Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 476 : Difficile d’entrer en ville

Voyant l’embarras de Wukong, Xuan Nu sourit et demanda : « Que sais-tu ? »
Wukong répondit : « Si je prenais le ciel, le Bodhisattva Ksitigarbha ne le permettrait certainement pas. Ainsi, le ciel est soutenu par la création du royaume des morts. En tant que descendant de cette création, comment pourrais-je la défier ainsi ? »
Xuan Nu dit : « C’est exactement cela. La création du ciel et de la terre doit revenir au ciel et à la terre, tandis que la création des hommes doit revenir aux hommes. »
En repensant aux scènes du royaume des morts, Wukong se sentit encore plus honteux. Les âmes des mortels contiennent beaucoup de création ; après un passage par le royaume des morts, huit ou neuf fois sur dix, cette création disparaît. Toute cette création sert uniquement à entretenir ce palais céleste extrêmement luxueux. À y bien réfléchir, c’est bien pire que toute forme d’exploitation.
Si les fondements de la création chez les mortels sont solides, cela bénéficie grandement à leur espérance de vie. Pas étonnant que, bien que ce monde soit riche en talents et en sites sacrés, la durée de vie des gens y soit courte : c’est bien pour cette raison.
Wukong dit : « Très bien. Une fois que j’aurai pris l’arbre-mère des pêches immortelles et le four de création, ainsi que les trésors du verger, le ciel disparaîtra naturellement. »
Xuan Nu répondit : « C’est exactement cela ! Maintenant, il faut s’occuper des conséquences. »
Xuan Nu emmena Wukong hors du bassin de jade et, depuis les trente-six cieux, ils virent que Laojun et les bouddhas continuaient de se battre, maintenant jusqu’au trente-quatrième ciel. Ils s’y envolèrent. Wukong déploya son bâton des secrets célestes et utilisa diverses techniques de combat ; comment les bouddhas auraient-ils pu résister ? Wukong cria : « Le Tathagata a été vaincu ! Pourquoi continuez-vous à résister avec acharnement ? À quoi sert ce combat ? »
Un bouddha répondit avec fermeté : « La loi juste du ciel et de la terre, la lumière éclatante du Bouddha ! »
Wukong resta sans voix. Ces bouddhas n’étaient que des cadavres ambulants, dépourvus de toute capacité à distinguer le bien du mal. L’enfer bouddhiste n’était pas seulement destiné aux mortels ; pour ces bouddhas et bodhisattvas lavés du cerveau, n’était-ce pas aussi un enfer ?
Xuan Nu soupira, mais deux lueurs froides brillèrent dans ses yeux. Elle sortit une aiguille brodée, la lança d’un geste, et celle-ci se faufila parmi la foule, emportant la vie d’un bouddha à chaque tournant.
Wukong prit également une décision ferme. Ces bouddhas, ayant longtemps vécu dans l’enfer bouddhiste, avaient sans doute versé beaucoup de sang de mortels. Bien qu’ils agissent sur ordre, ils n’avaient plus aucune chance de changer leur destin. Les garder était inutile. Il déploya son bâton des secrets célestes ; il n’avait tué que rarement autant de fois de sa vie. Sous le bâton de Wukong, presque aucun de ces saints ou immortels de l’Or Primordial ne parvint à tenir un seul coup : quiconque était touché mourait sur-le-champ.

