Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 519 : Les stratégies humaines

L’intention du Grand Bouddha du Soleil était évidemment de laisser Qitianling dans l’enfer bouddhique. Selon leur pari précédent, cela n’était pas entièrement irrationnel, mais comment Qitianling pourrait-il abandonner ainsi tout son héritage ?
Hou Yi ne dit rien, tendit ses deux arcs en même temps ; sans flèches, leur aura meurtrière était néanmoins intense. Ce n’était pas pour lui, mais parce que Chang’e se trouvait également à Qitianling.
Le Grand Bouddha du Soleil, indifférent, déclara : « Même si vous attaquez, pourrez-vous me vaincre ? Même si vous m’emportez, parviendrez-vous à trouver le royaume bouddhique ? »
À ces mots, tout le monde se tut aussitôt. Le Grand Bouddha avait raison : avec ces gens, il n’était pas certain de pouvoir le vaincre. Et s’il tentait de s’enfuir, qui pourrait l’arrêter ? Un véritable combat entraînerait probablement des pertes des deux côtés. Même en le vainquant, ils ne trouveraient pas l’emplacement de l’enfer bouddhique et ne pourraient pas sauver Qitianling.
Tongfeng, maîtrisant sa colère, demanda : « Que comptes-tu faire ? »
Le Grand Bouddha du Soleil répondit : « Aujourd’hui, c’est moi qui ai perdu ce pari. Les Singes divins des Cinq Éléments ainsi que le Phénix-Qilin ont quitté le royaume bouddhique, je ne nierai pas cela. Mais le pari ne concernait que aujourd’hui ; à l’avenir, je vous capturerai de nouveau. Quant à Qitianling… il ne m’est d’aucune utilité. Vous le rendre ne servirait à rien. »
En entendant cela, tout le monde fut stupéfait : pourquoi le Grand Bouddha du Soleil était-il si conciliant ? S’il avait forcé Qitianling à rester, ils auraient été impuissants.
Tongfeng hésita puis dit : « Dans ce cas… merci. »
Le Grand Bouddha du Soleil soupira plutôt et fit un geste de la main : « Entre moi et le Singe divin du Destin, il n’y a ni amitié ni inimitié ; inutile de me remercier. » Sa voix s’éteignit progressivement, et son ombre disparut peu à peu.
Wang Yu s’écria soudain : « Rendez-moi mon maître ! »
La voix du Grand Bouddha du Soleil retentit dans le vide : « Ce n’est pas possible maintenant… »
Tous se regardèrent, perplexes. Le Grand Bouddha du Soleil avait laissé Qitianling partir, mais retenait Xuan Nu. Quel était son intention ?
Houtu dit : « Retournons en discuter. Vérifions d’abord si Qitianling va bien. » Ce lieu se trouvait à la frontière entre le Ciel d’Or et la Terre d’Argent. Ils retournèrent rapidement à Qitianling et découvrirent que celui-ci reposait paisiblement. Tout ce qui s’était passé ces trois jours semblait n’avoir été qu’un rêve.
Quelles que soient les intentions du Bouddha, au moins Qitianling était sain et sauf. Ce combat n’avait été qu’une fausse alerte. Tout le monde poussa un soupir de soulagement en redescendant au sol. Houtu dit : « Il semble que le Bouddha vous ait fait une faveur. »
Tongfeng hocha la tête : « On dirait bien, mais je ne me sens pas rassuré pour autant. »

Le sage singe divin tira le phénix aux couleurs de l’arc-en-ciel et l’emmena dans le temple au sommet de la montagne pour entamer une retraite spirituelle. Ayant acquis le feu du nirvana, son désir de atteindre le niveau divin était extrêmement fort. Ayant à peine échappé à l’enfer bouddhiste, il voulait naturellement continuer à demander conseil au phénix aux couleurs de l’arc-en-ciel.
