Chapitre 203

À cette question de Xie Wendong, Jiang Sen comprit immédiatement : il avait Peng Ling et les sœurs Gao ; s’il voulait tout choisir, il risquait de blesser ces trois personnes ; s’il en choisissait une, c’était lui-même qui en souffrirait. Depuis toujours, les amours trop passionnées ne laissent que du regret ! Jiang Sen était lui aussi analphabète en matière d’amour ; à ce jour, il n’avait même pas de partenaire. Demander son avis à Xie Wendong était donc inutile. Cependant, Jiang Sen savait parler et se vanter ; d’un air calme, il déclara : « C’est effectivement une affaire compliquée. Mais l’amour exclusif est de l’amour, tout comme l’amour universel. Certains ne vivront peut-être qu’un seul amour dans leur vie, tandis que d’autres en aimeront beaucoup. Tant que tout le monde se sent heureux ensemble, quelle différence y a-t-il entre l’exclusivité et l’universalité ?! La vie est courte ; si l’on se tourmente pour l’amour, quel est alors le sens de vivre ? »
Xie Wendong fronça les sourcils en écoutant. Jiang Sen parlait sans arrêt, mais on ne comprenait pas vraiment ce qu’il voulait dire. Non seulement Xie Wendong ne comprenait pas, mais Jiang Sen lui-même ne savait pas ce qu’il disait. Pourtant, il était très satisfait de ses paroles, les jugeant très philosophiques. Ce que les autres ne comprennent pas et que l’on ne comprend pas soi-même, n’est-ce pas justement de la philosophie ?
Xie Wendong marmonna : « Je ne comprends pas ce que tu dis ! » Puis, abattu, il monta à l’étage. Jiang Sen cria derrière lui : « Frère Dong, je trouve que mes paroles sont très profondes ! » « Ah bon ! » répondit Xie Wendong sans se retourner.
Le soir venu, Liu Bo et Chen Baicheng revinrent au club de danse, chacun avec des informations. Ce dernier déclara avec fierté : « Ma Feng est actuellement dans un club de nuit à Lüshun. J’ai eu beaucoup de mal à obtenir cette information d’un ami du milieu à Lüshun. » Liu Bo sourit et hocha la tête : « Baicheng a raison. Ma Feng se trouve bien dans un club de nuit appelé Haicheng. Ce club a été ouvert par d’anciens subordonnés de Ma Wu, c’est pourquoi le propriétaire ose prendre un tel risque pour l’accueillir. » Xie Wendong demanda : « Comment s’appelle le propriétaire ? »
« Il s’appelle Huang Guodong, il a une trentaine d’années, des cheveux courts et plats, il est plutôt maigre et porte des lunettes », répondit Liu Bo. Xie Wendong réfléchit un instant, hocha la tête ; il semblait y avoir bien quelqu’un de ce genre parmi les subordonnés de Ma Wu. Il demanda : « Avez-vous posté des gens pour surveiller ce club de nuit ? » En entendant cela, Chen Baicheng rougit et ne dit rien. Liu Bo sourit : « J’ai demandé à Wang Liang de faire en sorte que une dizaine de frères se postent dans les environs. Dès qu’il y aura le moindre mouvement, nous serons immédiatement au courant. » « Bien ! » dit Xie Wendong en hochant la tête avec satisfaction et en souriant. « Dans ce cas, nous n’avons plus de raison de ne pas agir. À l’aube ! À dix heures du matin, je veux en finir avec Ma Feng ! Une fois pour toutes ! »

Lorsqu’il passait à l’action, Xie Wendong préférait toujours choisir l’aube : ce n’était ni parce qu’il aimait cette heure, ni par superstition, mais parce que c’est à l’aube que les gens sont les plus fatigués de la journée, et que leur somnolence est à son comble, ce qui en fait le moment idéal pour des attaques surprises, des meurtres, des incendies criminels ou des pillages.
À deux heures et demie du matin, Lüshunkou était plongée dans le silence absolu. Lüshunkou n’était pas une ville prospère ; en réalité, c’était un port militaire, une position stratégique pour la Chine en mer. Que l’on vienne de la mer vers la terre ou de la terre vers la mer, il fallait passer par ici, d’où le fait que, depuis des temps anciens, Lüshunkou ait toujours été un lieu stratégique disputé par les stratèges militaires. Le club de nuit de Haicheng se trouvait au sud de Lüshunkou ; son emplacement n’était ni isolé ni très animé. Un peu après deux heures du matin, presque tous les clients du club étaient partis. Deux hommes robustes montaient la garde à l’entrée, l’air abattu, bâillant sans cesse, avec des mégots partout à leurs pieds. Alors que les deux hommes somnolaient adossés au mur, ils eurent soudain l’impression d’apercevoir une ombre devant eux. Ils se frottèrent les yeux et regardèrent plus attentivement : un jeune homme était apparu on ne sait comment. Il n’avait ni silhouette particulière ni visage remarquable, mais ses yeux brillaient d’une lumière effrayante. L’un des hommes demanda avec perplexité : « Qui es-tu ? »

