Volume premier : Ce qu’il ne faut pas dire – Chapitres 89 : Des sentiments tendres

Hu Yu quitta la Montagne des Fruits et des Fleurs, seule et sans savoir où aller. Sa vie avait été semée d’épreuves : elle et Hu Zhi étaient destinés l’un à l’autre, mais ils n’eurent que peu de moments de tranquillité, passant le plus clair de leur temps à fuir et à migrer. Plus tard, Hu Zhi fut blessé par les soldats célestes ; avec l’aide du Roi Démon Bœuf et de Sun Wukong, ils purent se réfugier sur la Montagne des Fruits et des Fleurs pour y vivre en paix.

Elle pensait enfin connaître la sérénité, mais la Montagne des Fruits et des Fleurs n’était pas non plus en paix : en moins de dix ans, des conflits éclatèrent avec le Ciel. Ces conflits étaient également liés, d’une certaine manière, à Hu Yu.

Si ce n’était pas pour la sauver, comment le Roi Démon Bœuf et Sun Wukong auraient-ils pu devenir ennemis de Bi Yue Wu et de Wei Tu Zhi ? Mais on ne pouvait blâmer Hu Yu pour cela. Avec le style de Sun Wukong, il s’était retrouvé impliqué dans une telle menace démoniaque, ce qui l’opposait inévitablement au Ciel ; cette grande bataille était inévitable, tôt ou tard.

Hu Yu, bien sûr, ne pensait pas ainsi. En larmes, elle volait parmi les nuages, se sentant vraiment comme une calamité qui ne trouvait jamais de paix où qu’elle aille. Dans son enfance, ses parents furent tués par les soldats célestes pour la protéger ; en grandissant, elle trouva un époux idéal, mais il mourut de manière tragique. Arrivée sur la Montagne des Fruits et des Fleurs, même cet empire grandiose s’effondra à cause d’elle : n’était-ce pas là la preuve qu’elle était une calamité ?

Si elle n’était pas partie plus tôt, quels autres désastres aurait-elle causés ? Le grand frère Bœuf et le grand frère Sun étaient de bonnes personnes ; elle ne pouvait pas les entraîner dans son malheur. Toute personne qui lui était gentille devait être évitée ; à partir de maintenant, elle vivrait seule et dans la souffrance, c’était son destin…

En pensant au Roi Démon Bœuf, Hu Yu ressentit une envie intense : si seulement elle possédait ses capacités, elle n’aurait pas à subir l’oppression des autres. Au fond, c’était parce qu’elle était trop faible qu’on pouvait la manipuler à volonté.

Hu Yu continua de voler vers l’ouest, sans savoir combien de distance elle avait parcourue. Son esprit était agité : parfois, des scènes tendres avec Hu Zhi lui venaient à l’esprit, parfois le corps imposant et puissant du Roi Démon Bœuf, et parfois encore les soldats célestes fondant sur elle comme des démons…

Elle continua de voler jusqu’à épuisement, puis descendit lentement, se recroquevillant dans une anfractuosité de la montagne. Elle ne savait plus combien de larmes elle avait versées ; son cœur était devenu insensible.

C’est alors qu’une chaleur commença à monter dans son dantian. Elle maudit intérieurement : encore ! Ces soldats célestes cruels, quelle sorte de poison contenaient ces pilules démoniaques qu’ils laissaient tomber ? Chaque jour, ils la tourmentaient.