Tongfeng dit : « Je vais chercher Wukong. Vous tous… prenez soin de vous. »
Prendre soin de soi ? Ces mots semblaient étranges, mais en y réfléchissant bien, n’était-ce pas précisément cette situation actuelle ? Le Grand Bouddha du Soleil était si puissant qu’il pouvait engloutir même Qitianling tout entier ; il était inutile que quiconque reste ici pour le protéger. Si ce n’était pas parce qu’il se croyait invincible derrière les murs de l’enfer bouddhiste et avait insisté pour parier, si ce n’était pas parce que les cinq singes divins avaient persévéré pendant trois jours, et surtout, si ce n’était pas parce que le phénix aux couleurs de l’arc-en-ciel avait justement atteint le nirvana… les cinq singes divins auraient probablement déjà été capturés par le Grand Bouddha du Soleil et seraient encore dans l’enfer bouddhiste.
Ce qui intéressait le plus le Grand Bouddha du Soleil, c’étaient les cinq singes divins des cinq éléments. Sinon, il n’aurait pas délibérément provoqué Qitianling. Bien que les gens de Qitianling aient à plusieurs reprises gâché ses plans, allant même jusqu’à l’envoyer dans l’enfer bouddhiste, il était étrange que le Grand Bouddha du Soleil ne semble même pas avoir l’intention de se venger !
Oui, dans son cœur, il n’y avait ni rancune ni gratitude ; malgré la grandeur du monde, personne ne comptait à ses yeux.
Le Grand Bouddha du Soleil n’avait qu’une seule idée : sortir du ciel. Le singe divin de la Création était quelqu’un qui pouvait l’aider à y parvenir, c’est pourquoi il le surveillait de près.
Tongfeng savait que le Grand Bouddha du Soleil ne renoncerait pas facilement ; il s’éloigna donc rapidement pour demander à Yin Yang et Wukong de les protéger. Arrivé au bord du fleuve Tongtian, Tongfeng jeta un coup d’œil de loin et fut stupéfait.
Les vagues du fleuve Tongtian, long de huit cents li, étaient agitées, et des galets recouvraient ses rives. Sur un énorme rocher en forme de bœuf allongé, Yin Yang était assis, immobile, la tête et le corps couverts de poussière, semblant ne pas avoir bougé depuis qu’il s’était assis.
Quant à Wukong, il était allongé sur le sol, à mille pieds de Tongfeng, recouvert de sable et de pierres, seuls sa tête et ses épaules étant visibles, comme s’il formait une petite colline. Tongfeng avait entendu parler de la retraite de Wukong, mais il fut surpris de ne pas ressentir du tout sa présence !
Tongfeng descendit et s’approcha de Wukong. S’il fermait les yeux, il ne pouvait même pas percevoir la présence d’un autre singe divin de la Création devant lui. Que se passait-il ? Comment une telle chose pouvait-elle arriver dans la lignée de la Création ?
Alors qu’il réfléchissait, il entendit Yin Yang dire : « Tongfeng ? Que fais-tu ici ? »
Tongfeng se retourna et vit Yin Yang ouvrir les yeux et le regarder. Il dit : « Wukong… »
« Wukong va bien. Es-tu venu demander de l’aide ? » demanda Yin Yang.
Tongfeng répondit : « Tu sais déjà tout. »
Yin Yang hocha la tête et dit : « Inutile de s’inquiéter. Les actions du Bouddha visent à trouver un compromis. »

« Une trêve ? » Fengtong parut surpris. Le Bouddha Tathagata et le Dieu de la Création étaient ennemis depuis longtemps ; depuis le début des temps, il avait délibérément réprimé le Singe Divin et fait tout son possible pour s’emparer de l’essence de la création de Pangu. Comment pourrait-il envisager une trêve ? Serait-ce que le Bouddha Tathagata, voyant que le Singe Divin de la Création était trop puissant, aurait envie de se l’allier ?
