Chapitre 9 : Tan Laoxi (suite)

Divers plats furent servis. Tan Laoxi renifla l’arôme, en goûta un morceau et dit : « Pas mal, c’est vraiment délicieux, putain ! Ah, Lao Luo, tu as de la chance d’avoir un apprenti si doué… Merde, pourquoi n’ai-je pas un tel apprenti ? C’est vraiment nul ! »
Luo Jie répondit : « Mange, comment des plats aussi bons pourraient-ils te laisser sans voix ? »
Tan Laoxi cessa de parler et se mit à manger goulûment, comme emporté par le vent ; en quelques minutes, il vida plusieurs grands plateaux. Il s’essuya la bouche et dit : « Merde, c’est vraiment bon, mais c’est trop peu… »
Qi Nanshan le réprimanda : « Tu es un porc ! Ce sont des plats sacrés, pas de la nourriture pour porcs, comment peux-tu manger comme ça ? »
Tan Laoxi, l’air pitoyable, demanda : « Guo Shier, encore une portion ? Cette fois, je ne serai pas rapide, je mangerai lentement ! »
C’était la première fois que Guo Shier voyait quelqu’un d’aussi excentrique. Il hocha la tête et dit : « Bien sûr, Grand-père Tan, mangez à votre faim. » Il ordonna au serveur de servir une autre portion.
Tan Laoxi s’exclama : « Ah, j’envie, je suis jaloux ! »
Luo Jie demanda : « Quoi ? »
Tan Laoxi répondit : « Je suis jaloux que tu aies un si bon apprenti ! Merde, pourquoi n’en ai-je pas trouvé un… Bon, je continue à manger, ce goût… tss tss, c’est vraiment tentant. »
Le serveur apporta une autre portion. Tan Laoxi fut un peu plus modéré au début, puis recommença à manger comme un fou. Après avoir mangé deux portions, les autres n’en avaient mangé qu’une moitié. Il regarda à nouveau Guo Shier d’un air pitoyable et dit : « Ah, Shier, quelle viande utilises-tu ? Pourquoi je n’en ai jamais goûté ? Encore une portion ? »
Guo Shier ne savait plus quoi dire. Soudain, il sourit et dit : « Grand-père Tan, il n’y en a plus. Sinon… je n’ai pas encore mangé ma portion, je vous la donne. »
Luo Jie éclata de rire, et Qi Nanshan dit : « C’est amusant. »
Tan Laoxi fit une grimace. Ce que faisait Guo Shier était pire que de l’insulter ; après tout, c’était son aîné, comment pourrait-il voler la nourriture d’un plus jeune ? Il dit : « Lao Luo, ton apprenti… c’est vraiment sournois ! Merde, haha, me faire perdre face, c’est bien ! »
Ce type était comme un fou. Guo Shier ne comprenait pas comment son maître et Grand-père Nanshan pouvaient avoir un ami pareil.
Tan Laoxi demanda : « Apportez-moi de la viande en abondance, et aussi des galettes de nouilles à la soupe de viande ! » Il soupira : « Lao Luo, tu ne vas pas me laisser mourir de faim, n’est-ce pas ? Ce serait nul, non ? Venir en visite… pour finir mort de faim, aïe aïe, c’est horrible… »
Luo Jie maudit : « C’est absolument insensé ! Où as-tu trouvé un client pareil ? Apportez-lui un grand bol de nourriture ! Comme si on nourrissait un porc ! »

Tan Laoxi devint immédiatement plus doux. Il dit en souriant : « Ne sois pas fâché, je plaisantais, c’est tout… Hehe, je ne ferai plus de bêtises. C’est mon tempérament, tu le sais bien… »
Luo Jie répondit : « Bien sûr que je le sais, mais ça ne sert à rien. Si tu ne mets pas les gens en colère au point qu’ils veuillent sauter, ce n’est pas suffisant ! Merde, si tu continues à dire des conneries, je vais te frapper ! »
Guo Shier le regardait avec admiration.