Le jeune homme sourit et dit : « Je cherche Ma Feng ! » Le colosse, perplexe, demanda : « Pourquoi ne t’ai-je jamais vu ? » Le jeune homme répondit : « Évidemment, je suis venu réclamer une dette. » Le colosse demanda : « Une dette ? Combien Ma Ge te doit-il ? » Un autre homme grand leva les yeux au ciel et s’écria avec colère : « Inutile de parler avec lui. Réclamer une dette ? Il n’a pas d’argent ! Si tu veux ta dette, viens la réclamer à moi, et voyons si mes poings sont d’accord ! » Sur ces mots, il retroussa ses manches, prêt à frapper. Le jeune homme dit avec un sourire : « Tu ne pourras pas rembourser cette dette. » Le grand homme, qui ne prenait pas ce jeune homme ordinaire au sérieux, ricana : « Ne pas pouvoir rembourser ? Aujourd’hui, je te ferai comprendre ce que ça veut dire ! » Veiller était une tâche monotone ; le colosse, frustré, voyait là l’occasion parfaite de se défouler en s’attaquant à quelqu’un qui s’était mis à sa portée. Il brandit son poing vers le visage du jeune homme. Son poing était énorme, presque de la taille de la tête d’un bébé ; avec un tel coup, le nez du jeune homme aurait pu être détruit. Cependant, le coup ne rencontra que de l’air : le jeune homme, rapide comme l’éclair, se baissa vivement pour esquiver l’attaque, puis bondit en avant. Le colosse, incapable de freiner son élan, trébucha également en avant et heurta violemment le jeune homme qui fonçait vers lui. Avant même de pouvoir réagir, il sentit un froid dans son ventre, suivi d’une douleur aiguë et insupportable. Le colosse ouvrit la bouche pour crier, mais le jeune homme lui brisa la mâchoire d’un coup de poing. L’homme s’effondra en gémissant, un trou de la taille de deux doigts apparaissant dans son ventre d’où coulait du sang abondamment. Le jeune homme, toujours souriant, arborait un sourire taché de sang, étrangement sinistre dans l’obscurité. On ne savait pas quand il avait sorti un couteau de sa main : un long sabre noir. Le couteau appartenait à Ren Changfeng, mais c’était Xie Wendong qui le tenait.
Xie Wendong essuya du doigt une goutte de sang sur son visage et dit en riant : « Je l’avais dit, tu ne pourras pas rembourser cette dette ! » Le colosse qui avait parlé en premier était presque terrifié ; il resta immobile sur place, les yeux écarquillés, regardant Xie Wendong comme s’il voyait un démon. À ce moment-là, une personne apparut derrière Xie Wendong, puis une autre… En un instant, plus de deux cents hommes se tenaient derrière lui, tous avec un foulard noir sur la bouche et des couteaux en acier à la main. Parmi eux, certains portaient des brassards rouges sur lesquels était brodé le mot « Tuer », tandis que d’autres portaient des brassards noirs avec le mot « Obscurité ».
Xie Wendong regarda le colosse, tandis que les centaines d’yeux derrière lui le fixaient également. Le colosse sortit enfin de sa stupeur et devina qui était ce jeune homme aux yeux brillants. Il soupira, prit la décision la plus sage de sa vie : il ferma les yeux et se jeta tête la première contre le mur. Un bruit sourd retentit ; le colosse s’effondra sans un mot, inconscient.