Laojun avait déjà retiré sa main et se tenait à l’écart en soupirant : « Les armes sont des instruments de malheur, pas dignes d’un homme de vertu ; on ne doit les utiliser qu’en dernier recours, et la sérénité est la meilleure attitude. » En entendant cela, Lingbao grogna : « Aujourd’hui, tu as tué quatre personnes de plus que moi, comment peux-tu prétendre à la sérénité ? » Laojun répliqua : « Moi, je tue mes ennemis d’un seul coup, contrairement à toi qui causes des blessures à chaque attaque sans jamais les tuer. Ne cela ne provoque-t-il pas bien plus de douleur ? » Lingbao dit : « Je pensais que ces bouddhas sauraient reculer face à la difficulté, mais ils sont tous prêts à se sacrifier ; il fallait vraiment les tuer. »
La Mère de la Montagne Li dit : « Le Tathagata possède vraiment de grandes compétences, il parvient à faire en sorte que ces experts soient prêts à servir ses desseins. » Laojun répondit : « Les méthodes maléfiques perturbent l’esprit des gens, elles ne méritent pas d’être considérées comme une voie. »
En voyant le sang voler partout dans le ciel et les cadavres tomber au sol, Ziwei soupira : « À voir cela, faire perdre à quelqu’un son cœur originel est vraiment un mal impardonnable ! »
Wukong et Xuannv anéantirent tous ces bouddhas sans en laisser un seul. Lorsque le dernier cadavre tomba, Xuannv dit : « Il faut aussi se rendre sur l’île immortelle de Kunlun. »
Les deux se précipitèrent vers le bas, passant à côté de Laojun. Xuannv dit froidement : « Fausse compassion ! »
Laojun fut surpris et le rattrapa aussitôt en demandant : « En quoi est-ce faux ? »
Wukong rit et dit : « Ce n’est pas Laojun qui montre de la fausse compassion, c’est Xuannv qui exprime sa véritable nature. »
Laojun, furieux, dit : « Toi, ce singe, créé par le destin, tu ne respectes même pas ce destin, tu as tué tant de gens et tu te moques encore d’eux. »
Wukong répondit : « Si je ne les tuais pas, ne laisserais-je pas ces gens semer le chaos dans le monde ? » À présent, le Tathagata et Nilī avaient disparu, et ces bouddhas et bodhisattvas avaient des obsessions irrévocables dans leur cœur. S’ils n’étaient pas éliminés, ils continueraient à massacrer les gens dans le monde, ce qui causerait certainement des catastrophes. Les paroles de Wukong n’étaient pas déraisonnables : s’il y avait ne serait-ce qu’un brin de bonté ou de remords dans leur cœur, il ne tuerait pas à outrance.
Les combats sur l’île immortelle de Kunlun étaient terminés. Les cinq cents bodhisattvas avaient été tous tués ou capturés, aucun n’avait été épargné. Dàyǔ et les autres furent très heureux de voir que Wukong allait bien, et chacun demanda où se trouvait le Tathagata.
Wukong dit : « Le Tathagata et Nilī ont complètement disparu, ils ne représentent plus une menace. » Il savait que lorsque le Tathagata réapparaîtrait, il amènerait certainement le Grand Tathagata avec lui, mais étant donné leur grande victoire, il fallait dire cela pour encourager le moral des troupes.
En entendant cette nouvelle, Dàyǔ ne parut pas heureux et dit : « Cette grande défaite du Tathagata est vraiment grave ; le Ciel est détruit, et Qitianling est désormais son seul grand ennemi. Il faudra être encore plus vigilant à l’avenir. »
Wukong ne sut que dire. Avec une telle sérénité, il était rare de le voir s’exciter. On se demandait comment Houtu pouvait supporter son caractère extrêmement prudent.
Zhurong s’exclama joyeusement : « Wukong, le Ciel a dû disparaître à présent, quand Qitianling y emménagera-t-il ? »

Dès que Zhurong eut fini de parler, Guanyin dit calmement à côté : « C’est interdit ! » Zhurong lança un regard furieux à Guanyin ; bien qu’il ne dît rien, il pensa en lui-même : Comment oses-tu parler ?
Qui aurait cru que Wukong reprit aussitôt : « La grande déesse Guanyin a raison, c’est vraiment interdit ! »
Zhurong demanda avec étonnement : « Pourquoi est-ce interdit ? »
Wukong répondit : « Sœur, je t’expliquerai tout en détail plus tard. Il reste encore mille zhang de jade sur l’île immortelle de Kunlun. Une fois cette affaire réglée, nous prendrons naturellement une décision concernant le palais céleste. »
Dayu pointa du doigt la citadelle à neuf étages et dit : « Il y a des bêtes étranges à l’intérieur ; même le bodhisattva Nili est impuissant. Il vaut mieux être prudent. »
Xuan Nu jeta un regard au Vieil Immortel et demanda : « Que faire face à ces milliers de bêtes éclairées ? »
Le Vieil Immortel répondit : « Les bêtes éclairées n’écoutent que Lu Wu, et Lu Wu n’obéit qu’à la Reine Mère. Or, la Reine Mère est morte ; qui peut alors trouver une solution ? »
Xuan Nu dit : « Et si j’entrais dans la ville pour tuer Lu Wu ? »
Le Vieil Immortel répliqua : « Même Nili n’a pas cette capacité, comment pourrais-tu y arriver ? »
Wukong proposa : « Et si j’utilisais la magie de l’invisibilité pour y entrer ? »
Le Vieil Immortel réfléchit un instant et dit : « La magie de l’invisibilité… Cela vaut la peine d’être essayé. Mais les bêtes éclairées ont neuf têtes et dix-huit yeux, sans aucun instant de répit. Si tu te fais repérer par leur regard, tu seras immédiatement découvert. Es-tu sûr de pouvoir t’échapper ? »
Après avoir réfléchi, Wukong se rendit compte que, selon Xuan Nu, il y avait des milliers de bêtes éclairées dans la ville, ce qui signifiait des centaines de milliers d’yeux. Qui sait vers où elles regardent ? Il n’était vraiment pas sûr de pouvoir y arriver.
À ce moment-là, Hou Yi s’avança et déclara avec fermeté : « Faisons sortir Lu Wu, je le tuerai d’une flèche ! »
Wukong, sans hésiter, répondit : « Bonne idée ! »
Hou Yi était un archer divin, et personne présent ne remettait en question ses compétences. Même Nili avait déjà subi de lourdes pertes sous ses flèches. Il semblait donc que c’était la méthode la plus valable à essayer, avec presque aucun risque.
Le Vieil Immortel dit : « Dans ce cas, j’irai appeler Lu Wu. J’espère que, grâce à mon prestige, je pourrai le faire sortir. »
Le Vieil Immortel arriva sur un nuage au-dessus de la citadelle à neuf étages et cria : « Immortel Lu Wu, mon vieil ami le Vieil Immortel, je souhaite juste te voir un instant. »
Quelques instants plus tard, on entendit la voix de Lu Wu provenant de la ville : « Vénérable Maître de la Morale, depuis quand te mêles-tu aux démons ? »
Le Vieil Immortel rit et dit : « Tu exagères, Immortel. Je suis un adepte du taoïsme, je suis toujours resté fidèle aux principes du ciel et de la terre. À l’extérieur de la ville, il y a des adeptes du Tao, des dieux anciens, le Qilin de Zhenwu… Aucun démon ! »
Lu Wu grogna : « Je ne connais rien de tout cela. Si tu n’étais pas en compagnie de démons, pourquoi viendrais-tu ici pour tromper les gens avec de telles paroles ? »
Le Vieil Immortel se sentit soudain embarrassé. Il pensait pouvoir tromper Lu Wu en utilisant son prestige de Vieil Immortel suprême, mais Lu Wu ne reconnaissait personne, peu importe s’il s’agissait du Vieil Immortel ou de Zhenwu ; il suffisait qu’il défende la citadelle à neuf étages.

