Volume 2 : Le Sentier qui peut être décrit – Chapitre 175 : Le Bassin de la Création

À ce moment-là, Wukong reprit connaissance du chaos ; il sentit un scintillement léger dans son œil gauche, avant que celui-ci ne redevienne sombre. Intrigué, il se rendit compte que ce rêve était encore différent de celui avec le petit garçon rouge : il observait en réalité des événements survenus ici il y a des dizaines de milliers d’années. Ce scintillement dans son œil était-il lié à cela ?
Bien que ce point lumineux se trouvât dans son œil gauche, il ne l’avait vu qu’une seule fois au début, puis plus jamais. Aujourd’hui, il scintilla à nouveau sans prévenir, le transportant dans cet état à la fois onirique et réel.
Il avait déjà tenté de le percevoir par le passé, mais n’avait jamais ressenti son existence. Selon Dayu, les yeux du singe divin possèdent des étoiles ; il s’agissait manifestement d’une de ses caractéristiques. Si ce point lumineux scintillait à nouveau, cela signifiait-il qu’il faisait un pas de plus vers l’éveil ?
En repensant à ce rêve, Wukong était presque certain que Fengmeng était le futur Zhu Bajie, sans aucun doute le maréchal Tianpeng du ciel !
Fengmeng, disciple de l’ancien Houyi, avait été considéré comme le meilleur archer du monde après la disparition de ce dernier ; il semblait doté d’un talent exceptionnel. Un homme si perspicace, après sa réincarnation, s’était retrouvé lié à un porc par des liens complexes – voilà donc l’origine de cela. Quel impact avait l’âme de ce porc sur le drapeau spirituel de Fengmeng ? Seuls ceux qui pénétraient dans l’au-delà pourraient découvrir la vérité sur les secrets des âmes.
Wukong n’était pas étranger à l’au-delà : il y avait été emprisonné sans raison autrefois, et il ignorait encore qui était responsable. En venant ici aujourd’hui, il avait l’occasion de découvrir les causes et les effets.
Il utilisa une technique d’invisibilité et entra dans la grotte comme le vent.
Il se trouvait bien sûr dans le dixième palais de l’au-delà, le palais du Roi de la Roue. Ce palais se situait à l’extérieur des rochers sombres de l’au-delà, face à l’endroit le plus impur du monde. Six ponts en or, en argent, en pierres précieuses, en bois ou en autres matériaux y étaient construits.
Les fantômes des différents palais, après avoir enduré mille épreuves dans les enfers de toutes tailles et purifié leurs péchés, étaient ensuite jugés par le Roi de la Roue quant à la destination de leurs trois âmes et sept esprits, afin d’être envoyés dans l’une des quatre grandes régions du monde. Qu’ils soient hommes ou femmes, qu’ils vivent longtemps ou meurent jeunes, qu’ils soient riches ou pauvres, tout était déterminé avant qu’ils ne soient réincarnés.
Après avoir observé ce palais, Wukong continua son chemin. Il arriva ensuite au neuvième palais, celui du Roi de l’Égalité. Ce palais abritait de nombreux enfers où l’on brisait les os, on brûlait le corps, on arrachait les tendons et on grattait la peau. Même Wukong, d’ordinaire résistant, en fut terrifié.
Il parcourut encore sept palais, tous équipés de chaînes en serpents de cuivre et de piliers en chiens de fer, où l’on brisait les tendons, on arrachait les os et on grattait la peau. Wukong avançait en respirant profondément, jusqu’à ce qu’il s’arrête devant le premier palais, celui du Roi Qin Guang.
Le palais du Roi Qin Guang n’avait rien de particulier, à part un miroir que Wukong contempla longuement.

