Chapitre 51

Tout s’est passé trop vite ; du début au bout du chaos, il ne s’est écoulé que huit jours, et le chef de la ville de J a déjà été remplacé. Les gens murmurent que le précédent chef, Cheng, a été démis de ses fonctions par ses supérieurs en raison de corruption et de pots-de-vin. Ils ont plutôt une bonne opinion du nouveau chef, car il a immédiatement apaisé le chaos dans la ville de J.
C’est ainsi que les gens sont : ils ne voient que les résultats, pas le processus. Le chef Cheng a également connu des moments glorieux au début de son mandat, mais personne ne s’en souvient plus aujourd’hui.
San Yan est sorti sain et sauf, le chef de la ville est de nouveau sous son contrôle, et il reste le chef absolu du milieu criminel de J. Xie Wendong, en route pour l’école, profite de l’air frais et est de bonne humeur. Ying Zheng est à l’hôpital ; sans cette présence à ses côtés, Xie Wendong se sent un peu désemparé. Pour se rendre de l’hôtel du Nord au lycée n°1, il faut passer par un petit parc où beaucoup de gens font de l’exercice le matin. Celui qui attire le plus l’attention de Xie Wendong est un vieil homme aux cheveux blancs ; même sans passer par le parc, on peut le voir pratiquer le tai-chi.
Aujourd’hui, Xie Wendong est de bonne humeur et s’approche pour engager la conversation : « Monsieur, le tai-chi que vous pratiquez peut-il blesser quelqu’un ? »
Le vieil homme regarde Xie Wendong, le voit être un jeune homme de seize ou dix-sept ans, au visage agréable, et répond avec un sourire : « Jeune homme, on pratique le tai-chi, ce n’est pas pour se battre ! »
Xie Wendong dit : « Ha ha ! Le tai-chi semble impressionnant à la télévision ou au cinéma, mais en réalité, il n’y a rien qu’on ne puisse pas vaincre. Avec des mouvements aussi lents, s’il pouvait servir à se battre, ce serait étrange. La plupart des gens le pratiquent probablement pour se maintenir en forme, mais il existe de nombreuses autres façons de le faire. Pourquoi vois-je toujours vous pratiquer le tai-chi ? »
Le vieil homme répond sérieusement : « Jeune homme, ne sous-estimez pas le tai-chi. S’il a pu perdurer pendant des centaines d’années, ce n’est pas sans raison ! »
Voyant le regard incrédule de Xie Wendong, le vieil homme dit : « Très bien, si vous ne me croyez pas, essayez de me donner un coup de poing ! »
Lui donner un coup de poing ? S’il le faisait vraiment, il finirait très probablement à l’hôpital. Voyant que l’homme a au moins soixante-dix ans, Xie Wendong n’ose pas le frapper et secoue la tête.
« Allez-y, je vais bien. Vous disiez que le tai-chi ne servait pas à se battre, n’est-ce pas ? Laissez-moi vous montrer. Allez, jeune homme ! » dit le vieil homme en souriant à Xie Wendong.
Voyant que le vieil homme est sérieux et plein de confiance, Xie Wendong, lui aussi curieux de savoir si le tai-chi est vraiment aussi puissant que le prétend le vieil homme, sourit et dit à haute voix : « Alors… je vais vraiment le faire ! »
« Hé ! Frappez sans crainte ! »
« D’accord ! » Xie Wendong utilise toute sa force pour asséner un coup de poing sur la poitrine du vieil homme. Celui-ci secoue la tête, ouvre sa main et attrape facilement le poing de Xie Wendong. « Jeune homme, vous n’avez rien mangé ce matin, il faut utiliser plus de force ! »

