Volume trois : Un long chemin – Chapitre 361 : Ne pas être avide

Cette affaire est vraiment d’une gravité extrême. Au début, Wukong pensait que ces deux fours de création avaient été apportés par cette personne : l’un avait été confié au Empereur de Jade du Ciel, et l’autre laissé au Tathagata. Comme il s’agissait d’objets si merveilleux qu’on pouvait dire qu’ils étaient nés de la nature elle-même, il ne s’attendait pas à ce qu’on puisse les fabriquer comme des artefacts magiques.
Si l’on dispose des matériaux nécessaires, on peut les fabriquer ; avec ces fours de création, on pourrait même créer trois mille bouddhas… Quelle force au monde pourrait alors rivaliser avec le Tathagata ?
Tiens ? Wukong demanda à Ran Deng : « Le maître a dit qu’il fallait du liquide sacré du souverain suprême pour fondre la colonne de jade qui soutient le ciel. D’où le tiens-tu ? Faut-il vraiment capturer chacun d’eux pour en tirer leur sang ? » Wukong ne connaissait pas très bien les créatures à neuf têtes et neuf queues, mais il était bien au fait des rois des cinq espèces. Du moins, le Qilin n’avait jamais dit avoir été capturé. Alors, d’où Ran Deng tenait-il ce liquide sacré ?
Ran Deng répondit : « Cette personne savait aussi que ce projet était colossal. Même si j’avais les compétences nécessaires, cela m’aurait pris beaucoup de temps. Dans cette boîte en jade se trouvait déjà du liquide sacré du souverain suprême, juste assez pour que je fabrique un four de création. »
Wukong rit et dit : « Cette personne est vraiment avare. Elle doit craindre que le maître ne fabrique un autre four par lui-même. »
Ran Deng répondit : « Lorsque j’ai vu ce liquide pour la première fois, je ne savais pas ce que c’était. Ce n’est que plus tard, en découvrant que le Tathagata agissait en secret contre les rois des cinq espèces, en capturant Xiang Liu et le Phénix, en forçant le Qilin et Zhen Wu, que j’ai commencé à me méfier. »
« Plus tard, lorsque le Tathagata a capturé un renard à neuf queues, Xuan Nu est venue me voir et m’a raconté tout cela. »
Wukong demanda : « Si le Tathagata fabrique un autre four de création, avec le temps, même toutes les forces du monde ne pourront pas rivaliser avec lui. »
Ran Deng secoua la tête et dit : « Wukong, tu simplifies trop les choses. Un seul four de création suffit déjà ; en avoir un de plus ne permettrait pas d’utiliser autant de créativité. »
Wukong, perplexe, demanda : « Alors, à quoi lui sert ce liquide sacré du souverain suprême ? »
Ran Deng tapota la tête de Wukong et dit : « Intelligent toute ta vie, mais confus un instant. Ce liquide sert à fondre la colonne de jade qui soutient le ciel, il ne sert pas seulement à fabriquer des fours de création ! »
Soudain, Wukong pensa à quelque chose d’extrêmement effrayant : et si… le Tathagata voulait détruire la colonne de jade qui soutient le ciel ! On dit que cette colonne soutient le ciel. Si elle était détruite, ne s’effondrerait-il pas ?
Mais on dit aussi que Pangu a créé le ciel et la terre : l’énergie pure s’est élevée pour former le ciel, tandis que l’énergie impure est descendue pour former la terre… Puisque l’énergie pure s’élève d’elle-même, n’est-ce pas pareil sans cette colonne ? Wukong savait que le ciel n’était qu’un vide éthéré, complètement vide en haut, et qu’il ne pouvait absolument pas s’effondrer. Alors, que soutenait vraiment cette colonne de jade ?

