Volume 4 : La révélation des secrets célestes – Chapitre 420 : L’art des reliques sacrées

Le visage du Phénix changea, on ne pouvait déceler s’il était joyeux ou en colère. Xuan Nu et les autres devinrent méfiants : avait-il été possible que Yuan Shi Tian Zun ait révélé le secret du Phénix d’un seul mot ? Si c’était le cas, il fallait se méfier d’une attaque soudaine de sa part ; les personnages de niveau Yuan ne devaient en aucun cas le sous-estimer.
Comme tous étaient sur leurs gardes, le Phénix en était bien conscient. Il sourit avec sérénité, s’assit tranquillement sur son coussin et dit : « Je ne m’attendais pas à trouver, en dehors de Tathagata, quelqu’un qui connaît cette formation magique. C’est vraiment à l’opposé de mes attentes. »
Yuan Shi s’était consacré toute sa vie aux formations magiques. Comparé à son temps où il était disciple de Tathagata, il y avait une différence abyssale. Récemment, il avait également surmonté ses obstacles mentaux et appris les secrets de la méthode Xuan Kong, ce qui l’avait rendu encore plus expert dans l’identification des formations magiques. Il ajouta donc : « Bien que cette formation soit dangereuse, elle n’est pas impossible à déchiffrer. »
Le Phénix demanda : « Alors dis-moi, en quoi est-elle dangereuse ? »
Yuan Shi répondit : « C’est une formation conçue pour tuer, liée à l’âme. Une fois déclenchée, tu deviendras un cadavre ambulant. »
Le Phénix hocha la tête et dit : « C’est exact. »
Yuan Shi demanda : « C’est à cause de cette formation que Tathagata te menace ? »
Le Phénix répondit avec amertume : « Ce n’est pas suffisant ? »
Yuan Shi demanda : « C’est donc pour cela que tu es venu ici ? Tu prétendais pouvoir capturer Xiang Liu, puis utiliser le sang des cinq rois pour briser la formation du pilier de jade céleste… mais ce n’était qu’un piège ? »
Le Phénix répondit : « Puisque tu as vu à travers, je n’ai pas besoin de nier. C’est bien ça. »
Xuan Nu intervint derrière eux : « Donc, le Qilin et Zhen Wu ont été trompés par toi ? » En entendant cela, le visage du Phénix se assombrit, mais il ne pouvait le nier. Tout au long de sa vie, il avait été extrêmement fier et n’avait jamais daigné recourir à de telles tromperies. Mais cette fois, non seulement il l’avait fait, mais on lui avait même mis ce fait sous le nez pour l’interroger. Comment aurait-il pu se sentir bien ?
Pourtant, Xuan Nu ajouta : « S’ils apprennent qu’ils ont été trompés, ils seront certainement très tristes. Tu n’as pas à t’inquiéter, nous allons t’aider à cacher cela. »
Le Phénix fut très surpris. Que voulait dire Xuan Nu ? Elle voulait l’aider à dissimuler ce mensonge ? Quel était son intention ?
Yuan Shi hocha la tête et dit : « Ce ne sont que des détails. Le plus important, c’est d’abord pouvoir déchiffrer cette formation. »
Xuan Nu répondit : « Si tu peux déchiffrer cette formation, ne pourras-tu pas également défaire celle qui se trouve dans le corps du Roi et de la Reine de Jade ? » Xuan Nu pensait beaucoup plus loin : si cela était possible, le Roi et la Reine de Jade seraient libérés du contrôle de Tathagata. Alors, ce pouvoir céleste ne représenterait plus une menace pour eux. Si utilisé correctement, il pourrait même servir à contrer Tathagata.