Ce miroir était placé sur une haute plateforme, appelée le Miroir des Péchés ; cette plateforme était donc naturellement nommée la Plateforme du Miroir des Péchés. Sur celle-ci se trouvait une immense plaque portant en grandes lettres : « Devant le Miroir des Péchés, il n’y a pas de bonnes personnes ». Chaque fois qu’une personne atteignait la fin de sa vie terrestre, un petit démon l’amenait devant la Plateforme du Miroir des Péchés ; ce miroir reflétait alors tous les péchés commis par cette personne au cours de sa vie. Le Roi Qin Guang tenait un pinceau rouge et, en fonction des péchés commis, il écrivait des sentences, puis les esprits chargés de l’exécution emmenaient la personne en enfer pour y subir son châtiment. Wukong y vit des dizaines de personnes, mais il n’y en avait pas une seule de bonne : certains maltraitaient les faibles, d’autres causaient du tort aux bons, d’autres encore étaient ingrats, impies envers leurs parents, avides au point d’oublier leur devoir, ou maltraitaient les animaux, semaient la discorde… Tous commettaient des fautes impardonnables. Wukong secoua la tête, soupira, puis quitta la Plateforme du Miroir des Péchés. Il se dirigea ensuite vers le deuxième palais, celui du Roi du Fleuve Chu, qui comptait seize petits enfers : Sable des Nuages Noirs, Boue d’Excréments et d’Urine, Haches en Cuivre Abondantes, Tranchage, Glace Froide, etc. Chacun de ces enfers contenait également un vaste étang de sang. Cependant, ce n’était pas du sang frais qui s’y trouvait, mais plutôt une substance dégageant une forte énergie créatrice. Wukong, très sensible à cette énergie créatrice, vit que cet immense étang de sang s’étendait sur plusieurs lieues carrées. Il se demandait d’où venait toute cette énergie créatrice et pourquoi elle s’était rassemblée ici. Soudain, un esprit chargé de l’exécution amena un être humain, dont l’âme était entravée par des chaînes en fer, et sans un mot, le jeta dans le Sable des Nuages Noirs. Dès que l’âme entra dans ce sable, ce fut comme verser de l’eau froide sur du charbon ardent : accompagné d’un cri déchirant, une fumée blanche s’éleva. L’âme d’un être humain ne possédait qu’une faible force créatrice ; elle se transforma aussitôt en rien, ne laissant que les trois âmes et les sept esprits suspendus inconsciemment dans les airs. L’énergie créatrice accumulée tout au long de sa vie tourna en rond dans les airs, comme si elle avait trouvé sa destination, avant de tomber dans l’étang de sang. L’esprit chargé de l’exécution rassembla ces trois âmes et sept esprits à l’aide d’un drapeau de rappel des âmes, puis se dirigea vers le dixième palais, où se trouvait le Roi des Roues. C’est à ce moment-là qu’on entendit quelqu’un crier de l’extérieur : « L’envoyé de l’énergie créatrice du Ciel est arrivé ! » Hein ? Serait-ce que toute cette énergie créatrice avait été préparée pour le Ciel ? Un envoyé du Ciel n’était pas à prendre à la légère ; naturellement, les dix rois des enfers se rendirent tous pour l’accueillir. Dans le palais du Roi Qin Guang, un général céleste vêtu d’une armure noire, le visage couvert d’un voile noir, était suivi de plus d’une dizaine de soldats célestes en armure. Ce général tenait dans ses mains un objet qui ressemblait à la fois à un four et à un chaudron, et il dit froidement au Roi Qin Guang : « Sur ordre de l’Empereur de Jade, je suis venu recueillir l’énergie créatrice accumulée au cours de ces cent ans. » Le Roi Qin Guang répondit avec respect : « Les dix rois des enfers obéissent aux ordres. » Trois esprits chargés de l’exécution s’avancèrent déjà pour montrer le chemin ; ces trois esprits étaient respectivement chargés des mérites, de la vie et de la mort, ainsi que des bénédictions.