Yin Yang ajouta : « Si tu es inquiet, va chercher ces quatre-là. Je vous protégerai, et le Bouddha Tathagata n’osera certainement pas venir. »
Fengtong hocha la tête et demanda : « Puisque tu sais que le Bouddha Tathagata est apparu, pourquoi ne l’as-tu pas capturé ? »
L’expression de Yin Yang était très étrange. Après réflexion, il dit : « J’ai réfléchi à quelque chose ces derniers temps. »
« Quoi ? » demanda Fengtong.
Yin Yang répondit : « Dis-moi, qui est le plus puissant dans ce monde ? »
Fengtong répondit : « Cela ne se demande même pas. Le plus puissant, c’est sans aucun doute Pangu. »
Yin Yang hocha la tête et dit : « Exact. Alors pourquoi Pangu ne maîtrise-t-il pas le Bouddha Tathagata ? »
Fengtong fut stupéfait un instant et dit : « Je ne sais pas ce que pense Pangu, mais le Singe Divin de la Création et le Bouddha Tathagata se haïssent profondément. »
Yin Yang dit : « C’est vrai. Mais d’où viennent cette haine et ce ressentiment ? »
« D’où viennent-ils ? » demanda Fengtong. « Il faudrait demander au Bouddha Tathagata. »
Yin Yang répondit calmement : « Comme je le pensais, le Bouddha Tathagata viendra. »
À ce moment-là, dans l’enfer bouddhiste, Xuan Nu se tenait dans un endroit sombre, profondément soulagée. Elle avait vu clairement toute la bataille précédente, de début à fin. Bien qu’elle ait été anxieuse, les Cinq Singes Divins étaient finalement sortis sains et saufs de cette région.
À sa grande surprise, peu après, le Bouddha Tathagata fit sortir Qitianling de l’enfer bouddhiste. Xuan Nu était d’ordinaire très perspicace, mais elle ne parvenait pas à en comprendre la raison.
Alors qu’elle réfléchissait, elle sentit que les restrictions dans l’espace autour d’elle disparaissaient, et elle était temporairement libre dans cet enfer bouddhiste. Mais cette liberté n’allait que jusqu’à cet enfer ; où pourrait-elle aller ? Elle restait sous le contrôle du Bouddha Tathagata.
À ce moment, la silhouette du Bouddha Tathagata arriva en volant de loin, se tint devant Xuan Nu et la regarda avec un sourire.
Xuan Nu ne fut pas étonnée. Elle commençait à comprendre que le fait que le Bouddha Tathagata ait remis Qitianling intact était justement une préparation pour ce moment.
Le Bouddha Tathagata demanda : « As-tu bien vu la bataille de tout à l’heure ? »
Xuan Nu hocha la tête. À ce moment, le niveau de puissance du Bouddha Tathagata était à peu près égal au sien. Elle savait que le Bouddha Tathagata n’avait pas besoin de pratiquer lui-même : les trois corps du Bouddha étaient étroitement liés. Lorsque le corps du Grand Bouddha du Soleil se formait, les niveaux de puissance du Bouddha de Nili et du Bouddha Tathagata progressaient rapidement, ce qui n’avait rien d’étonnant. Mais même s’il était si puissant, pouvait-il surpasser Tian Sheng ?
Le Bouddha Tathagata ajouta : « J’ai montré de la clémence, et tu as donc pu voir clairement. »

Xuan Nu hocha de nouveau la tête. Le Bouddha disait cela pour lui montrer de la bienveillance ; comment ne le saurait-elle pas ?