Ran Deng dit : « Le Tathagata sait aussi que recréer le Fourneau de la Création et faire naître trois mille bouddhas n’est pas chose aisée. Cela requiert beaucoup de temps ; comment pourrait-on y parvenir d’un coup ? »
Wukong répondit : « Ce n’est pas difficile non plus. Il suffit de créer un univers où le temps s’écoule très lentement, n’est-ce pas ? »
Ran Deng, ne sachant ni rire ni pleurer, dit : « Si cette méthode fonctionnait, ne serait-ce pas déjà rempli de saints sur terre ? Dans un univers parmi d’autres, le temps ne peut ni augmenter ni diminuer. Le Fourneau de la Création est lui-même un univers ; s’il est placé dans l’univers d’autrui, il devient inutile. »
Wukong sourit, gêné. Il ignorait vraiment l’existence de telles règles. Auparavant, il avait eu l’idée que des moines aux compétences exceptionnelles pouvaient modifier le rythme du temps en créant des univers ; si ces univers se superposaient, ce serait un excellent moyen de pratiquer. Mais il semblait maintenant qu’un univers avait ses propres règles, et celles-ci ne pouvaient être enfreintes même par des êtres venus d’un autre univers.
Wukong demanda : « Si le maître dit que le Tathagata ne veut pas recréer le Fourneau de la Création, que pensez-vous qu’il compte faire alors ? »
Ran Deng répondit : « Une petite erreur peut entraîner de graves conséquences. Je n’ose pas spéculer, mais cela doit être lié au Pilier de Jade qui soutient le ciel. »
Wukong demanda : « Le maître est-il déjà allé voir ce Pilier de Jade ? »
Ran Deng répondit : « Après avoir récupéré les matériaux pour le Fourneau de la Création sur la Montagne de Buzhou, je n’y suis plus retourné. Qu’y a-t-il à voir dans ces huit colonnes solitaires ? »
Wukong sembla plongé dans ses pensées. Puisque Ran Deng n’y était jamais retourné, il ne pouvait certainement pas savoir qu’il y avait des formations magiques sur le Pilier de Jade. Il demanda prudemment : « Maître, le Tathagata pourrait-il détruire le Pilier de Jade ? »
Ran Deng fut surpris, puis éclata de rire : « Ne parlons même pas du fait qu’il n’y a qu’un seul roi par catégorie ; même avec cent ou mille d’entre eux, le liquide spirituel ainsi obtenu ne pourrait rien faire au Pilier de Jade. Tu oses vraiment penser à ça ! »
Wukong réfléchit. Le Pilier de Jade était effectivement une colonne immense et très large. Le peu de sang des rois des cinq catégories n’était vraiment qu’une goutte d’eau dans l’océan. Puisque Ran Deng disait que son idée était étrange, il n’y avait pas lieu de s’inquiéter. De plus, personne n’osait provoquer le Qilin dans les Montagnes de Qi Tian, et Zhen Wu pouvait dormir tranquille au Ciel… Après avoir tout calculé, Wukong conclut que le Tathagata ne pourrait accomplir rien. Et plus cela était le cas, plus Wukong se sentait inquiet. Le Tathagata était-il vraiment aussi simple qu’on le pensait ?
Ran Deng dit : « Tu te demandes sans doute pourquoi le Tathagata continue à entreprendre des choses dont il sait qu’elles échoueront, n’est-ce pas ? »
Wukong hocha la tête et demanda : « Le maître connaît-il peut-être les raisons secrètes ? »
Ran Deng répondit : « Si même l’Empereur de Jade et Laojun aiment feindre la faiblesse, à mon avis, en matière de patience, personne au monde ne peut égaler le Tathagata. »
Wukong sourit et dit : « Maître, si c’est cela que l’on appelle de la patience, je pense plutôt que c’est de l’impuissance. »

Ran Deng dit : « Tu t’es jeté toi-même dans le piège en venant délibérément pour chercher les écritures sacrées. Penses-tu vraiment que Tathagata ne s’en rendra pas compte ? Bien qu’il ignore tes contacts secrets avec Qitianling, il ne croira jamais que tu cherches vraiment les écritures sacrées. C’est là une stratégie contre une autre, il est rare d’être assez naïf. »
Wukong eut soudain une lueur d’espoir et demanda : « Maître, voulez-vous dire que tant que je continue à chercher les écritures sacrées, tout ira bien, et Tathagata ne viendra pas me causer de problèmes facilement, n’est-ce pas ? »
Ran Deng répondit : « Pourquoi te réjouis-tu ? Une fois la quête terminée, qui sait quelles intrigues et pièges t’attendent encore ! »
Wukong sourit et dit : « Aidez-moi, maître. »
Ran Deng prit un air grave et dit : « En ce moment, je sens que toutes mes compétences sont inutiles. Comment pourrais-je t’aider ? » Il leva les yeux vers le plafond du grand hall et ajouta : « Les Trois Clairs semblent partager ce sentiment. »
Wukong leva instinctivement les yeux avec Ran Deng. Le plafond du grand hall était très haut, mais creux, émettant une lumière jaune chaleureuse. Ran Deng fit un geste de la main, et un objet tomba du haut. En voyant cet objet, Wukong fut transporté de joie : c’était un pêcher céleste !