Tan Laoxi demanda : « Petit gars, pourquoi me regardes-tu comme ça ? »
Guo Shier répondit : « Grand-père Tan, vous êtes vraiment incroyable. C’est la première fois que je vois mon maître insulter les gens comme ça, hehe. »
Tan Laoxi dit avec fierté : « Dommage que je ne puisse pas le battre. Merde, sinon… je pourrais le faire pleurer de colère. »
Guo Shier éclata de rire. Ce vieil homme ne lui faisait pas bonne impression. Il se demandait pourquoi son maître était ami avec ce genre de personne. Il demanda : « Grand-père Tan, est-ce que le plat que j’ai cuisiné est bon ? »
Tan Laoxi répondit : « Putain, c’est vraiment délicieux ! »
Guo Shier dit en souriant : « Grand-père Tan, puisque c’est bon, ne devrions-nous pas récompenser Shier ? »
Le visage de Tan Laoxi se crispa. Il dit : « Ah, juste ça, vieux Luo, pour cette expédition dans le territoire secret des bêtes féroces, nous devrions y aller ensemble… Tu sais, ces salopards de notre secte intérieure, si je devais y aller avec eux, je mourrais de colère. Ce ne sont que des types merdiques ! » Il ignora délibérément la question de Guo Shier. S’il s’agissait d’un enfant ordinaire, il le mettrait vraiment en colère au point de le tuer.
Guo Shier était très contrarié. Il avait juste voulu plaisanter, mais le comportement de Tan Laoxi le mettait en colère.
Luo Jie rit sans répondre. Il pointa du doigt Guo Shier. Qi Nanshan dit directement : « Arrête de déranger, Shier te parle. »
Tan Laoxi sembla alors se rendre compte de quelque chose. Il dit : « Merde, avec l’âge, mes oreilles ne fonctionnent plus bien. Shier, qu’as-tu dit ? »
Guo Shier demanda en souriant : « Grand-père Tan, vos oreilles ne fonctionnent pas bien ? »
Tan Laoxi hocha la tête à plusieurs reprises et dit : « Hélas, avec l’âge, les oreilles ne fonctionnent plus bien… Qu’as-tu dit tout à l’heure ? »
La voix de Guo Shier devint soudain très faible. Il dit : « J’ai dit… que vous êtes un vieux salaud sans vergogne, un type honteux qui prend ce qui appartient aux plus jeunes et fait semblant d’être mort pour se tirer d’affaire… » Puis il cria : « Grand-père Tan, je n’ai rien dit ! »
Le visage de Tan Laoxi devint alternativement bleu et blanc. Être insulté par un plus jeune le rendait incapable de rester calme. Il dit : « Tu m’insultes ? »
Guo Shier répondit en souriant : « De quelle oreille l’avez-vous entendu ? »
Luo Jie éclata de rire. Qi Nanshan frappa fort le sol en riant aux éclats : « Ha ha, tes oreilles ne fonctionnent pas bien, n’est-ce pas ? Ha ha, ha ha ha ! »

Guo Shier doucement dit : « De toute façon, tu ne peux pas m’entendre. S’il faut insulter, eh bien qu’on insulte ! C’est inutile de le faire ! Un vieux voyou sans respect ni honte ! »
Tan Laoxi comprit enfin que la personne la plus difficile à provoquer ici était bien Guo Shier. Mais il ne pouvait pas se mettre en colère, car il avait dit qu’il ne pouvait pas entendre ; s’il avait pu, ses actions précédentes auraient été très impolies. Quoi qu’il en soit, il était vraiment inadmissible qu’un aîné se comporte ainsi envers un plus jeune.
Ne voulant pas offrir de cadeau, Tan Laoxi fit semblant d’être stupide, ce qui eut pour effet d’attirer des ennuis : il fut copieusement insulté sans même pouvoir se mettre en colère, ce qui le rendit extrêmement mal à l’aise.
