Chapitre treize : Richesse et pauvreté – Section 4

Dans l’immensité de l’univers, une flotte de navires de guerre noirs naviguait en silence. La lumière des étoiles se reflétait sur leurs coques sombres, projetant de temps à autre des éclats froids et glaciaux. Contrairement aux flottes ordinaires, le navire amiral de cette flotte était un gigantesque vaisseau de guerre si imposant qu’il pouvait choquer quiconque ; sa masse effrayante s’étendait sur plusieurs kilomètres, et rien que son aspect suffisait à inspirer un sentiment d’oppression intense. S’il n’avait pas une forme ressemblant à celle d’un requin, recouverte en surface d’une couche d’armure typique des navires de guerre, on l’aurait certainement pris pour un transporteur encombrant.
Il ne faisait aucun doute que c’était bien le navire amiral aux cheveux noirs : Li Feng !
C’était le trente et unième jour depuis leur départ du amas stellaire d’Ali Baba. Une période exactement d’un mois. La flotte de pirates aux cheveux noirs restait en mer en silence, sans entreprendre aucune action de chasse, ni même se ravitailler. Ils avaient dépassé six bases de ravitaillement d’alliances de pirates sans s’arrêter. À part Li Feng, les huit autres navires de guerre de classebarracuda (shūyú) La traduction française est **barracuda**. **barracuda**。 étaient déjà à bout de ressources énergétiques.
Pourtant, personne ne protestait contre Li Feng, le chef de la flotte. Bien que ces pirates venus de la planète Enfer semblassent superficiellement indisciplinés, en réalité, leur discipline n’était pas inférieure à celle des plus puissantes flottes interstellaires de l’univers.
Après tout, être pirate est une profession méprisée par le monde entier ; survivre à d’innombrables attaques et encerclements est impossible sans une discipline et une unité suffisantes. De plus, les pirates recrutés par Li Feng, bien que leur nombre ne dépassât pas 2 100, étaient tous des vétérans ayant traversé de longues années de combats, sans un seul novice parmi eux.
C’était là la raison fondamentale pour laquelle ces chefs étaient furieux et avaient plaint Li Feng à de nombreuses reprises.
À cet instant, la salle de contrôle de Li Feng était plongée dans le silence. Xue Tong avait déjà raconté à tous ce qui s’était passé durant cette période. Grâce à Li Feng, ils n’avaient même pas caché l’existence du noyau. En retour, Li Feng connaissait également les agissements de Xue Tong durant ce temps.
En réalité, après s’être séparés, ils n’avaient pas suivi ses ordres pour retourner sur la planète Bai Yin. Sous la pression insistante de Baroka, ils avaient déarmé de force les deux autres navires de guerre partenaires. Après avoir rechargé leurs réserves dans le entrepôt de Li Feng, ils avaient immédiatement effectué un saut pour quitter les lieux, avant de reprendre les recherches au point où l’incident s’était produit.

Cette période a été sans aucun doute très tendue et monotone. Le départ de Noircheveux a provoqué des dissensions au sein de VentFéroce, et Baroque a progressivement montré son côté colérique. Après des recherches infructueuses, il a finalement exercé le pouvoir de défier que Noircheveux lui avait conféré, prenant de force le contrôle de tous les systèmes de VentFéroce et mettant Suley en détention domiciliaire.

Bien sûr, ce chef féroce de pirates du sable n’était pas un idiot ; il savait que ses actions équivalaient à une trahison. S’il retournait sur ÉtoileD’Argent, il lui serait difficile de s’y enraciner. Il craignait encore plus que, si Noircheveux n’était pas mort, la diffusion de ses nouvelles ne provoque des attaques mortelles. C’est pourquoi il a emmené ses hommes pour entamer un long saut quantique, dans l’espoir de se cacher un temps au bord du trentième secteur stellaire.

Cependant, peut-être par un caprice du destin, leur saut quantique a rencontré un petit problème. Sans la présence de Noircheveux, le système de VentFéroce a soudainement verrouillé automatiquement la plupart de ses fonctions, y compris l’appareil essentiel de détermination des coordonnées de saut. Sans autre choix, Baroque a dû utiliser le cœur de calcul auxiliaire embarqué pour effectuer des calculs manuels, ce qui a entraîné des erreurs considérables de précision.

