Volume 2 : Le Sentier qui peut être décrit – Chapitre 146 : Le rêve en blanc

« C’est… » Wukong regarda Zhurong et se souvint des paroles de Chisongzi : « …Dans les yeux du singe divin lumineux brillent des étoiles… » Serait-ce un signe d’éveil ?
Zhurong dit : « Tu ressembles de plus en plus au singe divin lumineux que j’ai vu. » Puis il sourit : « En réalité, c’est la même personne ; comment ne pas se ressembler ? »
À cet instant, Wukong pensa à quelque chose : les étoiles dans ses yeux étaient désormais bien visibles. S’il retournait dans ce monde, de nombreuses personnes le reconnaîtraient comme le singe divin lumineux, ce qui compliquerait ses actions futures.
Alors, Wukong murmura une formule magique, changea de forme en un clin d’œil, et un érudit vêtu de blanc se retrouva face à Zhurong.
« À partir de maintenant, je me montrerai sous cette apparence, qu’en penses-tu ? » demanda Wukong en souriant à Zhurong.
En voyant Wukong transformé en érudit en blanc, Zhurong recula précipitamment de dix pas, encore plus surpris que lorsqu’il avait vu les étoiles dans ses yeux. Il se toucha la poitrine, les yeux écarquillés, exprimant une terreur extrême.
Wukong, voyant que Zhurong semblait perturbé, demanda : « Que se passe-t-il ? »
Zhurong fixa Wukong un long moment avant de répondre : « Tu… as atteint ta deuxième forme ? »
Wukong hocha la tête. Fallait-il vraiment s’étonner à ce point pour une deuxième forme ?
Zhurong s’exclama avec admiration : « C’est incroyable ! Personne parmi nous n’a pu atteindre ce niveau. Comment as-tu appris ? Peux-tu m’enseigner ? »
Wukong pensa : Mon vrai moi, c’est mon cœur véritable. Toi, tu n’as qu’un seul cœur, tandis que j’en ai deux. Ce n’est pas quelque chose qu’on peut apprendre. Il répondit donc : « Je ne sais pas non plus ; c’est simplement arrivé sans que je m’en rende compte. »
Zhurong fit la moue et dit : « Laisse tomber, je n’en veux pas. »
Wukong demanda : « Vois-tu encore ces étoiles dans mes yeux ? »
Zhurong fixa ses beaux yeux sur Wukong, pencha la tête de côté et s’écria : « En effet, elles ont disparu ! C’est impossible ! » Elle saisit Wukong par le bras et partit chercher Dayu.
« Quoi ? Les étoiles dans ses yeux ont disparu ! » s’exclama Dayu. « C’est absolument impossible ! Vous vous êtes sûrement trompés ! »
Zhurong et Wukong échangèrent un regard. Wukong redevint un singe. Dayu regarda attentivement : une lueur stellaire scintillait bien dans l’œil gauche de Wukong. Bien que peu distincte, elle était identique aux étoiles dans les yeux du singe divin lumineux qu’il avait vus.
« Est-il possible de cacher ces étoiles aussi ? » Dayu fronça les sourcils, réfléchit un instant, puis soupira : « Hélas, nous ne pouvons juger des capacités extraordinaires du singe divin qu’en nous basant sur notre expérience. Lorsque ton don divin sera pleinement éveillé, tu pourras nous éclairer. Le singe divin lumineux a combattu contre nous à de nombreuses reprises, mais nous ne l’avons jamais vu utiliser son don divin. Si tu y parviens cette fois, tu pourras nous ouvrir les yeux », dit Dayu.