« Merde… C’est vraiment nul… Tu es vraiment cruel ! »
Guo Shier se leva calmement et dit : « Maître, grand-père Qinan, je m’en vais maintenant. »
Luo Jie sourit et dit : « Vas-y, vas-y. »
Qi Nanshan dit : « Repose-toi tôt. »
Tan Laoxi ouvrit la bouche pour dire quelque chose, mais Guo Shier l’ignora complètement et partit. Il se frappa la cuisse et demanda : « Shier est en colère ? »
Luo Jie sourit et dit : « Il n’est pas en colère, il te ignore simplement. De plus, c’est un enfant ; quoi qu’il arrive, c’est toi qui seras embarrassé. »
Qi Nanshan dit joyeusement : « Laoxi, pour être honnête, offenser moi ou le vieux n’a pas d’importance, hehe, mais offenser notre Shier, ça te coûtera cher. »
Guo Shier n’était pas en colère, il se fichait aussi bien des cadeaux. Il voulait juste détendre l’atmosphère, mais Tan Laoxi était si avare qu’il trouva cela ennuyeux. Alors, il l’a simplement taquiné pour qu’il souffre aussi un peu, afin qu’il ne se fonde plus sur son âge.
Tan Laoxi murmura : « Merde, ai-je été trop loin tout à l’heure ? »
Luo Jie et Qi Nanshan hochèrent la tête en même temps et dirent : « Oui ! »
Tan Laoxi fit une grimace et dit : « Merde, ce n’était pas intentionnel… »
Luo Jie sourit et dit : « Shier n’est pas si avare, hehe. Mais évite de le provoquer à l’avenir, sinon… si tu souffres, ne viens pas te plaindre que je ne t’ai pas averti. »
Tan Laoxi, perplexe, demanda : « Il a quel âge ? Comment pourrait-il me faire souffrir ? »
Qi Nanshan dit sérieusement : « Quel âge ? Je te le dis, dix ans ! As-tu déjà vu un maître de dix ans ? »
Tan Laoxi frissonna et dit : « Bon, arrêtons ça. Cette fois, allons ensemble au territoire secret des bêtes féroces. J’ai entendu dire qu’il y a de belles récompenses, un ancien talisman. » Il devint soudain sérieux.
Luo Jie dit avec dédain : « Encore la même rengaine. »

Tan Laoxi dit : « Cette fois, c’est encore pire que d’habitude. Bon sang, ces types ne savent vraiment pas ce qu’ils font : ils ont trouvé un ancien talisman que personne ne peut utiliser. C’est de la tromperie… Putain, c’est insupportable ! »
Une lueur dorée brilla dans les yeux de Luo Jie. Il avait appris de Guo Shier que plus un ancien talisman était inutilisable, plus il avait de chances d’être un véritable talisman spirituel ou un véritable talisman ancien, ce qui en faisait un trésor précieux. Il demanda d’un ton calme : « Oh, de quel genre de talisman ancien s’agit-il ? Tu es un grand maître des talismans animaux ; as-tu déjà vu ce talisman ? »
Tan Laoxi répondit : « Bien sûr que oui. À l’époque, on s’est battus comme des fous pour ce talisman. Finalement, c’est le chef de la secte qui a pris la décision de le donner à un grand maître des talismans animaux de l’Inner Gate. Mais ce type ne pouvait pas l’utiliser du tout ; il a dit que c’était un talisman inutile. Tout le monde l’a essayé, sans aucun résultat. Pourtant, tout le monde était d’accord pour dire que c’était un ancien talisman, qui manquait simplement d’un sortilège de activation. »
Luo Jie était presque certain que c’était un talisman de valeur supérieure à un simple trésor. Il maîtrisa son excitation et dit : « À l’origine, nous ne comptions pas participer. Hehe, mais puisque Lao Xi est là, allons-y, pour le plaisir. De toute façon, nous devrions rentrer dans quelques mois. »