Ce jour-là, ce général céleste arriva avec des esprits funestes au bassin de la Création dans le deuxième palais, et y plaça l’objet ressemblant à un creuset qu’il tenait à la main. Wukong vit alors la création dans le bassin bouillonner comme de l’eau en ébullition, s’infiltrant par vagues dans ce creuset. Serait-ce donc bien le creuset de la Création ? Wukong se posa la question, mais il rejeta aussitôt cette idée : un tel creuset était si précieux, comment pourrait-il être gardé par un simple général céleste ordinaire ? Il devait s’agir d’une imitation.

Environ le temps d’une bougie, ce général céleste rangea le creuset et se dirigea vers le troisième palais. Il parcourut ainsi huit palais, passant un temps équivalent à celui d’une bougie dans chacun ; la quantité de création dans les bassins variait. Lorsque le général céleste eut terminé sa tournée, plusieurs bassins contenaient encore une quantité considérable de création. Wukong comprit que les gens ordinaires ne pouvaient pas voir la quantité de création, et que ce délai d’une bougie devait être une règle établie par les autorités supérieures.

Ce général céleste resta tout le temps le visage froid, sans jamais sourire ; le roi Qin Guang et les autres s’y étaient habitués, car les envoyés du ciel étaient toujours très arrogants. Une fois sa tâche accomplie, le général céleste partit avec une dizaine de soldats célestes, et ce n’est qu’alors que les dix rois des enfers purent enfin souffler.

Le roi des enfers demanda prudemment : « La dernière fois, nous avons subi de lourdes sanctions à cause d’une insuffisance de création. Que se passera-t-il cette fois ? » Le roi Qin Guang répondit : « La vie et la mort sont déterminées par le ciel ; quant à la quantité de création, ce n’est pas à nous de la décider. » Le roi des enfers ajouta : « Au cours de ces cent ans, les dix palais n’ont jamais eu un moment de répit ; on peut dire que le nombre de morts violentes dans le monde des vivants a augmenté de dizaines de fois par rapport à la période précédente. Pensez-vous que… »
« Que pensez-vous de quoi ? » demanda le roi de la Roue.

« Je me souviens que l’envoyé du ciel avait dit la dernière fois que, au cours des cent années à venir, votre royaume des morts sera tellement occupé qu’il en sera débordé. Pensez-vous que les conflits armés dans le monde des vivants sont causés par l’intervention du ciel ? » demanda le roi des enfers.

« Arrêtez de dire des bêtises, allez plutôt travailler », répondit froidement le roi Qin Guang.

« Oui, grand frère ! »

Wukong fut effrayé en entendant cela : le ciel interviendrait-il dans les guerres humaines pour obtenir de la création ? Si c’était le cas, il suffisait d’envoyer un dieu auprès d’un roi pour gagner sa confiance, puis de lui murmurer quelques calomnies ; ce serait très facile de faire cela. Les pauvres créatures innocentes seraient alors cruellement persécutées. La haine de Wukong envers le ciel grandit encore.

Lorsque les dix rois des enfers se furent dispersés, Wukong continua à se promener dans l’au-delà. En marchant, il vit deux esprits funestes discuter tranquillement ; leur conversation semblait intéressante, alors il s’arrêta pour écouter un moment.

L’un de ces esprits funestes travaillait dans l’au-delà depuis longtemps, tandis que l’autre était nouveau. Le vieux fantôme demanda : « Frère, sois prudent dans tes actions ici ; les chefs sont très stricts et punissent facilement. » Le jeune fantôme répondit : « Pour être honnête, le juge chargé des châtiments était mon compatriote de son vivant ; c’est lui qui m’a assigné ce poste. S’il y a des problèmes, il pourra peut-être me protéger un peu. »

Le vieux fantôme secoua la tête : « S’il ne s’occupe pas des affaires, peut-être que si c’était le juge Cui, on pourrait encore négocier. »

Wukong trouva cela amusant : il s’avère qu’au royaume des morts aussi, on tient compte des relations personnelles et des influences.