Chapitre 1141 : Voler dans les vagues bleues

« Petit voleur, à part tes compétences de mouvement léger qui sont passables, tu n’as rien de comparable à Xiang Shuai… Bon, je ne veux même pas savoir qui tu es. Dis-moi… où se trouve le Cristal Céleste ! »
Ces paroles insouciantes de Kai Xin mirent complètement en colère le célèbre voleur aux mille visages, qui cachait soigneusement son identité. Son visage passait sans cesse du vert au blanc, et la colère qui émanait de ses yeux semblait prête à enflammer tout ce qui l’entourait.
« Petit voleur ? Passable ? Mieux que Xiang Shuai ? Un simple morceau de merde ? »
L’insouciance et le mépris de Kai Xin blessèrent profondément l’amour-propre du voleur aux mille visages. Sa poitrine se soulevait violemment tandis qu’il fixait Kai Xin d’un regard furieux : « Comment oses-tu me sous-estimer ! Quand j’ai acquis ma réputation dans le monde des arts martiaux, tu étais encore en train de porter des pantalons ouverts ! » À ces mots, ses yeux semblaient sur le point de sortir de leurs orbites, comme s’il était déterminé à réhabiliter son honneur aux yeux de Kai Xin.
« Arrête de parler pour ne rien dire, où est le Cristal Céleste ! » En réalité, Kai Xin avait déjà deviné, à partir des paroles de l’autre, qu’il s’agissait de l’un des quatre plus grands voleurs du monde des arts martiaux : le voleur aux mille visages, le plus rusé des membres de la secte du Démon. Ses compétences en escrime et en vol aérien étaient exceptionnelles, et son visage séduisant n’était même pas inférieur à celui de Xiang Shuai, Chu Liu Xiang.
Si Kai Xin n’avait pas déjà appris par Lu Xiao Feng quelques informations générales sur les autres voleurs, ainsi que leur emplacement grâce à Bai Xiao Sheng, il aurait peut-être cru aux mensonges du voleur aux mille visages.
Ce dernier était réputé pour sa ruse et sa perfidie ; même les experts de niveau détective pouvaient être trompés par lui.
S’il n’avait pas révélé son identité, Kai Xin aurait peut-être soupçonné qu’un autre que l’un des quatre grands voleurs avait volé le Cristal Céleste. Mais l’autre avait maladroitement mentionné le nom de Xiang Shuai, Chu Liu Xiang…
Kai Xin s’en souvenait.
Ce jour-là, Lu Xiao Feng lui avait parlé des quatre grands voleurs, en décrivant leurs personnalités et leurs habitudes. Le voleur aux mille visages était du genre à savoir manipuler les gens, patient et puissant, ce qui le rapprochait de Chu Liu Xiang. Cependant, il était encore plus rusé et sans scrupules, ne voulant laisser aucune trace. De nombreux experts des arts martiaux le considéraient comme un voleur diabolique capable de fonder sa propre école.
Mais le voleur aux mille visages avait un défaut…
Il aimait rivaliser avec Chu Liu Xiang ! Partout, il cherchait à surpasser Chu Liu Xiang, ne voulant pas se contenter de marcher à ses côtés, mais de devenir le roi incontesté des voleurs !
Lu Xiao Feng avait même plaisanté en supposant que, s’il était capturé, le voleur aux mille visages prétendrait être Chu Liu Xiang…
C’est parce qu’il avait compris cette caractéristique du voleur aux mille visages à partir des paroles de Lu Xiao Feng que Kai Xin avait rapidement adopté une expression indifférente une fois son identité confirmée.