Xie Wendong rougit et retira son poing en disant : « Vieux monsieur, cette fois je fais attention, je vais vraiment utiliser toute ma force ! »
Puis il lança un coup en direction du vieil homme avec toute sa force. Celui-ci, sans se presser, se déplaça légèrement sur le côté, repoussant doucement le bras de Xie Wendong avec sa main, faisant en sorte que son coup rate sa cible, tout en lançant instantanément son propre pied.
Voyant que son coup n’avait pas atteint sa cible et que le vieil homme avait facilement repoussé son poing, Xie Wendong fut très surpris et pensa intérieurement que c’était impressionnant. Il leva les yeux vers le vieil homme et vit que celui-ci tendait la main vers sa poitrine. En baissant les yeux, il vit son visage devenir rouge vif : il y avait une empreinte de chaussure bien visible sur sa poitrine, sans qu’il comprenne comment il avait pu recevoir ce coup.
Le vieil homme dit en riant : « Jeune homme, qu’en penses-tu ? Tu comprends maintenant à quel point le tai chi est puissant, n’est-ce pas ? Ha ha ! »
Les paroles du vieil homme éveillèrent en Xie Wendong une rébellion typique de sa jeunesse ; il pensa qu’il avait été trop négligent et que l’autre avait été clément avec lui. Il cria : « Vieux monsieur, puis-je essayer à mon tour ? »
« Bien sûr ! Vas-y ! » Le vieil homme resta sur place, prêt.
Cette fois, Xie Wendong n’osa plus être négligent. Il rassembla toute sa force, poussa un cri et lança un coup violent en direction du vieil homme. Ce coup était extrêmement rapide. Après plusieurs combats, Xie Wendong en était venu à la conclusion que la force détermine la vitesse, et que c’est la vitesse qui décide de tout. Le vieil homme, voyant le coup venir, parut également surpris, ne s’attendant pas à ce que ce jeune homme au physique frêle ait une telle puissance de frappe. Ne voulant pas prendre de risque, il tourna sur lui-même, esquiva sur le côté et repoussa doucement avec ses deux mains le poing de Xie Wendong, le faisant changer de direction.
Xie Wendong ne put contrôler sa force et, « clac, clac, clac ! », il dépassa le vieil homme en quelques pas.
Après avoir enfin réussi à maîtriser sa force et à stabiliser son corps, Xie Wendong se retourna précipitamment : le vieil homme le regardait avec un sourire. Il transpirait abondamment. S’il s’était agi d’un vrai combat, tout son dos aurait été exposé aux attaques de l’adversaire, avec des conséquences catastrophiques. Xie Wendong admira alors le vieil homme et dit respectueusement : « Vieux monsieur, cette fois je suis convaincu ! Je m’excuse pour ce que j’ai dit tout à l’heure. Le tai chi est vraiment très puissant ! »
Le vieil homme hocha la tête et dit : « Jeune homme, pratiquer le tai chi pour renforcer son corps et se protéger, c’est une chose, mais l’essentiel, c’est de cultiver son caractère et d’en tirer des leçons de vie. Comprends-tu cela ? »
Xie Wendong secoua la tête et regarda le vieil homme avec insistance. Celui-ci continua : « Le tai chi, tout comme la vie, repose sur l’art de l’adaptabilité. Le tai chi utilise la douceur pour vaincre la force, le calme pour contrôler l’agitation ; face à un adversaire fort, on recule, on évite son attaque directe et on frappe ses points faibles ; face à un adversaire faible, on doit devenir fort, on profite de la victoire pour continuer à attaquer sans lui laisser le temps de reprendre son souffle ! Rester calme même sous une pression énorme, utiliser peu de force pour contrer beaucoup ! Si l’on peut atteindre un tel niveau dans la vie, alors on peut affronter n’importe quoi ! Ha ha ! »