Ce flux de chaleur devenait de plus en plus intense, brûlant comme des flammes. Hu Yu endura la douleur, s’allongea et s’appuya sur la roche ; la fraîcheur de la pierre bleue apporta un léger soulagement. Elle ignorait que le dan intérieur du renard lunaire de cœur qu’elle avait ingéré était extrêmement puissant. Le renard lunaire de cœur appartenant au feu, la force ardente contenue dans ce dan dépassait de loin ce que n’importe qui pouvait supporter. Bien que Hu Yu possédât une certaine puissance surnaturelle, elle en était encore loin.
Pour l’instant, son niveau de cultivation avait fortement augmenté, mais sans guidance, cela deviendrait un grave problème par la suite ; il n’était même pas exagéré de dire que cela pourrait lui coûter la vie.
Hu Yu savait que cette torture inhumaine nécessiterait au moins une heure pour s’apaiser. Pendant cette heure, son corps serait comme un four enflammé, brûlant intensément. Et après chaque tourment, son niveau de cultivation augmenterait considérablement. Pour progresser en puissance, endurer un peu de douleur en valait la peine. Dans son for intérieur, Hu Yu se dit qu’une fois devenue aussi puissante que le Roi Démon Bœuf, elle tuerait tous les soldats célestes pour venger ses parents et Hu Zhi.
Cette fois, la douleur était bien pire que les précédentes. Hu Yu ne put la supporter et s’évanouit.
Elle fit un rêve : dans ce rêve, elle trouva une source d’eau douce. Elle s’en approcha et but abondamment. Cette eau était incroyablement délicieuse ; une fois dans son estomac, elle dissipa complètement ce flux de chaleur, éliminant toute sensation d’inconfort…
Lorsqu’elle se réveilla, elle se trouva allongée sur un lit. Elle regarda prudemment autour d’elle : c’était bien un lit brodé. Cette pièce… était-ce peut-être le lieu où vivaient des dieux ?
La décoration de la pièce était extrêmement luxueuse, on aurait dit un palais de brocarts. Les murs étaient recouverts de soie, et tout ce qui s’y trouvait était inédit, jamais vu auparavant. Hu Yu fut stupéfaite. Sentant qu’elle allait bien, elle se leva et quitta la pièce.
En sortant de cette pièce annexe, après avoir traversé quelques groupes de pins, elle aperçut devant elle plusieurs bâtiments vraiment imposants : des portes entourées de cyprès verts, une demeure près de montagnes bleues. Quelques pins se dressaient doucement, quelques bambous formaient des motifs colorés, tout était disposé avec une perfection telle qu’il ne pouvait être imaginé par des gens ordinaires.
Hu Yu regarda le soleil et se dirigea vers le sud. Elle se trouvait derrière la salle principale. Le maître devait être dans la grande salle. Hu Yu entra par la porte arrière dans la grande salle orientée vers le sud.
Là, des rideaux hauts étaient suspendus, et au-dessus des portières, un tableau horizontal représentant « Montagne de la Longévité et Mer de la Prospérité » était accroché. Sur les colonnes laquées d’or de chaque côté, des couplets de printemps sur du papier rouge étaient collés, portant ces mots : « Des fils de soie caressent les saules fragiles sur le pont au crépuscule, des flocons de neige ornent les pruniers parfumés dans la cour au printemps. » Au centre, il y avait un guéridon en laque noire mat, sur lequel se trouvait un brûle-parfum en bronze ancien.
Le motif sur le brûle-parfum lui était très familier : c’était un beau renard rouge foncé. Ce renard était dessiné avec une telle beauté que le motif semblait sortir du mur, comme s’il allait le percer.
Hu Yu en fut tellement fascinée qu’elle oublia où elle se trouvait.

