Chapitre 294 : Carottes, lapins, pluie qui tombe

« La technique pour capturer le dragon, une main habile pour saisir le dragon… Pas mal ! »
En entendant cette réponse joyeuse, Rong Bo caressa sa barbe, réfléchit un instant, hocha la tête et sourit : « Pas mal. Pendant ton absence de l’école, tu n’as pas négligé tes compétences en arts martiaux ; tu as tenu les attentes de la demoiselle. »
« Avec les enseignements de Rong Bo et de la demoiselle, comment pourrais-je me relâcher ? »
Le ton changeant, Kai Xin regarda Rong Bo avec une légère gêne et dit : « Cependant, il y a une chose pour laquelle je dois m’excuser auprès de vous deux. »
« Oh ? De quoi s’agit-il ? »
Avec un sourire sur le visage, Rong Bo affichait une expression aimable, laissant les disciples de la famille Murong stupéfaits, convaincus qu’ils avaient affaire à un fantôme : le vieux majordome si strict et sérieux se montrait si chaleureux envers un simple joueur ! Quelle situation étrange !
« Il y a deux mois, la famille nous a chargés, à nous, les plus jeunes, de protéger un convoi jusqu’à la capitale… Mais nous avons perdu le colis en un rien de temps… »
« Oh, une si petite affaire. »
Rong Bo secoua la tête en riant :
« Ils m’ont déjà raconté leur retour. Ces petites choses, notre famille Murong peut se permettre de les perdre. De plus, la famille n’avait pas de grandes attentes envers vous ; c’était simplement une expérience pour vous, jeunes idiots. Quant à la perte de prestige… Hum, vous devrez le récupérer par vous-mêmes à l’avenir… »
« Compris, Rong Bo. » Kai Xin put enfin souffler, soulagé.
« Va chercher la demoiselle dans la cour arrière. Elle sera sûrement ravie de ton retour. » Agitant la main, Rong Bo se retourna sans hésiter et cria vers les nouveaux arrivés qui se tenaient là, hébétés :
« Que faites-vous ? Arrosez les fleurs ou les lavez-vous ! Idiots !! »
« … Pourquoi restez-vous là, stupides ? Pensez-vous être l’empereur ? Allez chercher de l’eau ! » Sous les reproches de Rong Bo, les nouveaux arrivés se mirent à pleurer : le fossé entre eux, le traitement inégal, l’injustice !
Kai Xin, souriant amèrement, se dirigea vers la cour arrière. Connaissant bien le chemin, il attira l’attention de nombreux disciples, hommes et femmes, qui commencèrent à discuter entre eux.
« Qui est-ce ? »
« Pourquoi ne l’avons-nous jamais vu avant ? »
« Je ne sais pas… »
« Peut-être fait-il partie du premier groupe de disciples Murong. »
« Ah ? Ces gens, on dit qu’ils sont devenus très célèbres maintenant… »
Alors que quelques disciples féminines passaient à côté de Kai Xin, des voix se firent entendre derrière lui.
Kai Xin fut légèrement interloqué.
En fait, depuis son départ de la ville de Gusu, il n’avait plus eu de nouvelles de Xi Men Qing, Xuan Feng Xiao Li et des autres… Ni de Gui Jian Chou, He Shi Yi et les autres…
Que deviennent-ils maintenant ? Qui contrôle la ville de Gusu aujourd’hui ? La secte Tian Ba Men ? Ou bien la secte Long Hu Men ?

Avec toutes sortes de pensées légères, Xikai se rendit joyeusement dans l’arrière-cour où étaient élevés les petits lapins. L’endroit restait aussi paisible que jamais, mais celle qui s’occupait des lapins était désormais une jeune fille vêtue d’une jupe blanche comme neige, qui tentait de mettre un gros radis blanc dans leur terrier. Cependant, tous les lapins, indifférents, restaient blottis sur le côté ; de temps en temps, l’un d’eux sautillait, mais ignorait complètement le gros radis mis en évidence à côté de lui.

La jeune fille était manifestement novice : sa main lui faisait mal à force de le tenir, et elle n’avait pas réussi à donner un seul radis. Démoralisée, elle fit la moue et marmonna d’une voix enfantine : « Qui a dit que les lapins aiment les radis ? Ce sont des menteurs ! » Frustrée, elle jeta le radis de côté, en colère contre les lapins.

À ce moment-là, quelqu’un s’accroupit à côté d’elle et, sans se soucier d’elle, prit une carotte et la glissa avec délicatesse dans le terrier en tapotant le sol. La jeune fille tourna la tête, les yeux écarquillés, fixant cet intrus inattendu.