Tan Laoxi ne se doutait pas des plans cachés de Luo Jie. Il dit : « D’accord ! C’est réglé ! Bon sang, vous êtes les plus forts parmi nous en ce moment… »
Luo Jie demanda : « À part cet ancien talisman, quels autres prix y a-t-il ? »
Tan Laoxi répondit : « Cent des meilleurs chevaux talismans ! »
Luo Jie demanda avec surprise : « Ce sont des chevaux talismans élevés par l’Inner Gate ? Vos meilleurs chevaux de guerre ? Pourquoi acceptez-vous de les donner cette fois ? »
Tan Laoxi expliqua : « Parce que l’élevage artificiel des chevaux talismans a réussi. Bien qu’ils n’atteignent pas encore le niveau des bêtes talismans, ces chevaux sont extrêmement rapides et peuvent vraiment parcourir deux mille li par jour. Hehe, même moi, je les veux ! Si nous gagnons, nous partagerons ces cent chevaux en égalité ! »
Qi Nanshan répondit sans ménagement : « C’est impossible ! Ils doivent être distribués en fonction du nombre de maîtres ! »
Tan Laoxi explosa de colère : « N’importe quoi ! Bon sang, il n’y a que moi, ce maître merdique… Combien de maîtres avez-vous ici ? À quoi sert cette distribution de merde… »
Qi Nanshan ricana : « Oui, il n’y a que toi, ce maître merdique. Comment peux-tu gagner ? Oh, quand nous gagnerons, tu pourras en prendre la moitié. Pourquoi ne vas-tu pas la voler ? Bon sang, tu penses vraiment que parce que tu es un voyou, tu peux tout avoir ? Rêve donc ! »
Tan Laoxi cria : « Non, je veux au moins un tiers ! »
Luo Jie répondit calmement : « Nous pouvons agir seuls, ou trouver cette Wu Yanyan… Ce ne serait pas mal non plus. »

Tan Laoxi resta stupéfait. Il balbutia : « Euh… Lao Luo, nous sommes bien amis, il n’y a pas besoin d’en arriver là, non ? »
Qi Nanshan rit et dit : « Arrête tes blagues. On compte en fonction du nombre de maîtres ; si tu ne veux pas participer, très bien ! »
Tan Laoxi se gratta vigoureusement la tête. Après un long moment, il finit par céder et dit : « D’accord, d’accord… On compte selon le nombre de maîtres ! Bon sang, pourquoi ai-je autant de malchance ces derniers temps ! Au fait, combien avez-vous de maîtres ? »
Luo Jie retint son rire et répondit : « Nous n’avons pas beaucoup de maîtres. Moi et Da Shan sommes des maîtres… »
Tan Laoxi dit : « Hmm, deux, et ton disciple, ça fait trois au total ? »
Luo Jie répondit : « Il en manque encore un… Il y a aussi le maître des arts martiaux Xiao Feng et le maître des arts martiaux Luo Jing… »
Le visage de Tan Laoxi avait déjà changé. Luo Jie continua : « Shier est un maître des sorts puissants. Il est accompagné du maître des arts martiaux Eagle Demon et du maître des arts martiaux Luo Zhan. Si je compte bien… il y a au total sept maîtres ! »
Qi Nanshan éclata de rire : « Sept maîtres… On devrait pouvoir gagner, non ? »
Tan Laoxi gémit : « Bon sang… C’est la merde… Sept ? Sept ! »
Luo Jie dit : « Non, il devrait y avoir huit maîtres ! »
Tan Laoxi était presque fou. Il cria : « Bon sang, pourquoi y a-t-il encore un maître merdique ? D’où sort ce truc absurde ? »
Luo Jie sourit et dit : « Avec toi… ça fait exactement huit ! »