Wukong prit l’apparence d’un érudit et dit : « Désormais, je me montrerai sous cette forme ; cela facilitera beaucoup mes déplacements. » Dayu répondit : « C’est vrai, mais depuis que l’on sait que tuer le singe-dieu entraîne inévitablement des conséquences karmiques, plus personne n’ose s’en prendre à vous. »
Wukong fut secoué intérieurement. Bien que les paroles de Dayu fussent extrêmement simples, il n’y avait pas pensé lui-même. Il comprit enfin pourquoi ce singe qui avait semé le chaos au palais céleste avait pu s’échapper malgré son capture, et pourquoi même Bouddha, en le maîtrisant, n’avait pas eu recours à la violence. Il devait y avoir d’autres raisons difficiles à expliquer, mais il était probable que beaucoup savaient déjà qu’il était un singe-dieu, c’est pourquoi personne n’osait le tuer.
Le singe-dieu ne pouvait être tué, mais il était d’une grande utilité ; sinon, pourquoi Wuzhi serait-il resté prisonnier du temple du Grand Sage pendant des dizaines de milliers d’années ? Quelle en était la véritable raison de son voyage vers la Montagne Sacrée pour obtenir les écritures ? Bouddha voulait-il rappeler son deuxième disciple, Jinchanzi, ou bien ce singe-dieu intelligent ?
Cette affaire se clarifierait bientôt. Une fois de retour dans son monde, il y aurait probablement peu de gens qui connaîtraient la véritable identité du singe-dieu intelligent. Il restait à voir si ce voyage pour obtenir les écritures pourrait avoir lieu.
Dayu demanda : « Après dix ans de pratique, as-tu fait des progrès ? » Avant que Wukong ne puisse répondre, Zhurong s’écria : « Ce singe – Wukong est vraiment un cas unique. Lorsque je l’ai rencontré, il a aspiré toutes les flammes fantômes de la montagne, et son corps doté de la vertu du feu était déjà parfaitement développé ! »
Dayu applaudit et dit en riant : « Très bien. Dans ce cas, on peut demander à Jiumang de lui enseigner l’art de maîtriser le bois. » Zhurong objecta : « Ce n’est pas une bonne idée ! » Dayu demanda : « Pourquoi pas ? »
Zhurong répondit : « Je trouve que Wukong a un talent incroyable pour les techniques liées au feu. Ce serait dommage s’il ne s’efforçait pas d’atteindre un niveau encore plus élevé. » Dayu regarda Wukong et demanda : « Qu’en penses-tu, Wukong ? »
Zhurong, tirant Wukong par la main, le supplia : « Je ne t’ai encore rien appris, accepte-moi déjà cette faveur. »
À ce moment, Wukong avait repris une apparence humaine, et son état d’esprit avait changé. Voyant Zhurong d’une beauté éclatante, son cœur fut de nouveau ému. Il hocha la tête et dit : « D’accord, mais ne me mets plus jamais en danger. J’ai peur de ne plus avoir autant de chance. »
Zhurong rit : « Ce ne sera pas le cas. » Voyant que Dayu voulait en savoir plus, elle saisit précipitamment Wukong et s’en alla, disant à Dayu : « Dans cent ans, je te montrerai à quel point mon élève est formidable, haha ! »
Dans le ventre du Kunpeng se trouvaient neuf volcans, tous créés par Zhurong. Cette fois, elle emmena Wukong dans le troisième volcan, où elle lui expliqua en détail les pouvoirs de maîtrise du feu.

En tant que dieu du feu, Zhurong maîtrisait naturellement à la perfection l’art de contrôler le feu. Il décrivit sans cesse les sorts liés au feu, et c’est alors que Wukong comprit que le secret de nombreux sorts résidait uniquement dans les incantations. Il suffisait d’atteindre un état de perfection lié au feu et d’avoir suffisamment de pouvoir magique ; une fois les incantations connues, on pouvait les utiliser. Des dizaines de mots étranges assemblés ensemble pouvaient faire trembler la terre et les montagnes, c’était vraiment incroyable.

« Il existe des milliers de types de feux dans le monde, chacun ayant des utilisations différentes. Les feux ordinaires du quotidien, tels que ceux des cuisines, des bougies ou du bois, sont tous des flammes rouges, les plus courantes ; légèrement supérieures à celles-ci se trouvent le feu tonnerre céleste et le vrai feu solaire, appelés flammes blanches, capables d’enflammer la terre et les pierres ; ces deux types de flammes sont également très courants et ne méritent pas d’être mentionnés. Parmi les sorts, les trois vrais feux suivants sont les plus courants : le premier est la flamme verte. Pour la forger, il faut recourir à la méditation. Dans l’océan de la conscience, on imagine le ciel et la terre comme un creuset, le soleil et la lune comme l’eau et le feu, le yin et le yang comme les forces de transformation… On utilise la concentration pour contrôler la chaleur, la cessation de la pensée pour entretenir le feu, et l’unité du corps, de l’esprit et de l’intention comme les trois éléments essentiels ; ainsi, on peut y parvenir. »

Wukong rit et dit : « Tu as dit tant de choses, comment pourrais-je m’en souvenir ? » Zhurong répondit : « Moi aussi, je trouve cela fastidieux. Si tu comprends, c’est bien ; sinon, il suffit que tu te souviennes des incantations. Bien que tu sois doté du pouvoir du feu, tu n’as atteint que l’état de la flamme blanche. Lorsque tu auras atteint l’état de la flamme fantôme, n’importe quel sort lié au feu sera à ta portée. »

« Le deuxième est la flamme pourpre. Il faut alors utiliser le vide cosmique comme creuset, le Taiji comme four, la pureté comme base de l’élixir, le non-agir comme réceptacle de l’élixir, la concentration et la sagesse comme l’eau et le feu, la discipline, la concentration et la sagesse comme les trois éléments essentiels, et le centre comme le passage mystérieux… »

« Le troisième est la flamme fantôme. Cette flamme est sans forme ni couleur, elle vise avant tout l’esprit. Si on la mélange aux quatre types de flammes précédents, sa température devient extrêmement élevée. La flamme fantôme est un feu néfaste d’une extrême noirceur, issu des profondeurs des Enfers. Pour la forger, il faut d’abord la récupérer dans les profondeurs des Enfers ; une fois qu’elle a pris racine, on peut alors la cultiver progressivement. »

Wukong demanda : « Où se trouvent les Enfers ? » Zhurong répondit : « Les Enfers se trouvent dans les profondeurs de la terre ; les âmes perdues et les esprits morts y vont. » Wukong se demanda s’il ne s’agissait pas du palais de Yama, mais il ne le dit pas à voix haute.