Le Bouddha dit : « L’Ape divine de la Création est la chose la plus précieuse de ce monde ; j’ai en fait sous-estimé ces créatures. »
Xuan Nu répondit : « Pas seulement elles ; même Pan Gu et le Kunpeng n’ont probablement jamais retenu votre attention. »
Le Bouddha sourit et dit : « Tu as raison. Pan Gu n’est qu’un vieux serviteur, quant au Kunpeng, il possède une certaine folie similaire à la mienne ; j’éprouve donc une certaine affection pour lui. »
Xuan Nu demanda soudain : « Et nous, alors ? »
Le Bouddha répondit : « Toi ? Les Trois Clairs ? Ha ha ! Puisque j’ai pris vous quatre comme disciples, comment pourrais-je vous comparer aux gens ordinaires du monde ? Parmi vous quatre, c’est toi qui es la plus astucieuse ; les trois autres sont plutôt stupides. »
Xuan Nu ricana froidement : « Astucieuse ? J’ai gâché à plusieurs reprises vos plans ; au lieu de me haïr, vous me louez ? »
Le Bouddha secoua la tête et dit : « Haïr, c’est la chose la plus inutile au monde. Fais ce qui te revient, les autres rancunes et amitiés n’ont en réalité aucune importance. »
Xuan Nu comprit probablement les intentions du Bouddha. Le fait qu’il l’ait attirée dans l’enfer bouddhiste n’était pas du tout comme il le prétendait ; il ne s’agissait pas non plus de l’utiliser comme appât. Avec son état d’esprit, il suffisait qu’elle sorte du ciel ; il n’avait pas besoin de le prouver aux autres. Elle n’était qu’une de ses disciples, pas quelqu’un d’essentiel ; cette raison n’était là que pour la rassurer.
Quant à l’utiliser comme appât, c’était peut-être à moitié vrai, à moitié faux, mais Xuan Nu, ayant assisté à une grande bataille, avait l’esprit aussi clair qu’un miroir. Le Bouddha ne l’utilisait pas comme appât pour capturer l’Ape divine de la Création ; avec ses pouvoirs divins, capturer les Cinq Singes divins n’était certainement pas difficile. Et cette bataille, du début à la fin, à part peut-être le Phénix renaissant qui avait surpris le Bouddha, tout était sous son contrôle. En d’autres termes, il laissait volontairement gagner l’adversaire. La raison en était de vouloir rendre service à Qi Tian Ling !
Le Bouddha et Qi Tian Ling étaient depuis toujours ennemis ; pourquoi agir ainsi ? Comme le dit le proverbe, on ne frappe pas quelqu’un qui sourit ; cette maxime s’applique partout.
L’Ape divine de la Création et les gens de Qi Tian Ling étaient toujours honnêtes et clairs dans leurs rancunes ; en agissant de la sorte, le Bouddha rendrait la vie difficile à ceux de Qi Tian Ling lorsqu’ils se reverraient. Même s’ils décidaient de se battre, ils ne donneraient peut-être pas tout ce qu’ils avaient, puisque le Bouddha avait choisi de passer l’éponge.
Le fait qu’il vienne la chercher maintenant signifiait évidemment qu’il voulait qu’elle serve d’intermédiaire pour réparer ses relations avec Qi Tian Ling. C’était là son rôle.

Et le Tathagata est également très perspicace pour juger les gens : en ce monde, il n’y a personne de plus apte que lui. Les Trois Purités ? Maitre Maitreya ? Guanyin ? Ksitigarbha… Ces personnes haïssent le Tathagata jusqu’à la moelle ou ont un caractère trop indulgent ; elles ne changeront certainement pas facilement leur nature profonde pour l’aider ne serait-ce qu’un peu.
Quant à soi, quelle est sa propre nature profonde ? Faut-il vraiment se plier à la volonté du Tathagata, oublier le passé ensemble et élaborer un grand plan ? Xuan Nu désire-t-elle vraiment sortir d’ici ? Au sein du grand four cosmique, même si la situation est prospère pour l’instant, tôt ou tard tout redeviendra chaos. En sortant, il y aura de la vie ; l’inconnu inspire toujours l’aspiration.
Cependant, je fais partie de la lignée de la Création… Devrais-je demander conseil à Pangu à ce sujet ?