Il s’avéra que le Renard aux Mille Visages ne supportait vraiment pas d’être méprisé par les autres ; il fut immédiatement profondément provoqué, serrant les dents, et dit lentement : « Sale gamin, même si tu étais le supérieur du temple Shaolin, tu n’oserais pas utiliser un tel ton devant moi… »
« Tu as aussi été capturé par le supérieur de mon Shaolin ? »
Kai Xin le regarda avec étonnement d’un air condescendant, ce qui fit se sentir le Renard aux Mille Visages oppressé, au point de rouler des yeux blancs de colère :
« … » Il faillit cracher du sang.
Alors qu’il s’apprêtait à répondre, Kai Xin parla à nouveau, toujours avec ce ton méprisant qui le faisait vouloir vomir du sang :
« Quelqu’un qui n’ose même pas révéler son propre nom, un imposteur qui prétend ne jamais changer de nom ou de famille ? Que veux-tu que je croie ? Que tu es incroyablement fort ? Ou bien veux-tu inventer un nom encore plus impressionnant pour m’intimider ? »
« … »
Le Renard aux Mille Visages était extrêmement frustré.
Tous les exploits qu’il voulait raconter étaient bloqués par Kai Xin, et il trouvait impossible d’en parler.
Après tout, on venait de dévoiler ses mensonges, et prétendre être incroyablement fort, ou que des trésors des grands temples comme Shaolin ou Wudang étaient entre ses mains, était complètement irréaliste.
Voyant le Renard aux Mille Visages, le torse haletant, les yeux agités par l’anxiété, Kai Xin, sans la moindre pitié, lui administra un autre coup dur :
« Tu es le disciple du Maître voleur Chu Liu Xiang, n’est-ce pas ? »
« … N’importe quoi ! » répliqua instinctivement le Renard aux Mille Visages.
« Pourquoi une telle réaction ? Ai-je raison ? » Avec un sourire triomphant, Kai Xin parut encore plus détestable aux yeux du Renard aux Mille Visages.
Il avait toute sa vie voulu écraser Chu Liu Xiang sous ses pieds, mais voilà qu’on le traitait de disciple du Maître voleur ; ce contraste énorme lui procura une honte extrême.
« Dès que tu as dit que tu étais Chu Liu Xiang, j’ai trouvé ça étrange… Tu veux sûrement utiliser la réputation de ton maître pour t’en sortir, n’est-ce pas ? »
« … Mensonges ! Absurde ! » Le Renard aux Mille Visages fixa Kai Xin avec fureur : « Mes compétences en vol sont supérieures à celles de Chu Liu Xiang ! »
Avant même que ses mots ne s’éteignent, le regard étrange de Kai Xin, « Alors pourquoi es-tu ici ? », éteignit son arrogance naissante.
« Hmph ! »
« Tu as réussi à voler le Cristal Céleste sous le nez du chef du clan des Épées et du mien, ainsi que les trésors du clan de l’Épée du Lac Céleste ; ta force n’est pas mauvaise. On dirait que tu as reçu une partie de l’enseignement véritable de Chu Liu Xiang. »
« … »
Kai Xin évita délibérément de regarder l’expression de colère presque explosive du Renard aux Mille Visages et continua : « Dis-moi où se trouve le Cristal Céleste, et je te laisserai partir par égard pour Chu Liu Xiang. »

Le renard aux mille visages était d’abord furieux à cause du ton assuré et joyeux de Kai Xin, au point que l’on aurait dit que deux bouddhas naissaient du ciel, mais en entendant les mots « Cristal céleste », son expression changea et il redevint triomphant :
« Je le savais, tu es bien venu pour le Cristal céleste. » En parlant, le coin de ses lèvres se releva légèrement : « C’est pour le “Mantra du Cristal céleste” qu’il contient, n’est-ce pas ? »
« … »
Kai Xin regarda froidement le renard aux mille visages redevenir arrogant, sans dire un mot.
« Sache que pour ce Cristal céleste que le chef de la secte des Épées a volé au Château qui Ébranle le Ciel, j’ai passé trois ans à le traquer, dépensant une somme incalculable d’argent et d’énergie. Tu crois que tu peux l’obtenir en un mot ? »
« Tu veux de l’argent ? » demanda calmement Kai Xin.
L’attitude du renard aux mille visages devint encore plus arrogante : « L’argent ne m’attire pas. Tant que j’en ai besoin, tous les riches du monde sont mes banques personnelles. Ce qui m’intéresse, ce sont les choses difficiles à obtenir – c’est notre passe-temps de voleurs. »
« Alors, comment veux-tu que je te donne le Cristal céleste ? »
« Pourquoi devrais-je te le donner ? Périr en emportant avec moi le secret du Cristal céleste, ce serait aussi une mort digne. » Le renard aux mille visages bougea légèrement, chassant la poussière de l’ourlet de ses vêtements.
Crac !
« Qu’est-ce que tu fais ! »
Furieux, le renard aux mille visages se couvrit la tête et fixa Kai Xin, incrédule qu’il ose le frapper.
Selon ses prévisions, Kai Xin devrait être très nerveux en entendant ces paroles…
Ignorant l’expression stupéfaite et furieuse du renard aux mille visages, Kai Xin dispersa d’un geste la vraie énergie qui bloquait ses points d’acupression et appuya à nouveau successivement sur les deux grands points situés sur sa poitrine.
Le corps de l’autre tressaillit ; même son cou ne pouvait plus bouger. Les yeux fixés sur Kai Xin, il hurla d’une voix hésitante :
« Toi ! Toi… »
« Espèce d’idiot, tu oses me menacer ? Tu as perdu la tête ? »
« … Ah ! »
Kai Xin lui donna une autre gifle, avec mépris : « Puisque tu es l’élève du célèbre voleur Chu Liu-xiang, crois-tu que je m’inquiéterais de ne pas trouver le Cristal céleste ? Quand je t’amènerai devant Chu Liu-xiang pour un face-à-face, on verra s’il sera prêt à renoncer à son élève ! »
« Quoi !!! »
Un cri perçant déchira la nuit de l’île, faisant s’envoler en panique de nombreux oiseaux endormis dans les bois.
Comme stimulé, le renard aux mille visages parla d’un ton aigu :
« Tu veux m’emmener voir Chu Liu-xiang ?! Tu ne veux plus le Cristal céleste ?!! »
Kai Xin savait bien que le renard aux mille visages était effrayé par lui, mais il ne montra rien sur son visage et dit calmement : « Chu Liu-xiang est toujours plein de compassion. Tu es son élève, tu as hérité de tout son savoir ; il ne renoncera pas à toi pour le Cristal céleste. »
« Espèce de salaud ! J’ai déjà dit que je n’étais pas l’élève de Chu Liu-xiang !! »