Yuan Shi secoua la tête et dit : « Même s’il s’agit du même schéma de formation, pour le Roi et la Reine de Jade, c’est un seul schéma appliqué à deux personnes. Leurs flux sanguins sont différents, et leurs âmes sont encore plus distinctes. À moins de trouver quelqu’un qui connaît bien ce schéma pour collaborer avec moi afin de le déchiffrer, il sera extrêmement difficile d’y parvenir. »
Xuan Nu, en entendant cela, fronça les sourcils. Elle n’aurait jamais imaginé que ce schéma fût si complexe au point de pouvoir être appliqué à deux personnes. Il semblait qu’elle avait surestimé ses capacités.
Phénix, voyant que Yuan Shi semblait confiant dans sa capacité à déchiffrer ce schéma, fut ravi et demanda : « Tu peux vraiment le déchiffrer ? » Phénix parlait toujours directement, sans appeler Yuan Shi « Grand Vénérable », mais simplement « tu ».
Yuan Shi répondit : « Pour l’instant, je n’ai compris que la moitié. Il me faut encore l’examiner attentivement. »
Phénix dit : « Si tu peux m’aider à déchiffrer ce schéma, moi— » Il s’arrêta là, ne sachant pas quoi dire ensuite. Tous ceux qui étaient présents avaient un statut et un niveau de cultivation au moins équivalents au sien. Que pouvait-il bien offrir pour attirer leur attention ?
Yuan Shi fit un geste de la main et dit : « Nous partageons la même colère envers l’ennemi, inutile de faire des formules. »
Phénix hocha la tête, réalisant qu’il avait été trop égoïste. Yuan Shi lui dit : « Veuillez me suivre dans la pièce intérieure. Il faut commencer par examiner les flux sanguins, c’est très complexe. »
Phénix le suivit sans hésiter dans la pièce intérieure. Ce schéma était resté en lui pendant d’innombrables années, et il n’avait jamais pu l’oublier. Ce sentiment constant d’être surveillé le rendait malheureux, car il se sentait contrôlé, tant physiquement que mentalement.
Xuan Nu, Di Zang et les autres se regardèrent, se sentant un peu chanceux. Heureusement, Yuan Shi reconnaissait ce schéma en Phénix. S’il ne l’avait pas vu, même si le stratagème de Phénix échouait, ils auraient perdu un allié puissant. Phénix avait une position particulière ; s’il se consacrait entièrement à Bouddha, Zhen Wu Qilin, Wukong et les autres auraient certainement beaucoup de mal.
Après un long moment, Yuan Shi et Phénix sortirent de la pièce intérieure, tous deux avec un air joyeux. Yuan Shi dit : « Ce schéma peut être déchiffré. » Entendant sa certitude, tout le monde fut ravi. Yuan Shi ajouta : « Même s’il peut être déchiffré, ce n’est pas le moment. »
Di Zang demanda : « Pourquoi ? »
Yuan Shi répondit : « Si nous brisons ce schéma, Bouddha le saura certainement. Attendons plutôt d’avoir capturé Xiang Liu avant de le déchiffrer, qu’en dites-vous ? »
Di Zang comprit soudain : Phénix avait utilisé un stratagème de division. Le fait que Xiang Liu ait été capturé n’était en réalité qu’un piège qu’il s’était lui-même tendu. Puisque Phénix était sincère dans son allégeance, il valait mieux profiter de la situation et le capturer d’abord, ce qui serait avantageux.
Phénix dit : « Parfait, c’est l’occasion idéale ! »
※　※　※

Wukong, accompagné d’un groupe de bouddhas vêtus de jaune, arriva en un instant au Mont Spirituel. À ce moment-là, le mont était désolé et froid, sans plus la prospérité d’autrefois ; depuis que la pagode de Bouddha avait été déplacée, il n’y avait plus ce phénomène de transformation temporelle où « sept jours dans la montagne équivalaient à mille ans dans le monde des hommes », et il ne différait guère d’une montagne immortelle ordinaire.

Randeng continuait de résider dans le Palais de la Lumière Stable. Dans ce vaste temple majestueux, il n’y avait personne à l’intérieur, seuls deux petits moines gardaient la porte à l’extérieur.