Laojun se retint un instant, puis dit : « Immortel Lu Wu, je sais que tu nourris de la rancœur, mais c’est à cause de Bouddha que le Dieu du Ciel et la Reine Mère de l’Ouest ont été détruits. Quel rapport cela a-t-il avec nous ? »
Lu Wu répondit : « Ça ne te concerne pas. Pourquoi es-tu venu ici, sinon pour convoiter le jade de mille pieds de la ville ? »
Laojun admit finalement : « Comme on dit, on partage la même colère. Si je prends ce jade, c’est uniquement pour affronter Bouddha. Entre nous, il n’y a ni rancune ni inimitié. Comment pourrais-je nuire à la réputation de notre école taoïste ? »
Lu Wu s’écria : « L’île immortelle de Kunlun est un lieu sacré du taoïsme. Sans ce jade, elle deviendrait une île déserte. Comment peux-tu être si insensible ? Penses-tu vraiment au bien de notre école ? »
Bien que Lu Wu parût rude et impulsif, comme un homme brutal, il était en réalité méticuleux et éloquent. Peu importe les paroles trompeuses de Laojun, il refusait de céder et ne se montrait pas.
Le Qilin, déjà furieux, s’écria : « S’il ne sort pas, j’irai le tirer de force ! »
Sans un mot de plus, le Qilin chargea tête la première vers les portes de la ville de Jiu Ceng. Ces portes ne pouvaient résister à ses cornes ; on entendit un bruit assourdissant, les portes s’ouvrirent, révélant d’innombrables bêtes de Ming, mais aucune trace de Lu Wu.
Le Qilin entra en profitant de la situation, mais après à peine dix pieds, il fut encerclé par ces bêtes. Elles rugirent toutes en même temps, et le Qilin s’arrêta net, les yeux remplis d’incrédulité, avant de chuter comme un cerf-volant dont la corde s’est rompue.
Guanyin intervint précipitamment, étendant une branche de saule longue de cent pieds pour ramener le Qilin. Mais dès que cette branche entra dans la ville, elle fut à son tour attaquée par les bêtes de Ming, et ne put avancer d’un pas de plus.
Tout le monde fut stupéfait : les yeux des bêtes de Ming ne visaient pas seulement les humains, mais aussi les objets magiques. Ainsi, même les flèches divines de Hou Yi auraient du mal à pénétrer dans la ville !
Quant à Wang Yu, son artefact personnel, le Disque de Découpe des Dieux, avait été projeté dans le ciel par la main de jade blanche. Il le poursuivit aussitôt, car cet artefact était essentiel pour lui, offert même par Xuan Nu. Comment pourrait-il s’en séparer aussi facilement ?
La force du geste de la main de jade blanche était vraiment impressionnante ; le Disque de Découpe des Dieux montait de plus en plus vite, et Wang Yu ne parvenait pas à le rattraper. Naturellement, il n’était pas prêt à abandonner. Même s’il ne pouvait pas le rattraper, le disque finirait bien par redescendre.
Il continua à monter, mais plus il s’approchait du sommet, plus les vents violents se faisaient sentir. Après un moment, Wang Yu ne put même plus avancer d’un pas. Déçu, il n’eut d’autre choix que d’attendre sur place que le Disque de Découpe des Dieux redescende.
Il attendit ainsi pendant un quart d’heure, sans voir le moindre signe du disque. Rester dans ces vents violents consumait énormément de force magique. Wang Yu commença à perdre espoir : il n’avait pas la capacité d’aller plus haut et devait retourner demander de l’aide à Xuan Nu.
En y pensant, il décida de battre en retraite. C’est alors qu’il sentit soudainement que le lien rompu entre lui et le Disque de Découpe des Dieux était rétabli. Le disque était-il enfin redescendu ?

Wang Yu ouvrit grand les yeux et leva les yeux. Soudain, une sensation extrêmement étrange se répandit en lui, lui procurant une joie immense. Il vit alors une silhouette descendre du ciel, tenant dans ses mains rien de moins que son anneau diviseur !