Ran Deng dit : « Autrefois, j’ai risqué mon honneur pour aller perturber la fête des pêchers célestes, en volant quelques-uns. Dieu a eu pitié de moi, car ils se sont révélés utiles de ma vie. »
Wukong s’exclama : « Alors, c’était vous, maître ! »
Ran Deng fut encore plus surpris : « Comment le sais-tu ? »
Wukong raconta alors ce que le dragon millénaire lui avait dit sur la fête des pêchers célestes et ajouta : « Au début, je pensais que c’était Tathagata, mais il n’avait pas les capacités nécessaires. Il s’agissait en fait de vous. Vous avez osé vous rendre seul à la fête des pêchers célestes, vous aviez sûrement déjà parlé aux Trois Clairs à l’avance. »
Ran Deng soupira et dit : « J’ai été séduit par la boîte de jade, j’ai semé la discorde. Plein de remords, j’ai voulu racheter mes fautes durant le reste de ma vie. Heureusement, Yuan Shi m’a donné des conseils. Il a dit que la mort du singe divin avait causé de grands dommages à l’équilibre cosmique, que tous les éléments du monde étaient désordonnés, et que seul l’arbre mère des pêchers célestes planté par Pangu pouvait réparer cet équilibre. C’est pourquoi je suis allé à la fête des pêchers célestes pour maîtriser les immortels du ciel et en avoir pris quelques-uns de force. »
Wukong réfléchit un instant et dit : « À ce moment-là, vous ne m’aviez pas encore rencontré. »
Ran Deng répondit : « Exactement. J’ai vu le singe divin naître et mourir à plusieurs reprises, et à chaque fois, je n’ai pas pu m’empêcher de sortir des pêchers célestes. Mais vous, soit vous étiez naïfs, soit vous étiez à moitié endormis, vous ne compreniez pas l’équilibre cosmique ni la Voie. Finalement, j’ai abandonné cette idée. »
Wukong demanda : « Lorsque vous m’avez pris comme disciple dans la grotte des Trois Étoiles en Croissant, pourquoi ne m’en avez-vous pas donné quelques-uns ? Ainsi, j’aurais pu m’éveiller plus tôt. »
Ran Deng répondit : « À ce moment-là, je voulais seulement t’enseigner les arts martiaux et observer tes véritables aspirations. Si tu avais été comme dans ta vie précédente, en devenant à moitié inconsciemment un complice de Tathagata pour diffuser le bouddhisme, hum ! »

Wukong sourit et dit : « Dans ce cas, le maître connaît vraiment mes pensées. » Il tendit la main pour prendre la pêche céleste, mais Ran Deng retira sa main et demanda : « Wukong, tu as dit un jour avoir fait un rêve où un Bouddha aux seize pieds de haut t’a transmis la doctrine du “vide”. Est-ce vrai ou faux ? »
Wukong resta immédiatement stupéfait. S’il avait seulement fallu que Ran Deng lui transmette ses pouvoirs plus tôt, il aurait pu inventer un mensonge en utilisant son avantage de pouvoir voyager dans le temps. Il ne s’attendait pas à ce que Ran Deng se souvienne si bien de ce détail.
