avait méprisé l’apparence de leurs hommes. S’il parvenait à s’échapper, cela resterait une menace pour eux. Alors qu’il était inquiet, il vit Sanyan et les autres revenir. Xie Wendong demanda précipitamment : « Frère Zhang, ce type s’est-il enfui ? »
Sanyan éclata de rire : « Il s’est enfui, oui ! Mais à la fin, c’est le frère Yanjiang qui s’en est chargé ! » Xie Wendong jeta un regard approbateur à Zhang Yanjiang et dit : « Bien fait ! » Puis il s’adressa aux autres : « Frères, chargez vite les affaires dans la voiture, nous ne pouvons plus perdre de temps ! »

Tous ensemble, ils chargèrent les quatre grandes valises dans la voiture. Li Shuang arriva en courant, tenant un sac en cuir noir qu’il remit à Xie Wendong. Celui-ci le prit ; il était lourd. Il voulut l’ouvrir pour voir ce qu’il y avait dedans, mais c’était un sac à code verrouillé. N’ayant pas le temps de l’examiner en détail, Xie Wendong le jeta dans la voiture. Une fois les quatre valises chargées, il ordonna à tout le monde de monter et de partir.

À ce moment-là, Gao Qiang arriva en courant et demanda : « Frère Dong, que faire des quelques-uns qui ne sont pas morts ? »
Xie Wendong hésita un instant avant de prendre une décision : « On ne peut pas laisser de témoins en vie ! » Gao Qiang hocha la tête : « Compris ! » Puis il sortit son couteau et se dirigea vers ceux qui étaient encore en vie. À l’origine, le véhicule pouvait facilement accueillir quarante personnes, mais après avoir chargé les quatre valises, certaines personnes ne purent plus monter. Finalement, certains frères durent grimper sur les valises pour que les autres puissent monter à leur tour.

Dès que la voiture arriva en ville, Xie Wendong demanda à une partie des gens de descendre. Avoir autant de personnes dans la voiture attirait trop l’attention. Il fit descendre ces personnes et leur demanda de prendre un taxi pour se rendre près de Xinxin, avant de se retrouver tous là-bas.

La bataille dans l’usine délabrée fut intense, mais elle ne dura pas plus de dix minutes. Et il n’y eut aucun survivant. Les membres de la bande des Tigres furent les premiers à arriver sur les lieux. Ils furent extrêmement choqués et en colère. La perte des biens était une chose, mais voir des objets volés juste devant leur porte était vraiment embarrassant. Plus tard, la bande des Tigres découvrit le corps du Russe, avec quelques mots en russe écrits sous lui au moment de sa mort. La bande des Tigres ne révéla pas ce que signifiaient ces mots ; par la suite, ils lancèrent une attaque féroce contre la bande du Hache, entraînant avec eux les deux autres grandes bandes de la ville J, ainsi que la Fraternité.

Xie Wendong et ses complices n’avaient pas imaginé que leurs actions provoqueraient des changements majeurs dans le monde du crime. La police de la ville J a été mobilisée en masse pour effectuer des patrouilles dans toute la ville. Lorsque la capitale provinciale a appris le chaos régnant à J, elle a ordonné à la police locale de réprimer sévèrement les activités criminelles. La « campagne de répression » à J a donc eu lieu plusieurs mois plus tôt que prévu. Ce sont des histoires pour plus tard.

Revenons à Xie Wendong et ses hommes qui se rendent à Xinxin. Ils couvrent les caisses avec des draps gris préparés à l’avance et les transportent dans le salon de billard Xinxin. Déjà, quelqu’un était là pour les accueillir et transporter les quatre caisses à l’intérieur. Ce n’est qu’à ce moment-là que tout le monde se détend un peu ; les frères s’assoient par terre et commencent à fumer pour soulager la tension psychologique. Dès son entrée, Xie Wendong déclare : « Oubliez tout ce qui s’est passé aujourd’hui. Ne parlez-en à personne, même pas à vos parents. Il ne s’agit pas seulement de notre vie, mais aussi de l’existence de toute la bande ! Avez-vous bien compris ? »

Tout le monde répond en chœur : « Oui, on a compris, frère Dong ! On ne dira rien ! » Li Shuang se lève et crie : « Quiconque parle de ce qui s’est passé aujourd’hui, je le tuerai ! »

Xie Wendong lance un regard menaçant à Li Shuang, qui, effrayé, se rassoit rapidement en disant : « On dira que je n’ai rien dit ! » Tout le monde éclate de rire, et l’atmosphère s’allège. Xie Wendong dit alors à Sanyan : « Frère Zhang, ouvre une caisse pour voir ce que la bande des Tigres féroces transporte. »

Sanyan acquiesce, sort une clé à molette du coffre à outils et, s’approchant de la caisse, commence à l’ouvrir lentement en suivant les fentes de connexion.

Tout le monde se rassemble autour, curieux de savoir ce qu’il y a à l’intérieur. Gao Qiang, debout sur le côté, dit : « Pourquoi vous précipitez-vous pour regarder ? Ce qui vient de Russie, à part des armes, que pourrait-ce être d’autre ?! »

En entendant les paroles de Gao Qiang, tout le monde trouve cela logique et se rassoit par terre.

Sanyan met beaucoup d’efforts pour ouvrir une caisse et y jette un coup d’œil. Après un instant de surprise, il dit : « Qiangzi avait raison. Mais il s’agit apparemment de armes ordinaires ! »

Tout le monde est stupéfait. En voyant le contenu, ils restent bouche bée. Quelqu’un ne peut s’empêcher de dire : « Les salopards russes veulent venir en Chine pour faire la guerre !? »

En réalité, les caisses contenaient des lance-roquettes, des mitrailleuses, des pistolets, des grenades, et même des mines terrestres. Tout le monde est stupéfait, se disant que cela explique leur grande poids. Xie Wendong sort un pistolet de l’une des caisses. Il est argenté, ne mesure pas plus d’un demi-pied de long et est très confortable à tenir. Bien qu’il ne sache pas comment ce pistolet s’appelle, il est certain qu’on ne peut pas l’acheter sur le marché noir.