Comme on le sait, le saut quantique est une opération extrêmement dangereuse, et la détermination des coordonnées en est l’élément le plus crucial — un petit écart peut entraîner des erreurs colossales. Même une erreur de un millimètre, après de multiples amplifications lors du saut, peut générer une distance effrayante de plusieurs centaines de kilomètres. Ainsi, lorsque Baroque a terminé le saut de VentFéroce, il a découvert avec horreur qu’ils se trouvaient dans un secteur stellaire inconnu.

C’était un véritable désastre, car l’étendue des secteurs stellaires est imprévisible : certains ne comprennent que quelques amas d’étoiles, tandis que d’autres sont tout simplement incommensurables. De plus, avant même toute exploration, des dangers mortels peuvent exister dans des secteurs inconnus — des races inconnues, des environnements inconnus, tout cela pouvant facilement causer la perte totale de VentFéroce. Plus grave encore, à ce moment-là, Baroque ne pouvait plus déterminer sa position ; VentFéroce était comme une île perdue en mer, complètement désorienté.

Heureusement, à ce moment de désespoir, Suley a finalement abandonné sa résistance habituelle et a accepté d’aider Baroque à résoudre ce problème. Grâce aux pouvoirs spéciaux que Noircheveux lui avait conférés, elle a de nouveau activé le système de calcul des coordonnées de VentFéroce et a déterminé leur position. Lorsque les résultats sont apparus, tout l’équipage en a été stupéfait.

Ils se trouvaient en fait dans le trente-et-unième secteur stellaire, celui que la flotte interstellaire s’apprêtait à développer, réputé pour son vaste étendue et sa grande diversité de races.

La région stellaire numéro trente et un est un territoire sauvage qui n’a jamais été exploité. Extrêmement dangereux, il est plein de menaces à chaque pas. Même avec toute leur force, les guerriers ne pourraient pas survivre dans cette vaste région stellaire imprévisible après avoir verrouillé la plupart de leurs compétences ; leur meilleure option était de partir immédiatement.

Cependant, avant cela, Baroka aperçut un spectacle qu’ils ne pouvaient pas croire pour l’instant.

Une planète…

Une planète où l’on pouvait observer le minerai Kemsy, même dans l’univers.

Dieu en témoigne, c’était absolument terrifiant. Il faut savoir que le minerai Kemsy est si précieux que, sur la planète Argent, une équipe de l’Association des Guerriers avait osé défier le gouvernement local pour un petit morceau de minerai, ce qui montre bien sa valeur. Bien que cette planète ait un diamètre de moins de dix kilomètres, sa valeur est incalculable. Peut-être que tous les minerai Kemsy connus réunis ne représentent même pas un millionième de sa valeur ici.

Voir une telle planète est déjà un péché. Toute organisation au courant de son existence ne manquerait pas de saisir une telle opportunité ; tous ceux qui en seraient informés deviendraient des obstacles insupportables pour eux. Une fois cette nouvelle répandue, même la flotte interstellaire, la plus puissante de l’univers, ne pourrait pas faire face aux conséquences désastreuses.

Mais ce n’est pas le plus important. La véritable raison pour laquelle Baroka et les autres ne pouvaient pas partir était que la véritable nature de cette planète était en réalité une étoile à neutrons.

Comme on le sait, les étoiles à neutrons sont le produit de l’évolution ultime des planètes, et leur caractéristique principale est leur densité extrême. La masse par centimètre cube peut atteindre un milliard de tonnes, un chiffre stupéfiant. Avec une telle masse, aucune forme de vie ne pourrait survivre dessus : la gravité effroyable écraserait instantanément tout ce qui oserait s’en approcher en poudre. De plus, les étoiles à neutrons ne sont pas le résultat d’un événement instantané, mais le fruit d’une évolution sur de nombreuses années. Au cours de ce processus, leur enveloppe continue de s’étendre, tandis que leur noyau se contracte. Lorsque leur centre ne peut plus supporter cette force de contraction colossale, il continue de se contracter indéfiniment, pour finalement devenir l’objet le plus terrifiant de l’univers, dépassant en horreur toutes les catastrophes possibles…

Un trou noir.