Wukong se rendit directement au Palais de la Lumière Stable. Lorsque le Bouddha Randeng le vit, il ne montra aucune joie et demanda : « As-tu maîtrisé le Bâton des Secrets Célestes ? »

Wukong salua d’abord Randeng et dit : « Maître, suivant votre méthode, j’y suis parvenu, mais je ne sais pas encore si c’est vraiment réussi. » Randeng répondit : « Personne ne sait vraiment à quoi sert ce Bâton des Secrets Célestes. S’il n’est pas réussi, cela pourrait causer de graves problèmes à l’avenir. »

Wukong dit : « Si je l’entraîne à nouveau, cela ne changera probablement rien. »

Randeng répondit : « Laisse tomber. Quand le moment sera venu, cela réussira naturellement. As-tu une raison particulière de venir ici aujourd’hui ? »

Wukong dit : « En effet, je souhaite demander conseil à mon maître : pourquoi Bouddha a-t-il envoyé des gens perturber la Montagne de l’Égalité avec le Ciel ? »

Randeng dit : « Je m’attendais à ce que tu viennes pour cette raison. Combien de personnes Bouddha a-t-il perdues cette fois-ci ? »

Wukong fit le calcul et dit : « Au moins huit ou neuf personnes, je pense. »

Randeng demanda : « As-tu remarqué quelque chose d’étrange ? »

Wukong répondit : « Exactement. Bouddha n’hésite pas à sacrifier la vie de ses subordonnés ; même le Saint Suprême de l’Unité est considéré comme un pion. Il y a beaucoup de choses suspectes dans cette affaire. »

Randeng soupira et dit : « Sa technique des reliques a finalement été perfectionnée. »

« Oh ? Qu’est-ce que la technique des reliques ? »

Randeng demanda : « Te souviens-tu encore du Bouddha de la Lumière Perle ? »

Wukong réfléchit. Comment pourrait-il oublier ? Autrefois, ce bouddha s’était battu contre lui, et Wukong avait utilisé son Bâton des Secrets Célestes pour lui arracher un bras d’un seul coup. Puis le Bouddha de la Lumière Perle avait ramassé son bras coupé, et ce bras, autrefois fait de chair et de sang, s’était instantanément transformé en un objet noir et brillant. Ensuite, une ombre gigantesque de bouddha en était sortie, et tous les bouddhas du Ciel de l’Ouest s’étaient prosternés en récitant leurs mantras. Ce bouddha géant s’était ensuite transformé en un fil noir de création, qui était entré dans le corps de Wukong. Ce souvenir était gravé dans son esprit.

Randeng continua : « Tous les bouddhas sous l’autorité de Bouddha ont pratiqué cette technique des reliques. S’ils meurent, leurs corps peuvent se transformer en reliques. »

« Pourquoi se transformer en reliques ? Pour utiliser cette magie qui permet de devenir un grand bouddha ? » demanda Wukong précipitamment.

« Non ! » Randeng secoua la tête et dit : « Tu ne connais que la moitié de l’histoire. Le point le plus puissant de cette magie, c’est que Bouddha peut absorber ces reliques en lui-même, ce qui est très bénéfique pour la cultivation de sa troisième forme. »