C’est à ce moment-là qu’une voix douce et bienveillante retentit : « Fillette, tu t’es réveillée. » Hu Yu sursauta et réalisa alors qu’elle se trouvait dans la maison d’autrui. Elle se retourna et vit une belle femme d’âge mûr sortir de derrière un paravent, la regardant avec un sourire chaleureux. Cette femme portait une veste en soie verte brodée d’or, recouverte d’une armure rouge pâle ; une jupe brodée de couleurs vives en brocart jaune canari, accompagnée de chaussures à talons hauts décorées de motifs floraux ; un peigne en ivoire orné de pierres précieuses rouges et vertes, et deux épingles en or rouge fixées de biais. Ses cheveux ondulés semblaient des ailes de phénix, et ses oreilles étaient ornées de perles précieuses. Même sans maquillage, elle était d’une beauté éclatante ; ce n’était certainement pas une femme ordinaire, mais bien une dame céleste. Hu Yu fut immédiatement captivée par son regard, comme enivrée. Ce n’était pas que ce regard la touchait personnellement, mais Hu Yu pouvait voir que la tendresse de cette femme était sincère, sans aucune simulation, tout comme… le regard de sa mère après de longues années d’absence. Hu Yu comprit que c’était cette femme qui l’avait sauvée, alors elle s’inclina profondément en disant : « Merci, grande sœur, de m’avoir sauvée. » La belle femme se couvrit la bouche en riant : « Ma petite, j’ai des dizaines de milliers d’années, et tu m’appelles encore grande sœur. » Hu Yu fut stupéfaite : des dizaines de milliers d’années, et pourtant elle avait l’air si jeune ? Gênée, son visage devint rouge, et elle s’empressa de s’excuser. La belle femme s’approcha pour l’aider à se relever et dit : « Enfant, nous sommes du même genre, il n’y a pas besoin de formalités. » La belle femme fit asseoir Hu Yu sur une chaise, puis lui apporta une tasse de thé chaud au parfum intense, en disant : « Tu as du poison de feu en toi. J’ai essayé de l’éliminer, mais la puissance de cette pilule maléfique n’a pas entièrement disparu. Boire beaucoup de ce thé te sera très bénéfique. » Voyant à quel point la belle femme était gentille avec elle, Hu Yu se souvint soudain qu’elle était porteuse de malheur ; son visage changea d’expression, elle se leva et dit : « Je… je dois partir ! » La belle femme l’arrêta calmement : « D’où viens-tu ? Pourquoi as-tu tant hâte de partir ? Y a-t-il quelque chose d’urgent ? » Hu Yu ne savait pas quoi dire. Elle sentait que rester ici ne ferait que nuire aux autres. En repensant au passé, des larmes coulèrent sur ses joues : « J’ai un destin de grande calamité ; rester n’importe où ne mènera à rien de bon. » Voyant Hu Yu submergée par la tristesse, la belle femme tendit ses mains délicates et la prit naturellement dans ses bras en riant : « N’dis pas de bêtises. Quel destin ? Ce ne sont que des sornettes. » Hu Yu, incapable de partager sa tristesse et son chagrin, se blottit dans les bras de la belle femme et pleura à cœur joie. La belle femme ne chercha pas à la consoler, se contentant de murmurer : « Pleure, ça te fera du bien. » Au bout d’un long moment, Hu Yu finit par cesser de pleurer. Voyant que les vêtements de la belle femme étaient largement trempés, elle se sentit encore plus mal à l’aise. La belle femme, sans s’en soucier, demanda en riant : « Pourquoi dis-tu cela ? Qu’y a-t-il donc qui te rend si triste ? »

Hu Yu trouva cette femme extrêmement chaleureuse, alors elle lui raconta en détail tout ce qui lui était arrivé : « Dans mon enfance, j’ai causé la mort de mes parents, puis celle de mon mari ; même celui qui m’a sauvé la vie a vu sa fortune détruite à cause de moi. N’est-ce pas là un grand malheur ? »
La belle femme, ayant bien entendu, éclata de rire : « Tu es si naïve, ma pauvre fille ! Quel rapport tout cela a-t-il avec toi ? C’est la cruauté des soldats célestes. Arrête de te faire des idées absurdes. Bois ce thé, dors encore un peu, et tout ira bien demain matin. »
Hu Yu sentit que les paroles de cette femme étaient justes, alors elle but le thé. On ne sait quelle substance étrange y était contenue, mais après l’avoir bu, elle s’assit, hébétée, puis s’endormit sur sa chaise.
Lorsqu’elle se réveilla, elle était toujours allongée dans son lit. Il faisait déjà nuit, mais le jardin était brillamment éclairé, presque comme en plein jour. Dès qu’elle ouvrit les yeux, elle entendit la voix de la belle femme : « Enfant, viens manger dans le salon. »
Une chaleur se répandit dans le cœur de Hu Yu ; elle ne pouvait plus résister au sentiment d’être choyée par quelqu’un.
Elle suivit le même chemin jusqu’au salon et y trouva, en plus de la belle femme, un homme séduisant d’une trentaine d’années qui la regardait avec un sourire.