Pour être précis, une planète incapable de résister à cette force de contraction ne peut pas être considérée comme une étoile à neutrons, et une étoile à neutrons ne peut absolument pas devenir un trou noir.

Cependant, malheureusement, Baroka et ses compagnons se trouvaient précisément sur une planète marquée par de telles contradictions. Bien qu’elle fût déjà devenue une étoile à neutrons, elle continuait de se contracter à grande vitesse. Bien que cette vitesse, mesurée selon le temps humain, soit encore exprimée en millénaires, elle restait extrêmement élevée. Si cela continuait, il ne faudrait que du temps avant que cette planète ne devienne un trou noir.

Les étoiles à neutrons ayant le potentiel de se transformer en trous noirs dépassent de loin la compréhension humaine. Ainsi, lorsque Baroka réalisa qu’ils ne pouvaient plus échapper à la gravité de cette planète, il ne lui resta que le désespoir.

Personne, aucune technologie, rien ne pouvait échapper à une attraction presque absolue. Même si la gravité de cette planète n’était pas encore à un niveau capable d’attirer la lumière comme celle d’un trou noir, elle était tout aussi terrifiante. Même à des dizaines de milliers de kilomètres, le Vent Violent, avec ses moteurs à pleine puissance, ne pouvait y échapper ; il était entraîné peu à peu vers la planète.

Mais ils furent aussi incroyablement chanceux, car au moment où tous étaient désespérés et sans solution, un petit astéroïde apparut soudainement dans leur champ de vision.

En général, les astéroïdes sont omniprésents dans l’univers et ne méritent pas vraiment d’attention. Mais celui-ci était différent, car on pouvait clairement voir sur l’écran du Vent Violent sa longue traînée derrière lui. Tout comme le Vent Violent, il tentait également de s’échapper de l’attraction terrifiante de l’étoile à neutrons en utilisant cette traînée éjectée.

Cet astéroïde était en réalité une planète artificielle !!!!

Mon Dieu, y avait-il une vérité plus difficile à accepter ? Il fallait savoir que, bien que la civilisation magique ait atteint un sommet de splendeur, créer une planète aussi gigantesque que celle-ci relevait sans aucun doute de l’utopie. Ni en théorie ni en pratique, cela n’était pas possible. En le voyant pour la première fois, Baroka et les autres n’osaient pas croire leurs yeux.

Mais à ce moment crucial, chaque seconde était précieuse pour le Vent Violent. S’il ne voulait pas être attiré vers l’étoile à neutrons, il devait compter sur une autre force. Sans aucun doute, le Vent Violent, dont les capacités étaient réduites de près de 30 %, ne pouvait désormais compter que sur la force de cet astéroïde. Ainsi, l’instant d’après, il ajusta sa trajectoire et, grâce aux moteurs auxiliaires latéraux, s’approcha progressivement de cet astéroïde mystérieux.

Il n’est pas nécessaire d’expliquer ce qui s’est passé par la suite : la présence de Li Feng devant Kurokami suffit à tout expliquer. Baroka et ses compagnons ont réussi à échapper à la gravité de la naine neutronique en effectuant un saut ultra-rapproché, bref mais dangereux, en s’appuyant sur le corps d’un astéroïde. Cet astéroïde est devenu quelque chose que Baroka désirait ardemment obtenir. Cependant, un nouvel imprévu est survenu : à ce moment-là, ils ont découvert la bande de pirates des Flammes Violentes.

Baroka ne savait pas exactement ce qu’ils avaient découvert, mais pour préserver le secret, il ne pouvait que mener une poursuite sans fin, jusqu’à ce qu’ils atteignent les environs de la Planète Enfer et que Kurokami perçoive la présence de Li Feng.

Après avoir raconté toutes ces expériences, Baroka se tint silencieusement devant Kurokami. Bien que la cabine de Li Feng soit équipée d’un système de climatisation permanent, on pouvait voir des gouttes de sueur nettes sur son front. Des perles de sueur coulaient sans cesse le long de ses joues avant de tomber.