Le Renard aux Mille Visages s’impatienta, mais il ne pouvait bouger du tout, sans même la possibilité d’exprimer sa colère — pour être honnête, il avait le courage de mourir avec le Cristal Céleste, mais il n’avait absolument pas le courage d’être traîné par Kai Xin par le cou pour aller voir Chu Liu Xiang, son plus grand rival.
Quel homme des arts martiaux n’aime pas préserver sa réputation ?
Bien que le Renard aux Mille Visages fût rusé et perfide, prêt à tout pour son propre intérêt, sa seule obsession était de surpasser Chu Liu Xiang en matière de vol…
Pour un voleur expert, être capturé après un vol n’est pas honteux, mais être pris devant ses pairs, c’est une honte totale !
Face à Chu Liu Xiang, le Renard aux Mille Visages craignait que sa réputation, bâtie au fil des ans, ne soit entièrement détruite en un instant !
Mais Kai Xin avait planifié ce moment depuis longtemps ; comment pourrait-il donner au Renard aux Mille Visages une chance de s’échapper ? Il le saisit et partit, se parlant à lui-même :
« Chu Liu Xiang est actuellement dans les régions de l’Ouest. Il faudra au moins sept jours pour y arriver… Vous, les voleurs, vous êtes tous rusés et sournois. Avant de retrouver Chu Liu Xiang, je dois emprunter le Verrou du Destin à Lu Xiao Feng pour emprisonner ta force intérieure et ton corps… Il faudra aussi que je te trouve du “Poudre de Tendons Mous aux Dix Parfums”. »
Le Renard aux Mille Visages transpirait abondamment en écoutant.
Il comprit alors que cet homme n’était pas quelqu’un de facile, et que toutes ses ruses et astuces étaient inutiles face à lui.
« Maître Kai Xin. »
« … »
« Maître Kai Xin, je ne suis vraiment pas un disciple de Chu Liu Xiang. Lâchez-moi, et en remerciement, je peux vous donner les trésors précieux des sept grandes sectes, y compris ceux de la Secte de l’Épée du Lac Céleste et des autres grandes sectes des arts martiaux… »
« Idiot que tu es, ne prends pas les autres pour des idiots. »
Kai Xin jeta un regard méprisant au Renard aux Mille Visages :
« À quoi me serviraient les trésors des grandes sectes ? Si je te libère, tu répandras la nouvelle et les experts des différentes sectes viendront me causer des ennuis. Comment Chu Liu Xiang a-t-il pu t’élever en tant que créature si rusée et sournoise ? »
Pff !
Le Renard aux Mille Visages cracha du sang trois fois dans son esprit.
À ce moment-là, Kai Xin parla à nouveau :
« Tu dis toujours que tu n’es pas un disciple de Chu Liu Xiang. À moins que tu ne me donnes le Cristal Céleste, je ne te croirai pas, et je ne te laisserai pas partir. Je tiendrai ma promesse. »
« Au final, c’est bien le Cristal Céleste que tu veux », dit le Renard aux Mille Visages, l’air méfiant.
Kai Xin ricana froidement : « Au final, tu espères encore avoir de la chance, vouloir partir sans payer le moindre prix… Je te le dis, quand tu verras Chu Liu Xiang, toute la vérité éclatera. J’ai hâte de voir ce que tu auras encore à dire ! »
« … » L’expression du Renard aux Mille Visages s’effondra à nouveau !
C’est alors que…

He Xiān, cependant, changea soudain d’expression et tourna la tête vers le centre du lac. La lumière de la lune se répandait doucement sur la surface scintillante du lac, où une silhouette éclatante, telle une divinité, apparut sans faire de vagues, volant dans les airs.