Après avoir écouté les paroles du vieil homme, Xie Wendong eut une vague idée de quelque chose qu’il n’avait jamais envisagé auparavant, mais il ne savait pas exactement de quoi il s’agissait. Il s’inclina devant le vieil homme et dit : « Vieux monsieur ! J’aimerais pratiquer le tai-chi avec vous à l’avenir. Pourriez-vous m’enseigner ? »
Le vieil homme rit et répondit : « Bien sûr. Je vous apprécie, jeune homme. Venez ici tous les jours à quatre heures pour pratiquer avec moi. Il se fait tard, je dois rentrer. Comme vous êtes encore étudiant, allez vite en cours ! » Sur ces mots, il s’éloigna d’un pas nonchalant.
En regardant son dos s’éloigner, Xie Wendong comprit enfin ce qu’était un véritable état d’esprit ! Il cria : « Vieux monsieur, je viendrai vous voir demain. Vous devez absolument être là ! »
Le vieil homme ne répondit pas, se contentant de rire. Xie Wendong secoua la tête, pensant : Quel vieil homme étrange !
Dès lors, que ce soit pour aller à l’école ou non, Xie Wendong se rendait régulièrement au parc à quatre heures du matin. Il ne demandait jamais à qui était le vieil homme, comme s’ils évitaient tous deux ce sujet.
Chaque matin, le vieil homme guidait Xie Wendong dans la méditation de quatre à cinq heures, pratiquant la respiration. Selon lui, c’était le meilleur moment pour pratiquer, car le soleil venait de se lever et l’énergie spirituelle entre ciel et terre était à son comble. Bien que Xie Wendong ne parvînt pas à développer de compétences internes comme dans les romans de wuxia, il croyait en les paroles du vieil homme. Après chaque séance de méditation, il ressentait un bien-être indescriptible, son esprit devenait calme, et même la plus grande irritation disparaissait peu à peu. Il aimait cette sensation, et cette habitude resta ancrée en lui.
De cinq à sept heures, Xie Wendong apprenait le tai-chi avec le vieil homme. Il n’y avait pas beaucoup de mouvements, juste une dizaine de techniques répétées sans cesse. Cependant, en lui enseignant le tai-chi, le vieil homme lui parlait constamment des principes et de l’expérience de la vie. En réalité, Xie Wendong apprit bien plus de principes que de techniques, et ceux-ci s’avérèrent bien plus utiles.
En un clin d’œil, deux mois s’écoulèrent. Pendant cette période, Xie Wendong pratiquait le tai-chi avec le vieil homme chaque matin. Le matin, il était occupé avec Wen Dong ; l’après-midi, avec le gang Qingbang ; le soir, il passait du temps avec Gao Hui Mei et Gao Hui Yu. Sa vie était donc chargée mais enrichissante.
Xie Wendong allait souvent à l’hôpital voir Gao Zhen et Ying. Gao Zhen se remettait rapidement et était presque guéri. Ying, bien qu’elle ne fût pas complètement guérie, pouvait se déplacer librement. Le seul problème restait ses yeux : son système nerveux central avait été comprimé par un petit caillot de sang, ce qui l’avait rendue aveugle. Bien qu’elle ne fût pas aveugle à vie comme l’avaient dit les médecins, sa guérison nécessiterait beaucoup de temps et d’autres interventions chirurgicales.

Gao Zhen ne se souciait pas de tout cela ; il passait ses journées aux côtés de Ying, lui parlant ou l’accompagnant pour se promener. Ying accepta peu à peu Gao Zhen, mais elle n’était pas douée pour exprimer ses sentiments ; elle ne pouvait que ressentir en silence la tendresse qu’il lui montrait.

Ce jour-là, Gao Zhen et Ying furent tous deux sortis de l’hôpital. Xie Wendong amena les membres principaux de la société Wen Dong Hui ainsi que de la triade Qing Bang pour venir les chercher. Comme il y avait trop de monde, Xie Wendong demanda à tout le monde d’attendre à l’extérieur de l’hôpital, puis il emmena seulement San Yan, Jiang Sen et Li Shuang à l’intérieur. Arrivés dans la chambre de Gao Zhen, ils le virent en train de ranger des affaires diverses, transpirant abondamment. Il dit en riant : « Bienvenue, grand frère Gao, hors de l’hôpital, je pourrai enfin être plus tranquille ! » Puis, s’adressant à San Yan et aux autres : « Allez aider Ying à ranger ses affaires, moi, je resterai ici ! » San Yan et les deux autres hochèrent la tête et partirent.

