Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 525 : Tuer le Tathagata

À quel point le Kunpeng est-il puissant ?
Il existe neuf parts de l’énergie créatrice du monde, et il en possède deux seules. D’un point de vue purement technique, son niveau de cultivation n’est inférieur qu’à celui de Pangu. Pourtant, lorsque Wukong se tient face au Kunpeng, la différence de taille entre eux est énorme, mais Wukong ne ressent rien.
Bien que grand, le Kunpeng n’est qu’un oiseau exceptionnel. En regardant vers le bas depuis les airs, Wukong voit clairement tous les êtres du monde. C’est alors qu’il ressent vraiment un sentiment de supériorité absolue.
Les questions posées par le Kunpeng, n’était-ce pas lui-même qui y pensait aussi ? L’amélioration de son propre niveau de cultivation est en effet terrifiante : du yin et du yang à la confusion, puis à la clarté d’esprit… Tout cela doit probablement reposer sur l’avantage d’avoir un corps capable de voyager entre les mondes.
Sinon, pourquoi, après sept périodes de Huìyuán, le Singe divin de la création n’aurait-il rien accompli ? Il semble que le Singe divin de la clarté d’esprit seul ne puisse pas accomplir de grandes choses.
Wukong demanda : « Kunpeng, te souviens-tu de la première fois où tu es passé du Kun au Peng ? »
« Passer du Kun au Peng ? Je le sais depuis ma naissance, je n’y ai jamais prêté attention », répondit le Kunpeng.
Wukong hocha la tête. Puisque le Kunpeng n’avait aucun souvenir, cela confirmait encore davantage que cette scène s’était bien déroulée en dehors du ciel. Mais ce qui le troublait, c’était que, bien qu’il ait retrouvé ses souvenirs, il ne pouvait voir que trois scènes ; tout le reste était vide. Avait-on agi en secret par ceux qui vivaient en dehors du ciel ? Celui qui contrôlait ce four pouvait-il même sceller les souvenirs ?
Si c’était le cas, cela signifiait qu’on cherchait délibérément à l’empêcher de se souvenir du passé. En y réfléchissant, Wukong ressentit une fierté grandissante : ceux qui vivaient en dehors du ciel avaient construit ce grand four dans le but de contenir le Tathagata, mais maintenant, c’était lui qui attirait l’attention de ces personnes. N’était-ce pas une récompense inattendue ? Plus ces gens agissaient ainsi, plus Wukong était déterminé à découvrir la vérité. Sans parler du fait qu’ils avaient créé ce four de destruction des Huìyuán pour anéantir les créatures vivantes, ce grand four du monde recelait probablement de grands secrets. Cette idée lui était venue après avoir vu le Kunpeng, Rùshōu et Hòuyì en dehors du ciel.
Wukong hocha la tête en direction du Kunpeng et dit : « Allons d’abord régler quelques comptes anciens, puis je t’inviterai à quitter ce ciel ! »
Le Kunpeng réfléchit un instant avant de dire : « Puisque tu insistes, je te donnerai un conseil ! »
Wukong sourit : « Même sans que tu le dises, je sais déjà : c’est de ne pas tuer le Tathagata, n’est-ce pas ? »
Le Kunpeng secoua la tête : « Non. Ce que je veux dire, c’est : “Le Tathagata est immortel !” »
« Oh ? » Wukong marqua une pause avant de dire : « Alors, je vais essayer ! »
Immortel ? pensa Wukong. Même s’il est immortel, je le tuerai quand même !