L’instant d’après, les petits lapins duveteux se mirent en mouvement, comme s’ils avaient senti l’odeur de leur nourriture préférée, ou peut-être n’avaient pas oublié leur ancien soigneur. Ils sortirent en masse du terrier, se bousculant pour saisir les carottes rouges fines, mâchant avec leurs petites bouches de manière adorable tout en dévorant rapidement celles que Xikai leur apportait.

« C’est incroyable », murmura la jeune fille, stupéfaite.

Xikai affichait une expression embarrassée : « Qui t’a dit que les lapins aiment les radis blancs ? Il faut leur donner des carottes. Manger des radis blancs peut provoquer des problèmes digestifs. De plus… » En disant cela, elle fouilla dans l’herbe à côté d’elle et ajouta avec assurance : « L’herbe et les légumes ne doivent pas être donnés n’importe comment, surtout aux petits lapins, car cela peut les rendre malades… Il faut leur donner ça, et un peu d’eau claire, pas d’eau froide… »

« Waouh ! Frère aîné, vous êtes vraiment génial ! » s’exclama-t-elle, les yeux brillants d’excitation, voyant presque en Xikai son idole !

Mais sa phrase suivante fit presque suffoquer Xikai !

« Frère aîné, vous deviez sûrement être souvent puni par le majordome pour venir nourrir les lapins, n’est-ce pas ? »

« Puni ? »

Xikai avait du mal à comprendre.

Depuis quand les tâches des disciples intérieurs étaient-elles devenues des punitions ?

La jeune fille, quant à elle, avait l’air de dire : « Je comprends très bien. » « Le vieux majordome est méchant, il crie tout le temps. Juste parce que j’ai commis une petite erreur, on m’a envoyée ici pour nourrir les lapins. Et même en les nourrissant sans cesse, je ne réussis pas, et on ne m’apprend même pas les arts martiaux… »

« … » En entendant les plaintes de la jeune fille, Kāixīn fut de nouveau désemparé, ne sachant que faire. Après tout, être transféré à l’intérieur du monastère était une opportunité que d’innombrables disciples extérieurs rêvaient d’obtenir sans y parvenir. Cette petite avait eu de la chance d’y entrer, et pourtant elle se plaignait tant… Quelle naïveté !
Laissons tomber.
Par égard pour sa cadette, il décida de lui donner quelques conseils.
« À l’avenir, nourris les lapins comme je te l’ai dit. Une fois qu’ils seront bien nourris, quelqu’un viendra t’apprendre les arts martiaux. Compris ? » Ainsi, Kāixīn exposa sa propre méthode.
La jeune fille hocha fréquemment la tête, montrant qu’elle avait compris :
« D’accord, merci, grand frère. Au fait, je m’appelle ‘Yùluò’. Comment t’appelles-tu ? » Après avoir révélé son nom, elle s’apprêta à demander celui du mystérieux grand frère.
À ce moment-là, la troisième demoiselle de la famille Murong, telle une fée descendue sur terre, apparut soudain dans le couloir en face. Son regard glissa sur Yùluò avant de s’arrêter sur Kāixīn :
« Tu es de retour ? »
« Oui. »
« Viens avec moi. »
Les paroles de la demoiselle Murong étaient brèves, mais chaque mot était doux, frais et charmant, comme de la musique céleste aux oreilles.
Yùluò reconnut évidemment la demoiselle Murong et se tut aussitôt. Elle regarda Kāixīn, puis la demoiselle Murong, se sentant comme une simple spectatrice, trop timide pour parler.
Mais lorsque la demoiselle Murong entra dans la pièce d’en face et que le mystérieux grand frère s’éloigna, elle se souvint soudain qu’elle ignorait encore son nom. Anxieuse, elle attrapa sa jupe et courut dans le couloir :
« Grand frère, grand frère ! Comment t’appelles-tu ? »
« Kāixīn. »
Avec un sourire en coin, Kāixīn entra sans se retourner dans la pièce de la demoiselle Murong, laissant Yùluò seule sur place, les sourcils froncés, répétant :
« Kāixīn ? »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Il est content parce que je ne sais pas nourrir les lapins ? » Le visage de la jeune fille changeait à vue d’œil, comme en été ; furieuse, elle retourna d’un pas vif vers le terrier des lapins, s’accroupit d’un coup et marmonna :
« Humph ! Le grand frère n’est pas non plus quelqu’un de bien. Je n’ai jamais élevé de lapins avant, comment pourrais-je savoir… Qu’est-ce que tu regardes ? Tu n’as pas le droit de manger ses carottes… Tiens, prends celle-ci… »
Une énorme carotte blanche fut poussée avec autorité devant le lapin au visage innocent.