Gao Zhen sourit : « Frère, ne dis pas ça pour l’instant, j’ai un plan que je te dirai dans un moment ! »

« Oh ! » Xie Wendong aida Gao Zhen à ranger les affaires, le visage inexpressif, comme s’il posait une question anodine : « Grand frère Gao, je me demande quel plan tu vas me révéler ? »

« Hehe, Wendong, ne t’inquiète pas, tu le sauras bientôt ! »

Xie Wendong eut une idée ; il sortit le collier qu’il portait autour du cou et le tendit à Gao Zhen : « Grand frère Gao, puisque tu es sorti de l’hôpital, cela te revient aussi ! » Ce collier était en fait le symbole de chef de la triade Qing Bang que Gao Zhen avait confié à Xie Wendong pendant son séjour à l’hôpital.

Gao Zhen secoua la tête, un sourire heureux sur les lèvres, et s’assit sur le lit en regardant Xie Wendong : « Wendong, garde ce collier ! Bien qu’il soit transmis de génération en génération, tu n’es pas un étranger, et de toute façon, je n’ai plus l’intention de diriger la triade Qing Bang ! »

Xie Wendong fut ravi, mais son visage montrait de la perplexité. Il demanda : « Grand frère Gao, pourquoi dis-tu ça ? La triade Qing Bang t’appartient, je n’ai pas l’intention de la prendre pour moi. »

Voyant que Xie Wendong avait mal interprété ses paroles, Gao Zhen s’empressa de dire : « Wendong, je n’ai pas dit que tu voulais prendre la triade Qing Bang ! C’est juste que pendant mon séjour à l’hôpital, j’ai beaucoup réfléchi. Je pense, comme l’a dit Li Shiming, que je ne suis pas fait pour être chef. Si c’est encore moi qui dirige la triade Qing Bang, elle n’aura aucun avenir ! »

« Grand frère Gao, pourquoi dis-tu ça ? Avant, tu faisais très bien ton travail ! »

« Tu te trompes. En réalité, avant de former une alliance avec toi, toutes les affaires de la triade Qing Bang étaient gérées par Li Shiming. Pour être honnête, Li Shiming est vraiment talentueux, mais il est trop arrogant et ne me prend pas au sérieux. Après avoir formé une alliance avec toi, nous avons accompli de grandes choses et obtenu certains succès, mais en réalité, c’est toi qui as eu toutes les idées. »

Xie Wendong vit que Gao Zhen était sincère et en fut ravi : désormais, la Triade Qing appartiendrait légitimement à lui, ce qui signifiait que tout le monde du crime de la ville de J serait sous son contrôle absolu, il deviendrait un véritable empereur des affaires illégales ! Bien qu’il pensât ainsi, il devait garder une apparence convenable. Xie Wendong tenta de le convaincre : « Grand frère Gao, Li Shiming est mort maintenant, plus personne ne viendra te déranger. Tu pourras prendre les décisions que tu souhaites au sein de la Triade Qing. »
« Wendong ! Tu ne comprends toujours pas. Je ne suis vraiment pas fait pour être le chef d’une organisation criminelle, et je n’aime pas non plus ce rôle. Depuis longtemps, je aspire à une vie paisible, mais je ne peux pas. Car la Triade Qing est ma responsabilité, une responsabilité laissée par la génération précédente, même celle d’avant. Je n’ai pas le choix. Wendong, sais-tu ? Ce que je désire, c’est une vie ordinaire, sans gloire ni richesse, sans intrigues incessantes, juste pouvoir vivre en paix. Ce n’est qu’au cours de mon séjour à l’hôpital que j’ai compris ce qu’était la satisfaction, ce qu’était le bonheur… Rien que vivre en paix avec Ying… » Gao Zhen était un peu ému, mais son regard exprimait un désir ardent.