Pour être honnête, en tant que chef de pirates du sable, Baroka avait vraiment rempli ses devoirs. Bien que ses actions soient équivalentes à une trahison, son objectif depuis le début était de permettre à ses enfants de mener une vie meilleure. C’était une tendance naturelle chez les humains, et Kurokami ne pouvait le blâmer. Si les conditions l’avaient permis, il aurait même envisagé d’éliminer Kurokami, car ce n’est qu’ainsi qu’ils pourraient s’emparer définitivement d’un vaisseau de guerre aussi puissant que Li Feng et trouver leur place dans cet univers plein de dangers.

Mais, pour une raison inconnue, dès l’instant où il a vu Kurokami sur la Planète Enfer, ce chef de pirates du sable corpulent a soudain eu une révélation étrange. Peut-être que ce jeune homme aux cheveux noirs était celui qui pourrait offrir à ses enfants un nouveau départ. Il a donc abandonné complètement tous ses plans initiaux et a raconté personnellement à Kurokami ce qu’il avait vécu pendant cette période.

Aux yeux de tous, un tel comportement n’était rien d’autre qu’une invitation à la mort !

Il faut savoir que ceux qui peuvent vivre à bord de Li Feng ne sont pas étrangers à Kurokami. Bien sûr, ils savaient que cet homme, qui semblait toujours calme et sans intérêts, était en réalité une personne extrêmement impitoyable. Tout ennemi qui tentait de l’attaquer, lui ou ses compagnons, subissait une vengeance extrêmement cruelle de sa part. En d’autres termes, il avait une vengeance très forte. Personne ne pensait que Kurokami laisserait passer quelqu’un qui tentait de le trahir ; le sort de Baroka était inévitable et unique.

Même les enfants de Baroka le pensaient ainsi. Ainsi, lorsque Baroka eut fini de parler, tous les pirates du sable dans la salle de contrôle se levèrent et les encerclèrent. Dans les yeux de chacun se lisait une expression extrêmement complexe.

« Qu’est-ce que vous faites !?! Retournez là-bas immédiatement !! » En voyant les agissements des pirates du sable, Baroka éclata soudainement de colère, les chassant à coups de poing et de pied. « Suivez le capitaine sagement, vous avez encore toute une vie devant vous !! Retournez travailler !! J’ai tenté de me rebeller, c’est ce que je mérite !!! Puisque j’ai exercé mon droit de défi, je suis prêt à en assumer les conséquences !! Ne m’empêchez pas !! »
« Chef ! » Un pirate du sable s’agenouilla soudainement.
« Chef !!! » Tous les pirates du sable s’agenouillèrent.
Ils ne dirent rien, et n’avaient pas besoin de parler. En voyant leur geste, les mouvements de Baroka se figèrent brusquement ; son poing levé resta au-dessus de la tête du pirate le plus proche, sans qu’il puisse le frapper. Des larmes commencèrent à apparaître dans ses yeux, roulant puis tombant.
En tant qu’homme, il devait assumer courageusement tout ce qu’il avait fait. Il n’avait ni raison ni excuse pour fuir. À cet instant, que pouvait-il encore dire ou faire ?
Baroka était un pirate du sable, un pirate extrêmement cruel, mais il fallait admettre qu’il restait un homme.
« Clap, clap, clap, clap… » À ce moment-là, des applaudissements clairs retentirent soudainement dans la salle de contrôle. En se retournant, tout le monde vit la silhouette aux cheveux noirs se lever de son siège de capitaine.
« As-tu encore les coordonnées de cette étoile de neutron ? » demanda-t-il avec un léger sourire, approchant une cigarette allumée des lèvres de Baroka, puis le regardant la prendre machinalement avant de hocher la tête.
« Très bien. Transmettez mes ordres : approvisionnez tout le monde à la prochaine base, puis effectuez un saut à longue distance. Voyons cette planète étrange. »
Après avoir parlé, il ignora complètement les réactions des autres et partit sans se retourner.