Zhurong rit et dit : « Heureusement que tu as rencontré ce maître avantageux que je suis. Lorsque tu auras atteint le niveau de la flamme pourpre, je te donnerai un morceau de ce feu néfaste des Enfers. » En disant cela, elle tendit à nouveau la main pour toucher la tête de Wukong. Apparemment, elle s’était déjà habituée à le faire auparavant. Mais cette fois, sa main était à mi-chemin quand elle se souvint que Wukong était maintenant déguisé en jeune homme ; elle rougit et retira sa main.

À partir de ce jour, Wukong s’entraîna avec acharnement aux pouvoirs liés au feu au fond du troisième volcan. Il était très difficile de mémoriser toutes les incantations, mais heureusement, Zhurong était toujours à ses côtés, lui enseignant chaque geste et chaque technique avec soin.

En dehors de ses exercices, Wukong absorbait les flammes démoniaques issues de la lave volcanique. Toutes les énergies issues des pêches immortelles avaient déjà été épuisées, mais son corps doté de la vertu du feu le protégeait complètement des flammes ; cependant, sa vitesse d’absorption était bien plus lente qu’auparavant.
Zhu Rong, d’ordinaire direct et capricieux, semblait maintenant avoir changé de caractère : il était extrêmement patient et méticuleux. Chaque fois que Wukong avait une question, Zhu Rong l’expérimentait personnellement, sans jamais montrer le moindre signe d’impatience.
Un mois plus tard, le troisième volcan commença à se refroidir, car toutes les flammes démoniaques en avaient été absorbées par Wukong. Ce jour-là, Wukong et Zhu Rong sortirent de la grotte, leur destination étant bien sûr le deuxième volcan.
« Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? » demanda Wukong pendant leur vol.
Zhu Rong sourit : « Suis-je vraiment gentil avec toi ? Ne dis pas ça trop tôt. »
Wukong hocha la tête et répondit solennellement : « Ta gentillesse est réelle, je le sais bien. »
Zhu Rong cessa de sourire et dit : « J’ai toujours cru être la personne la plus malchanceuse du monde. Ce jour-là, en te voyant assis par terre, pleurant en silence, j’ai compris que je n’étais pas seul dans ce monde. »
« Toi ? » s’étonna Wukong. Il n’aurait jamais imaginé que Zhu Rong, doté d’un pouvoir immense, d’une beauté éclatante et d’un statut élevé, puisse aussi connaître le malheur.
« Est-ce à cause de… Gonggong ? » demanda prudemment Wukong.
Zhu Rong jeta un regard à Wukong et dit : « Qui t’a parlé de Gonggong ? Est-ce Dayu ? » Wukong hocha la tête.
Zhu Rong eut un sourire amère : « Gonggong et moi, nous étions frère et sœur. Les gens prétendent que nous sommes mari et femme, simplement parce que l’un est feu et l’autre eau, et que nous passons notre temps ensemble ; c’est ainsi que la rumeur s’est répandue. »
Wukong demanda : « Alors pourquoi Dayu dit-il la même chose ? »
Zhu Rong répondit : « Nous étions… fiancés depuis notre naissance, mais depuis que nous nous connaissons, nous nous battons dès que nous nous voyons. La personne qu’il aime n’est pas moi, et je ne le désire pas non plus. Tout cela est plutôt confus… Qu’en penses-tu ? »
À ce moment-là, ils étaient arrivés au deuxième volcan. Ils descendirent du ciel et pénétrèrent directement dans son ventre. Une fois au sol, Wukong demanda : « Alors… en quoi consiste ton malheur ? »
Zhu Rong répondit : « Dans ce monde, il est difficile de comparer les cœurs ; même si je te l’expliquais, tu ne comprendrais pas. »
Wukong dit : « Puisque tu ne parles pas, comment sais-tu que je ne comprends pas ? »
Zhu Rong soupira, regarda Wukong de ses grands yeux brillants, puis baissa à nouveau les yeux sans dire un mot.
Voyant que Zhu Rong n’avait pas l’intention d’en parler davantage, Wukong retourna s’entraîner à ses sorts.
Le deuxième volcan était bien plus redoutable que les deux précédents : les flammes démoniaques en constituaient plus de la moitié, et la lave souterraine était devenue bleue, avec une légère lueur violette. Wukong ne se souciait pas du passage du temps ; il savait qu’en acquérant davantage de compétences, il gagnerait en sécurité dans ce monde. Que ce soit pour un singe divin ou un immortel ordinaire, le principe selon lequel le plus fort l’emporte reste éternellement vrai.

Zhu Rong est assis en tailleur au milieu des flammes, vêtu de rouge, l’air mélancolique, mais ses beaux yeux ne quittent plus Wukong.
En ce jour, parmi les flammes vertes, vêtu de rouge comme le feu, son regard errant ne peut se détacher ; dans mille rêves, il apparaît en blanc. Est-ce le destin qui joue des tours ? Après tant de changements, qui oubliera, et qui se souviendra ?