« Quel type intelligent ! » dit Jiang Sen en souriant en regardant l’homme évanoui au sol. Xie Wendong répondit : « Ainsi, les gens intelligents vivent souvent plus longtemps. » Il fit tournoyer son sabre et conduisit tout le monde dans le club nocturne. L’endroit était faiblement éclairé, seules quelques petites lampes diffusaient une lumière tamisée. Quatre hommes étaient assis sur des chaises, ronflant bruyamment, et il y avait une dizaine de bouteilles vides sur les tables. À en juger par leur apparence, ils aussi veillaient toute la nuit, mais étaient venus là pour « tricher ». Xie Wendong eut un rire froid et dit : « En laissez un ! »
Dès qu’il eut parlé, Chen Baicheng se précipita comme s’il présentait un trésor, tuant un homme à la fois ; les trois gaillards ne purent même pas pousser un cri, leur gorge fut tranchée dans leur sommeil. Chen Baicheng tua les trois hommes sans ciller, puis donna une gifle puissante au quatrième. La gifle était si forte que l’homme sursauta, se réveilla en sursaut, ouvrit des yeux embrumés et vit d’innombrables hommes en noir devant lui, ne comprenant pas immédiatement ce qui se passait.
Chen Baicheng posa son sabre sur son cou et dit froidement : « Sois raisonnable et reste calme, bien sûr, à moins que tu ne veuilles subir le même sort que les autres ! » En disant cela, il désigna les trois cadavres au sol. L’homme réalisa alors que ses trois compagnons étaient morts, leur cou saignant abondamment. Il frissonna, ses lèvres devinrent bleues, et il hocha la tête machinalement.
Jiang Sen s’approcha et demanda doucement : « Nous cherchons seulement Ma Feng, cela n’a rien à voir avec les autres, et nous ne voulons pas vous faire de mal. Dites-nous simplement où il est, et nous partirons immédiatement ! »
L’homme voulait refuser de parler, mais en voyant le regard sinistre de Chen Baicheng et le sabre couvert de sang, il faillit vomir. Il bégaya : « Ma… Ma Feng est au troisième étage, dans la pièce la plus reculée sur la gauche. » Xie Wendong se pencha, plissa les yeux et sourit : « Frère, tu ne me mens pas ? » Bien qu’il ne le connût pas, l’homme devina, à l’attitude de ces hommes en noir, que c’était leur chef. Il s’empressa de dire : « Je ne mens pas, Ma Feng est bien dans cette pièce, épargnez-moi, monsieur ! »
Xie Wendong hocha la tête, ignora l’homme, prit son sabre et monta à l’étage, suivi par les autres. Voyant ces hommes menaçants monter, l’homme poussa un long soupir de soulagement. Avant même qu’il ne puisse se relever, une personne qui était déjà passée à côté de lui revint, se plaça derrière lui et lui couvrit les yeux en chuchotant : « Désolé, frère ! » En disant cela, il passa rapidement son sabre sur la gorge de l’homme. La trachée de l’homme fut tranchée, il ne put émettre aucun son, seul un faible gémissement sortit de sa bouche grande ouverte.

Ils montèrent au troisième étage. Selon les dires de ce grand gaillard, ils se rendirent dans la pièce la plus reculée sur la gauche. Xie Wendong s’apprêtait à ouvrir la porte quand Jiang Sen l’arrêta en chuchotant : « Frère Dong, laisse-moi faire ! » Il tourna doucement la poignée de porte et constata qu’elle était verrouillée. Il fit signe aux autres de reculer, puis sortit son pistolet déjà équipé d’un silencieux et tira sur la poignée. Avec un bruit sec, le verrou fut détruit. Jiang Sen donna un coup de pied dans la porte et entra en un éclair. Presque en même temps, une autre silhouette entra avec lui : c’était Chen Baicheng, prêt à tirer dès qu’il en aurait l’occasion. Tuer Ma Feng, quel mérite énorme ! Que Chen Baicheng ait cette opportunité sans oser la saisir était encore plus difficile que de le tuer lui-même.

