Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 533 : Dompter le destin

Wukong savait que, cette fois-ci, il pourrait ne plus jamais revoir ceux qu’il quittait, alors il but plus que de raison. Lorsque son enthousiasme s’éteignit, il jeta son verre et s’envola.
Sur la montagne des Fruits et des Fleurs, la nuit tomba ; les oiseaux retournèrent dans les forêts, les bêtes se réfugièrent dans les montagnes, les étoiles et la lune apparurent, et le bruit des vagues résonnait.
Wukong était assis seul au sommet de la montagne, les yeux levés vers le ciel. Ces étoiles scintillantes, cette lune ronde comme un disque de jade, n’étaient à ses yeux que de simples trous circulaires. Dans quelques jours, il irait au-delà de ces étoiles et de cette lune.
En pensant à sortir du ciel, Wukong se souvint de la puissance du coup porté par ceux qui vivaient au-delà : même la colonne de jade qui soutenait le ciel avait été fissurée par un seul coup. Il se dit que, avec son niveau actuel de cultivation, il pourrait probablement détruire cette colonne avec son bâton des secrets célestes. Mais si elle était détruite, la force du destin inversé envahirait sans doute tout, et les conséquences seraient irréparables.
La force du destin inversé ? C’était mauvais !
Lorsque Tathagata avait brisé les formations célestes, il avait permis à cette force de s’infiltrer sans cesse. Maintenant que l’être véritable de Tathagata était apparu, plus personne dans ce monde ne pouvait utiliser cette force. Ainsi, elle ne cessait de croître de jour en jour.
Une fois que cette force deviendrait trop importante, elle entraverait la croissance de tout ce qui relève du destin. Et lorsqu’elle atteindrait un certain niveau, ce monde… Wukong n’osait presque plus y penser. Il se leva rapidement et se rendit dans le ciel d’or et la terre d’argent pour chercher Tathagata.
Lorsque Tathagata brisait les formations, il ne se souciait certainement pas de la quantité de force du destin inversé. Ce monde n’était pour lui qu’une prison, qu’il haïssait profondément. Que ce monde existe ou disparaisse, cela n’avait aucune importance pour lui. Mais Wukong était différent : c’était quelqu’un qui chérissait le destin, et il avait déjà promis à Pangu de protéger ce monde.
Seul celui qui a créé le problème peut le résoudre. Pour que les formations célestes retrouvent leur état initial, seul Tathagata pouvait y parvenir. Le Tathagata d’aujourd’hui devait certainement être prêt à aider Wukong pour qu’il ait plus de chances de sortir du ciel.
En voyant Wukong venir le voir, Tathagata ne fut nullement surpris. Dès que Wukong atterrit au sol, il demanda : « La force du destin inversé continue d’affluer sans cesse. Comment pouvons-nous la faire disparaître ? »
« Oh ? » Tathagata parut légèrement surpris. « Comment as-tu pensé à cela ? »
Wukong répondit : « Si j’oubliais, ce monde ne survivrait probablement pas longtemps. »
Tathagata dit : « La force du destin inversé, certes effrayante, mais ce monde est si vaste qu’il faudrait trois à cinq mille ans avant qu’elle ne menace tous les êtres vivants. »
Wukong répliqua : « Alors il faut agir dès maintenant. On ne peut pas se préparer au dernier moment ! »
Tathagata sourit froidement : « Qu’est-ce que cela a à voir avec moi ? »
Wukong fut interloqué, puis dit : « C’est toi qui as détruit ces formations célestes. Sans toi, comment cette force aurait-elle pu entrer ? »