D’un simple geste de son esprit, Wukong atterrit au sol et se rendit auprès des Six Singes Divins. Tous furent stupéfaits de le voir descendre avec tant d’énergie. Après quelques mots d’échange, Wukong demanda d’abord : « Combien de temps ai-je dormi ? Y a-t-il eu des changements ces derniers jours ? »
Xuan Nu raconta en détail la bataille dans l’enfer bouddhiste. En apprenant que Tathagata avait détruit cet enfer, Wukong fut également surpris.
Xuan Nu hésita un instant avant de dire : « Wukong, Tathagata… semble vouloir faire la paix ? »
« Faire la paix ? » ricana Wukong. « À ce stade, quel droit a-t-il de demander la paix ? »
Xuan Nu répondit : « N’oublie pas que Tathagata est un être venu d’au-delà du ciel. S’il veut quitter ce monde, il peut nous être d’une grande aide. »
Wukong réfléchit un instant. Lui-même et Yin-Yang avaient eu du mal à avancer dans l’espace anti-creation situé au-dessus du four cosmique ; en y pensant, Tathagata était vraiment bien préparé. Sans aucun doute, sa compréhension du four cosmique et de l’au-delà du ciel dépassait de loin celle de tous ceux du monde. Après près d’un million d’années de préparation, il devait avoir un plan complet pour quitter ce monde. Si Wukong s’alliait à lui, ses chances de succès augmenteraient considérablement. Cependant, Wukong avait déjà pris sa décision : depuis le début, dans son esprit, Tathagata était un être coupable !
Wukong dit : « Il n’y a pas que Tathagata parmi ceux venus d’au-delà du ciel, il y a aussi Pangu ! »
« Tu veux aller chercher Pangu ? » demanda Xuan Nu.
Wukong hocha la tête et répondit : « D’abord, capturer Tathagata, puis chercher Pangu ! »
Wukong s’éleva dans les airs, utilisant les secrets magiques du vide céleste pour voir tout ce qui existait dans ce monde ; rien ne pouvait échapper à ses yeux perçants. À cet instant, Tathagata était assis en méditation dans un ciel d’or et une terre d’argent, accompagné d’un homme sans visage. Wukong devina aussitôt qu’il s’agissait de Tathagata le Grand Soleil !
D’un mouvement rapide, Wukong se retrouva face à Tathagata. Bien qu’il éprouvât beaucoup de haine envers lui, il parla d’une voix calme : « Tathagata, as-tu déjà imaginé que ce jour arriverait ? »
En voyant Wukong, Tathagata fut extrêmement surpris. Il pointa du doigt tremblant vers lui et demanda : « Toi, tu es Lingming ! »
Wukong répondit : « C’est bien moi ! »
Tathagata s’exclama : « Tu es donc déjà parvenu au niveau de Lingming ? »
Wukong sourit et dit : « En effet. Le fait que tu reconnaisses même ce niveau est remarquable. »
Le visage de Tathagata devint soudainement pâle et abattu. Il dit : « Laisse tomber. Puisque tu as atteint ce niveau, tu n’as plus besoin de moi pour quitter ce monde. »
Wukong répliqua : « Même si je n’ai pas besoin de toi pour quitter ce monde, la justice du ciel et de la terre exige que tu paies pour tes crimes. »
Tathagata leva la tête et déclara fièrement : « Justice ? Qu’est-ce que la justice ? S’il y avait de la justice, pourquoi le ciel ne s’ouvre-t-il pas, pourquoi la terre ne se fissure-t-elle pas, laissant ainsi tous les êtres souffrir sous cette épreuve ? »
Wukong répondit : « Arrête de tergiverser. Bien que l’épreuve du Yuan soit cruelle, le suicide au sein de ce monde est encore plus déprimant ! »

Tathagata eut un sourire amère et dit : « Je ne me disputerai pas avec toi. La justice n’a pas de conclusion définitive ; j’ai simplement mon propre cœur. »
Wukong répondit : « Très bien. Que tu l’admettes ou non, cela m’est égal. Je ne veux que ta vie, et tout disparaîtra ! »
« Oh ? » Tathagata afficha un air moqueur et répliqua : « Même le malheur du Yuan de la Vie ne peut pas me tuer. Penses-tu y arriver ? »
Wukong dit : « Essayons ! »
À ce moment-là, le Grand Tathagata fit un pas en avant et frappa Wukong de sa paume. Wukong tendit le doigt, et le Grand Tathagata fut projeté en arrière, heurtant de dos le mont Buzhou au milieu du ciel d’or et de la terre d’argent.
Wukong parut légèrement surpris et dit : « Il a quelques compétences ? »
Le Grand Tathagata fut vaincu d’un seul coup ; Tathagata ne le regarda même pas et dit : « Ce monde a ses limites. Il ne peut atteindre que le niveau de saint céleste. Je lui ai appris à maîtriser le pouvoir de renverser le destin, afin de se préparer à sortir du ciel. »
Wukong demanda : « Tu veux dire qu’après être sorti du ciel, il sera encore plus puissant ? »
Tathagata hocha la tête et dit : « Sinon, comment pourrait-il rivaliser avec ceux qui viennent en dehors du ciel ? »
Wukong hésita un instant, car chaque parole de Tathagata lui blessait le cœur. Les mystères de l’univers semblaient tous être en son pouvoir. Mais s’il ne le tuait pas, il se sentirait coupable !
Wukong dit : « Toi aussi, tu es prisonnier d’une obsession. J’éprouve une certaine admiration pour toi. Cependant, te laisser vivre irait à l’encontre de mes sentiments. »
Tathagata sourit et dit : « Ce n’est pas grave. Essaie de me tuer. »
Voyant que Tathagata semblait complètement insouciant, Wukong abattit sa paume, le réduisant en bouillie !
Le Grand Tathagata sauta par-derrière, sans la moindre trace de tristesse sur son visage. Wukong lui demanda : « Tu n’as commis aucun mal. Je ne te tuerai pas. Où est donc le Bodhisattva Nili ? »
Le Grand Tathagata répondit : « Nili a commis de nombreux méfaits ; mon Bouddha l’a détruit lui-même. »
« Oh ? » Que Nili ait été détruit par Tathagata surprit Wukong. Avec les trois corps d’un Bouddha, Tathagata avait pourtant été prêt à tuer Nili, ce qui montrait qu’il n’était pas dépourvu de remords. Mais à ce moment-là, tout cela était inutile. La puissance de ce coup de Wukong était telle que, même avec neuf vies, Tathagata n’aurait pas pu s’en sortir.
Wukong murmura : « Tathagata, ô Tathagata, ta ruse et ton intelligence sont inégalées sous le ciel, mais tu es un peu trop arrogant. »
À peine eut-il prononcé ces mots qu’une ombre virtuelle apparut derrière le Grand Tathagata. À en juger par son apparence et son expression, c’était bien Tathagata ! Le Grand Tathagata fit un geste de la main, aidant Tathagata à reconstituer son corps physique. En un instant, un Tathagata vivant réapparut devant Wukong.