Une fois à l’intérieur, Chen Baicheng, sans un mot, se dirigea vers le lit et enfonça son couteau. Mais la résistance qu’il ressentit était molle ; il ne s’agissait pas d’une personne. Effrayé, il souleva brusquement les draps : il n’y avait personne en dessous. Chen Baicheng s’exclama aussitôt : « Frère Dong, on a été trompés ! » Xie Wendong balaya la pièce du regard, son attention se posant sur le lit. Après un long moment, il dit avec un sourire : « Certains, effrayés, n’osent pas dormir ouvertement sur le lit et préfèrent se cacher sous celui-ci. Si j’avais su, pourquoi aurais-je agi autrement ? » Jiang Sen, sans hésiter, souleva également les draps : en effet, il y avait quelqu’un en dessous. Qui d’autre que Ma Feng ?! Chen Baicheng fut ravi, s’approcha et tira Ma Feng dehors, demandant : « Frère Dong, comment as-tu su qu’il était sous le lit ? » Xie Wendong sourit légèrement, sans rien dire, ses yeux croisant ceux de Ma Feng. En réalité, dans le monde du crime, ceux qui sont poursuivis ont pour tradition de dormir sous le lit, car l’espace restreint procure un sentiment de sécurité. De plus, Xie Wendong avait vu des verres sur la table, encore humides, ce qui indiquait que quelqu’un venait de boire. Il y avait aussi des traces sur le lit, manifestement laissées après des ébats amoureux. Naturellement, Xie Wendong devina que Ma Feng se cachait sous le lit pour dormir.

Bien que Ma Feng fût soulevé par Chen Baicheng, son regard restait menaçant. Il grinça des dents : « Xie Wendong, tu es vraiment insaisissable ! » Xie Wendong répondit avec résignation : « Je récupère simplement ce qui m’appartient. » Ma Feng s’écria, furieux : « Quoi ? » Xie Wendong répliqua froidement : « Ta vie ! » Ma Feng se débattit violemment. Peut-être à cause de sa grande force, ou peut-être intentionnellement de la part de Chen Baicheng, Ma Feng parvint soudain à se libérer. D’un mouvement de l’épaule, sans que l’on voie ses bras bouger, un pistolet noir apparut dans sa main. Il cria : « Même si je dois mourir, je mourrai avec toi ! » Puis il tira sur le front de Xie Wendong.

« Bang ! » « Ding ling ling ! » Avec un coup de feu suivi d’un son métallique sec, le sabre de Xie Wendong se brisa sur-le-champ. Chen Baicheng était stupéfait, Jiang Sen était stupéfait, Liu Bo aussi – personne n’aurait imaginé que le pistolet de Ma Feng puisse être si rapide, et encore moins que Xie Wendong puisse se trouver à une telle distance pour parer ce coup de feu.

En réalité, dès que l’épaule de Ma Feng avait bougé, il avait deviné que c’était le geste par lequel celui-ci s’apprêtait à sortir son arme. Ce geste lui était familier : il l’avait vu au Triangle d’Or, ainsi que lorsqu’on lui avait tiré dans la poitrine. Bien qu’inquiet, il resta calme et calcula que, puisque Ma Feng n’avait pas réussi à le tuer la dernière fois, il devait probablement supposer qu’il portait un gilet pare-balles ou quelque chose du genre ; cette fois, il viserait son front. Xie Wendong leva instantanément son sabre et, au moment où Ma Feng appuya sur la gâchette, il le plaça devant son front.

Il avait raison : la balle venait bien vers son front et heurta le sabre, produisant un son sec de « ding ling ling » ; la lame se brisa. Poussé par la force de la balle, Xie Wendong recula à plusieurs reprises jusqu’à ce que son dos heurte le mur. En regardant son sabre brisé, il fut pris de sueurs froides. Ma Feng, lui aussi stupéfait, n’arrivait pas à croire que Xie Wendong fût encore debout – comment quelqu’un pouvait-il parer une balle ? Mais il n’eut pas l’occasion de comprendre davantage : soudain, une ombre rouge apparut devant lui, une carte rouge flottant dans son champ de vision. Avant même de comprendre ce que c’était, un faible coup de feu retentit, la balle effleura la tête de Ma Feng avant de sortir par la fenêtre. Deux trous sanglants apparurent sur ses tempes, et il s’effondra raide sur le sol. La carte tomba devant ses yeux ; il vit alors un grand caractère « Tuer » dessus.

La carte avait été jetée par Jiang Sen, et le coup de feu avait été tiré par Liu Bo. Sans prêter attention au mourant Ma Feng, ils fixèrent leurs regards sur le visage de Chen Baicheng. Jiang Sen dit froidement : « Donne-moi une bonne explication ! » Chen Baicheng avala sa salive, regarda Jiang et Liu, puis s’agenouilla brusquement, criant vers Xie Wendong : « Frère Dong, ce n’était pas intentionnel, c’est une erreur de ma part, punis-moi ! » Avant même que ses paroles ne s’éteignent, le chaos éclata dehors : des cris, du bruit de pas. De toute évidence, le coup de feu de Ma Feng avait alerté les gens du club nocturne.