Ran Deng demanda : « Quoi, as-tu oublié ? »
Wukong répondit : « Ce n’est pas l’oubli. Cet événement s’est vraiment produit. Je me demande aussi pourquoi le Bouddha du rêve ressemblait tant au Tathagata. »
Ran Deng dit : « C’est vraiment incroyable. Avec les capacités actuelles du Bouddha, comment pourrait-il entrer dans le royaume que j’ai créé ? Il semble que cette affaire ait attiré l’attention de cette personne. Si c’est le cas, cela devient vraiment problématique. »
Wukong réalisa qu’en inventant un mensonge, il avait causé des ennuis.
Ran Deng ajouta : « Quoi qu’il en soit, le Tathagata doit certainement savoir que je t’ai pris comme disciple. Bien qu’il ne puisse rien me faire, il sera encore plus méfiant envers toi. Tu ferais mieux de retourner rapidement chercher les écritures sacrées pour éviter des problèmes ! »
Wukong se sentit un peu mélancolique. Il avait encore beaucoup de questions à poser à Ran Deng, mais un simple mensonge avait provoqué toute cette confusion. Il dit : « Maître, le temps ici s’écoule très lentement. Il n’y a pas de mal à rester un peu plus longtemps. »
Ran Deng répondit : « Nous en avons déjà parlé assez aujourd’hui. Ce n’est pas comme si nous ne pourrions pas nous revoir un jour. Pourquoi être pressé ? »
Wukong pointa du doigt la pêche céleste dans la main de Ran Deng et dit : « Celle-ci… »
Ran Deng répliqua : « Tu penses que c’est pour toi ? Tu viens juste d’en manger deux chez Laojun, et tu en as encore une sur toi. Pourquoi es-tu si avide ? »
Wukong resta sans voix. En fait, Ran Deng regardait vers le ciel ; c’était Laojun qui lui communiquait par télépathie. À quoi bon que ce Grand Ancien Laojun dise de telles paroles inutiles !
Ran Deng continua : « Tu es maintenant à un tournant dans ta pratique. Tu dois réfléchir profondément par toi-même ; peut-être y aura-t-il une surprise agréable. Si tu comptes uniquement sur les pêches célestes pour franchir cet obstacle, cela te fera gagner de l’énergie, mais ce ne sera pas bénéfique à long terme. »
Wukong hocha la tête, mécontent, et dit : « Le maître ne veut pas me la donner, et pourtant il la sort pour me tenter. »
Ran Deng répondit : « Je veux te dire de ne pas penser aux pêches célestes du palais céleste. Le Trois Purificateurs et moi pouvons trouver un moyen de te les procurer habilement, mais si tu y vas, tu risques de perdre le contrôle et d’attirer des catastrophes inutiles. »
Wukong demanda : « Le maître a encore des réserves vis-à-vis du palais céleste ? »
Ran Deng répondit : « Ce n’est pas de la réserve. Bien que le palais céleste appartienne à la voie taoïste, il hésite constamment. Peut-être sera-t-il avantageux pour nous, mais si nous agissons mal, il pourrait devenir un adversaire. »
Wukong dit : « Ne vous inquiétez pas, maître. Je ne vais certainement pas causer de problèmes au palais céleste. »

Ayant reçu la promesse de Ran Deng, il se sentit naturellement rassuré : quelqu’un collectait des pêches immortelles pour lui gratuitement, ce qui était bien sûr parfait.
VSun Wukong, voyant que Ran Deng n’avait pas l’intention de le retenir, dit : « Maître, je vais poser une dernière question, puis je partirai ! »
Ran Deng répondit : « Pose ta question. »
VSun Wukong dit : « Il s’agit des enfers bouddhistes. » Depuis qu’il avait vu l’Étang des Destins Gris dans les enfers bouddhistes, il avait un doute dans son esprit : puisque collecter des destins ne nécessitait pas autant d’efforts, il devait certainement y avoir une autre utilité pour ces enfers.