Wukong sentit un frisson dans son cœur. Le fait que Tathagata se hâtât de créer sa troisième incarnation montrait bien qu’il ressentait lui aussi une menace. On disait que cette troisième incarnation de Tathagata était extrêmement puissante ; si elle apparaissait, il semblait que personne au monde ne pourrait la maîtriser.
Wukong demanda : « Alors… que faire ? »
Ran Deng répondit : « La troisième incarnation de Tathagata est incroyablement puissante, mais plus elle est forte, plus il est difficile pour elle de voir le jour. Il n’y a pas lieu de paniquer pour l’instant. Il suffit, chaque fois que vous tuez les bouddhas sous ses ordres, de détruire leurs corps ; ainsi, tout ira bien. »
Wukong s’enquit : « C’est vraiment si simple ? »
Ran Deng sourit : « Que voulez-vous de plus ? Pensez-vous que détruire ces reliques soit facile ? Seuls vous, ceux dotés d’une nature créatrice, en avez la capacité. »
Wukong comprit alors que la meilleure façon de détruire ces reliques était d’absorber leur essence créatrice ; sinon, tant que ces reliques existeraient, il y aurait toujours des problèmes. Plus il y pensait, plus il trouvait cela étrange : Tathagata n’était pas doté d’une nature créatrice, pourquoi connaissait-il si bien cette essence créatrice ? À en juger par ses actions, il semblait en savoir bien plus que le Singe divin de la création.
Pangu avait dit que Tathagata était un être venu d’au-delà du ciel… Au-delà du ciel… Cela inspirait d’innombrables rêveries. Est-ce que tous ceux qui viennent d’au-delà du ciel connaissent la création et son essence ?
Il était désormais certain que Pangu et Tathagata venaient du même endroit. Et le Kunpeng ? Venait-il lui aussi de là ?
Après avoir clarifié cette question, Wukong demanda à Ran Deng : « Maître, pourquoi restez-vous toujours sur la Montagne Sacrée ? Pourquoi ne pas venir vivre avec moi à Qitianling ? Ainsi, nous pourrons nous soutenir mutuellement. »
Ran Deng secoua la tête : « Quoi qu’il en soit, c’est moi qui ai fondé la Montagne Sacrée. Aujourd’hui, elle n’appartient plus au bouddhisme. J’ai ordonné aux bouddhas sous mes ordres de laisser pousser leurs cheveux et de reprendre une vie laïque. Désormais, cette école sera appelée l’école de Ran Deng. »
Wukong dit : « Très bien, appelons-la l’école de Ran Deng, pour la distinguer de ceux aux têtes rasées sous Tathagata. » À peine eut-il fini de parler qu’il se rendit compte que c’était inapproprié : il y avait encore beaucoup de personnes aux têtes rasées sur la Montagne Sacrée.
Wukong discuta encore un moment avec Ran Deng, puis prit congé pour se rendre à Qitianling. Depuis qu’il avait fabriqué le Bâton des Secrets Célestes, il n’avait pas eu de temps libre, mais il avait oublié qu’il y avait encore une affaire importante à régler.
Peu de temps après, il arriva à Qitianling. Wukong trouva Hou Tu. En le voyant, Hou Tu esquissa un sourire gêné et dit : « Égoïste, voilà ton truc. » Puis elle sortit la Pierre de la Terre Inférieure et la lui donna. Wukong sourit : « Grande sœur, avec un tel niveau de cultivation, n’es-tu pas encore satisfaite ? »

Hou Tu dit : « Ce n’est pas pour le niveau de cultivation, mais pour atteindre un état supérieur. » Wukong prit la Pierre Extrême de la Terre ; cette pierre était un peu plus petite qu’à l’époque où il l’avait obtenue de Pangu, mais elle n’avait pas beaucoup perdu en taille. Wukong fut très soulagé : avec cette pierre, le niveau de cultivation du Singe Divin des Cinq Éléments pourrait considérablement s’améliorer. Il rendit alors la Pierre Extrême de la Terre à Hou Tu et dit : « Sœur, le Singe Divin aux Bras Étendus est toujours dans les Abîmes de l’Oubli. Pourrais-tu lui donner cette pierre à utiliser ? »
Hou Tu la reprit et dit en riant : « Tu n’as pas peur que je la garde pour moi ? »
Wukong répondit : « Sœur, tu n’es certainement pas ce genre de personne. De plus, il vaudrait mieux que tu fasses venir le Singe Divin aux Bras Étendus vivre à Qitianling. Il est seul là-bas, et je m’inquiète toujours un peu. »
Hou Tu dit : « Avant, je l’avais laissé dans les Abîmes de l’Oubli parce que la force originelle de la terre y est très forte, ce qui est très bénéfique pour la cultivation. Maintenant qu’on a la Pierre Extrême de la Terre, il n’a plus besoin de compter sur d’autres éléments. »