Le Bouddha eut un sourire encore plus large et dit : « Même si c’est vrai, tu as oublié que le Grand Vénérable Yuan Shi a également beaucoup aidé. Sinon, comment la force de la création inversée aurait-elle pu pénétrer si rapidement ? »
Wukong, voyant l’air serein du Bouddha, prit une profonde inspiration et réprima l’envie de le frapper de sa paume pour le tuer. Le Bouddha savait depuis longtemps qu’il viendrait le voir ; le jour où il avait parlé des causes de la calamité de Yuan, il avait été extrêmement clair, mais Wukong n’y avait pas prêté beaucoup d’attention à l’époque.
Hélas, le Bouddha le voyait très bien. Il savait que Wukong voulait sauver ce monde, c’est pourquoi il osait le menacer sans crainte.
Wukong demanda : « Dis-moi, comment puis-je te convaincre d’aider ? » S’il avait plus de temps, Wukong n’aurait pas eu peur de prolonger la discussion avec le Bouddha. Le fait de sortir du ciel était en réalité son point faible, mais Wukong n’avait que trois jours ; après cela, il devrait quitter ce monde, c’est pourquoi il était si direct.
Le Bouddha répondit : « Tu sais déjà ce que je veux. »
Wukong se trouvait maintenant dans l’embarras. Ce que voulait le Bouddha, c’était simplement que l’Ape divine de la création l’aide à sortir du ciel depuis le fond du foyer, mais Pangu voulait qu’il enferme le Bouddha tout en sauvant ce monde. Comment choisir ?
Le Bouddha regarda Wukong avec un sourire, attendant sa décision. Wukong demanda : « Peux-tu vraiment restaurer ce sortilège comme avant ? » Le Bouddha répondit : « C’est difficile, mais avec l’aide de deux personnes, ce ne devrait pas être un problème. »
« Deux personnes ? Yuan Shi ? Qui est l’autre, Xuan Nu ? »
Le Bouddha répondit : « Ce n’est pas Xuan Nu. L’autre, c’est l’Ape divine du vent. Ces deux personnes doivent bien connaître le sortilège, et l’Ape divine du vent possède déjà un niveau de cultivation élevé ; elle est bien plus utile que Xuan Nu. »
Wukong dit : « Ces deux personnes, ayant un cœur compatissant, refuseront certainement pas. Toi, en revanche, tu ne penses qu’à ton profit, sans aucune honte. »
Le Bouddha éclata de rire et dit : « Tu essaies de m’exciter avec cette tactique, c’est comme un artisan qui se vante devant un maître. Je n’ai aucun remords ; pourquoi devrais-je avoir pitié des autres ? Si j’ai pitié des autres, qui aura pitié de moi ? »
Wukong savait que convaincre le Bouddha était en fait encore plus difficile que de sortir du ciel, mais face à cette exigence, il était vraiment indécis. Hé ? Si Pangu était là, comment prendrait-il sa décision ?
Wukong eut immédiatement une réponse : si Pangu devait choisir, il placerait naturellement le sauvetage du monde en premier. Enfermer le Bouddha était la promesse de Pangu envers son maître, tandis que sauver toutes les créatures du monde était sa véritable intention. En restant fidèle à sa nature, Pangu ferait de même ! En y pensant, il dit aussitôt : « D’accord ! Je te le promets ! »
Le corps du Bouddha tressaillit, comme s’il n’y croyait pas, et il demanda : « Tu me le promets vraiment ? »

Wukong dit : « Une fois que les mots sont sortis de ma bouche, je ne reviendrai jamais sur ma parole. De plus, je ne connais rien aux formations magiques ; si tu tentes quelque chose en secret, je serai complètement impuissant. »
Tathagata répondit : « Très bien, et quand m’as-tu déjà vu manquer à ma parole ? »
Wukong demanda : « Quand agiras-tu ? »
Tathagata répondit : « À tout moment. »
Wukong s’éleva aussitôt dans les airs pour aller chercher Yuan Shi et Feng Tong. Feng Tong se trouvait déjà au col Qitian ; après une brève explication de Wukong, il accepta sans hésiter, et tous deux se dirigèrent vers le palais de Yu Qing.
Dentroit le palais de Yu Qing, tout était toujours calme et désert. Le garçon gardien les reconnut immédiatement et ne les arrêta pas en entrant. Dès qu’ils pénétrèrent dans la grande salle, ils entendirent des éclats de rire fous provenant de la salle arrière ; c’était bien la voix de Yuan Shi !
Wukong et Feng Tong se regardèrent, perplexes. Yuan Shi, d’ordinaire si digne, avait-il jamais eu un comportement aussi débridé ? On le vit sortir à grands pas de la salle arrière, continuant de rire. En voyant Wukong et Feng Tong l’attendre dehors, son sourire s’élargit encore, et il dit : « J’ai trouvé quelques pistes concernant cette formation magique ! »
En réalité, après avoir brisé la formation sur la colonne céleste, Yuan Shi était profondément abattu. Il se croyait parvenu au sommet de la maîtrise des formations magiques, à peu près au même niveau que Tathagata, mais il avait malgré tout échoué. De retour au palais de Yu Qing, il s’enferma et se plongea avec frénésie dans l’étude des mystères de cette formation, déterminé à la renverser afin de neutraliser la force de la contre-nature. Ce jour-là, il atteignit enfin un grand progrès ; comment ne serait-il pas joyeux ?
Wukong, connaissant les efforts de Yuan Shi, fut également très ému. Ce n’était pas lui seul à se soucier de ce monde : depuis Pangu jusqu’à Yuan Shi, de Xuan Nu à Hou Tu et Chi Song Zi, sans oublier les immortels et les démons du monde inférieur, tous s’efforçaient de créer un monde de vérité et de bonté absolues.
Beaucoup ne comprenaient peut-être pas l’importance de cela, mais ils s’y consacraient néanmoins avec la plus grande rigueur. Comme on dit : « Pour pouvoir faire quelque chose, il faut savoir s’abstenir de certaines choses. » Lorsque les actes malveillants disparaissent, des pensées bienveillantes naissent naturellement. Si tous unissent leurs forces, comment le monde ne prospérerait-il pas ?
Wukong dit : « Si l’on parvient vraiment à bloquer cette formation, ce serait un véritable mérite immense ! »
Yuan Shi répondit : « C’est à cause de moi que tout a commencé, c’est donc à moi de mettre fin à cela. De quel mérite peut-il encore être question ? »
Wukong sourit et dit : « Si le Grand Vénérable peut résoudre cette situation, pourquoi irais-je chercher l’aide de Tathagata ? »
« Tathagata ? Tu pourrais le convaincre ? » Yuan Shi parut quelque peu surpris.
Wukong répondit : « Au fond, c’est bien Tathagata qui a créé cette formation. S’il pouvait revenir sur ses pas, n’est-ce pas là le plus grand bien qui soit ? »
Yuan Shi dit : « Pour être honnête, si Tathagata pouvait nous aider, nos chances seraient bien plus grandes, bien plus que si je tentais de traverser une rivière les yeux fermés. »
Wukong dit : « Je l’ai déjà convaincu. Il a besoin de votre aide à tous les deux ! »