Wukong resta bouche bée. Son coup de paume, impitoyable, avait anéanti l’âme et le corps de Tathagata ; pourtant, une telle méthode radicale ne parvenait pas à le tuer ! Il se souvint alors des paroles de Kunpeng : « Tathagata est immortel ! » Immortel, vraiment immortel ! Lorsque Wukong tuait, il détruisait son corps physique, anéantissait son esprit originel et effaçait sa destinée. Ainsi, il faisait disparaître complètement cette personne, de ses pensées à son corps physique, de ce monde. S’il ne pouvait même pas le tuer de cette façon, on ne savait vraiment plus quel autre moyen utiliser.

Chaque geste du Grand Tathagata était sous le contrôle de Wukong, mais cette illusion de Tathagata n’avait aucun rapport avec le Grand Tathagata lui-même ; cette ombre apparaissait simplement de nulle part !

Tathagata reprit son apparence originale, mais semblait nettement affaibli. Il dit à Wukong : « Tu ne peux pas me tuer. Si tu y parvenais, je te serais même reconnaissant ! »

Wukong demanda : « D’où viens-tu ? »

Tathagata répondit : « Tant que ce ciel et cette terre existeront, je ne périrai pas. »

Wukong prit une profonde inspiration et dit : « Pas étonnant que tu commettes des méfaits sans crainte, tu avais donc des certitudes ! »

Tathagata secoua la tête et dit : « Je voulais simplement sortir du ciel, quel mal y a-t-il à cela ? »

Wukong s’assit simplement par terre et dit : « J’ai quelques questions, oses-tu y répondre ? »

Tathagata fut surpris, un sourire apparut sur son visage, et il dit : « C’est ce qui aurait dû se passer depuis longtemps, pourquoi avoir attendu ? »

Wukong demanda : « Je te demande d’abord : qu’est-ce que cette calamité du cycle cosmique ? Quel avantage y a-t-il pour ceux qui viennent de l’extérieur du ciel à détruire tous les êtres vivants ici ? »

Pour la première fois, une lueur de haine apparut dans les yeux de Tathagata. Il dit : « Je vais te le dire : ce ciel et cette terre ont en réalité été créés uniquement pour moi ! Une prison pour un seul homme, haha… » Tathagata éclata d’un rire amer, puis ajouta : « C’est vraiment un plan audacieux, n’est-ce pas ? »

« Uniquement pour toi ? » Wukong se souvint des trois scènes qu’il avait vues lors de son éveil et eut l’impression que les paroles de Tathagata étaient quelque peu biaisées, mais il ne l’arrêta pas et demanda à nouveau : « Alors, cette calamité du cycle cosmique… »

« Cette calamité est bien sûr le fruit de l’action délibérée de cette personne, afin d’empêcher ma réussite dans ma pratique et ma fuite de ce monde ! » dit Tathagata avec haine.

« Chaque cycle cosmique dure cent vingt-neuf mille six cents ans, comment peut-il y avoir une telle précision ? » demanda Wukong.

Tathagata répondit : « C’est ce qu’on dit, mais en réalité, ces cent vingt-neuf mille six cents ans ne sont qu’un chiffre abstrait. Au final, tout dépend de mon niveau de cultivation. Si je suis plus faible, il y aura quelques dizaines de milliers d’années de plus, et si je suis plus fort, ce sera bien avant… Je me souviens que le cinquième cycle cosmique n’a duré que peu plus de quatre-vingt-dix mille ans. À ce moment-là, il ne me manquait qu’un pas, un seul pas ! »