Yuan Shi hésita un instant avant de dire : « Partons ! » Wukong aussi souhaitait que cela se fasse le plus rapidement possible, mais une fois sortis du Palais de Jade Clair, il ramena les deux avec lui à la Montagne Qi Tian. Ce n’était pas pour une autre raison : Wukong était méfiant, car le Grand Bouddha du Soleil avait un niveau de cultivation extrêmement élevé. Si le Bouddha en profitait pour nourrir de mauvaises intentions, personne, à part les Deux Forces Yin et Yang, ne pourrait le maîtriser.

C’est pourquoi Wukong se rendit à la Montagne Qi Tian pour chercher les Deux Forces Yin et Yang, afin qu’ils protègent Feng Tong et Yuan Shi. Lorsqu’ils apprirent qu’ils devaient s’allier au Bouddha pour briser le piège, leur expression devint très troublée. Wukong savait que les Deux Forces haïssaient profondément le Bouddha, mais il ne voulait pas qu’ils gâchent tout à cause de sentiments personnels. Il leur expliqua clairement les dangers liés à la tentative de subvertir l’ordre naturel du monde. Il les mit en garde à plusieurs reprises, leur demandant de donner la priorité à l’ordre naturel du monde.

Les Deux Forces acceptèrent sans hésiter, disant : « Sois rassuré, comment pourrions-nous perturber une telle affaire ? »

C’est alors que Wukong put enfin être tranquille ; il emmena les trois pour aller chercher le Bouddha.

Dès qu’il le vit de loin, le Bouddha se leva pour l’accueillir, mais ses yeux étaient fixés sur les Deux Forces Yin et Yang. Ces derniers, quant à eux, semblaient ne pas voir le Bouddha et continuaient à fixer intensément le Grand Bouddha du Soleil derrière eux.

Wukong dit : « Ne pense pas trop, c’est simplement parce que tu es plein de ruses que je dois être sur mes gardes. »

Le Bouddha hocha la tête et dit : « C’est logique. »

Wukong ajouta : « Ce que je t’avais promis auparavant reste valable, mais il n’est plus vraiment nécessaire que le Singe Divin de la Création t’aide à descendre dans les profondeurs. »

Le Bouddha fronça légèrement les sourcils et demanda : « L’affaire n’est même pas encore terminée, et tu veux déjà revenir sur ta parole ? »

Wukong secoua la tête et dit : « Il est impossible de te cacher la vérité : en réalité, Pangu… n’a plus la force de t’entraver. »

En entendant cela, le Bouddha ne montra aucune joie, mais plutôt de la surprise. Il demanda : « Que s’est-il passé avec Pangu ? »

Wukong répondit : « Il vaut mieux ne pas en dire trop sur les détails. Pangu a dispersé toute sa création ; maintenant, son niveau de cultivation est seulement comparable à celui d’un sage. » Il insista, d’un ton menaçant : « Tu ne dois absolument pas blesser Pangu ! »

Le Bouddha semblait ne pas avoir entendu les paroles de Wukong. Son regard était perdu dans le ciel, quand soudain il pointa le doigt vers le firmament et s’écria d’une voix stridente : « Tu te trompes ! Même ton serviteur le plus fidèle t’a trahi ! Qu’as-tu encore à dire ? »

Dans le ciel, bien sûr, personne ne lui répondit.

Le Bouddha fixa le vide pendant un long moment avant de reprendre ses esprits et de dire : « Je ne blesserai certainement pas Pangu, sois rassuré ! »

Les Deux Forces dirent : « Nous le protégerons ! »

Wukong regarda tout le monde, soupira et dit : « Allez-y. »

Le Bouddha fixa profondément Wukong du regard, puis demanda soudain : « Ce soupir que tu as laissé échapper semble indiquer un adieu. Vas-tu partir ? »

Wukong ne nia pas, mais il ne savait pas non plus quoi dire. Le regard envieux et brûlant de Tathagata, l’expression légèrement perplexe de Yin et Yang, ainsi que les visages à la fois compréhensifs et perplexes de Yuan Shi et Feng Tong, lui firent sentir que le chemin qu’il empruntait était en réalité très solitaire.