Chapitre 175 : Maîtriser l’art du jeu

« Aran, à quoi penses-tu ? »
Xiao Ran rêvassait allongé dans le lit, sans se rendre compte qu’il réveillait Lin Qingxia. Il se reprocha de ne pas pouvoir trouver de réponse immédiatement et se demanda pourquoi il hésitait autant. Lin Qingxia alluma la lumière et, voyant l’air coupable de Xiao Ran, comprit aussitôt à quoi il pensait : « Ce n’est rien, je viens juste de m’endormir ! »
Xiao Ran hocha la tête et dit distraitement : « Je me demandais si nous devrions acquérir une société de production de films ou bien Light Magic et Pixar… » À ces mots, il réalisa qu’il avait laissé échapper des informations sensibles.
Lin Qingxia, perplexe, demanda : « Mais Mirage n’est-elle pas déjà la plus grande société de production de films à Hong Kong ? Pourquoi en acquérir une autre ? Et qu’est-ce que Light Magic et Pixar ? »
Après un instant d’hésitation, il lui expliqua ce que faisaient ces deux entreprises. Lin Qingxia réfléchit un moment avant de sourire : « Des effets spéciaux informatiques… Ne les utilisons-nous pas déjà ? Pourquoi les acquérir ? »
Xiao Ran poussa un long soupir et s’appuya contre la tête de lit : « D’après mes calculs, les ordinateurs feront des progrès spectaculaires d’ici trois ans. À l’avenir, ils deviendront le principal outil de production cinématographique. Si nous ne nous préparons pas à temps, nous risquons de perdre face à Hollywood ! »
« Tu veux acquérir des sociétés hollywoodiennes pour développer un réseau de distribution. Mais nos films locaux ne sont pas encore assez avancés pour rivaliser avec Hollywood ; ils ne serviraient pas à grand-chose. » Après mûre réflexion, Lin Qingxia proposa : « Puisque tu penses que les ordinateurs peuvent jouer un rôle crucial, autant prendre les devants. »
Xiao Ran eut soudain l’impression de tout comprendre. Lorsque sa question longuement débattue trouva enfin une réponse, il se souvint que Hollywood possédait également Skywalker Sound, qui deviendrait un acteur clé à l’avenir, ainsi que les laboratoires Dolby, qu’il fallait également s’approprier. Et puis il y avait la technologie DTS, apparue plus tard, qu’il serait possible d’acquérir si l’occasion se présentait.
Le réseau de distribution n’était pas essentiel ; l’important, c’était la technologie. Tant qu’ils parvenaient à s’en emparer, la technologie resterait entre les mains de Mirage. Alors, ils pourraient vraiment tout contrôler.
En y pensant, Xiao Ran se sentit immensément soulagé. Une sensation de légèreté et de joie revint dans son corps. Il regarda alors Lin Qingxia, qui souriait discrètement : « Comment as-tu… »
C’était vraiment étrange. Lin Qingxia n’avait aucune raison de connaître ces aspects commerciaux, et il était peu probable qu’elle sache analyser tout cela pour lui. Lin Qingxia ne put s’empêcher de rire et tapota doucement la tête de Xiao Ran : « As-tu oublié que j’ai toujours étudié ces choses ? Peut-être devrais-je devenir une petite employée dans ta société ! »
« Devenir une petite employée ? » Xiao Ran se souvint soudain et se tapota légèrement la tête avant de dévisager Lin Qingxia d’un air malicieux : « Non, tu feras plutôt la patronne, un métier bien plus prometteur ! »
« Tu dis n’importe quoi ! » Les joues rouges de Lin Qingxia avaient toujours un charme indéfinissable. Elle mordilla légèrement sa lèvre et dit : « Pour le rôle du héros dans ce film *Ghost*, tu ferais mieux de le jouer toi-même ! »

« Qu’est-ce qui se passe ? » Xiao Ran fut très surpris. Un acteur aussi exceptionnel que Fa Ge, Lin Qingxia ne le trouvait-elle pas à la hauteur ? Il se retourna et fixa ses yeux sur les lèvres rouges de Lin Qingxia : « Fa Ge est vraiment bien… »
En disant cela, Xiao Ran vit l’expression étrange sur le visage de Lin Qingxia et comprit soudain. En réalité, elle voulait simplement jouer une scène avec lui. Puisqu’il avait saisi cela, il ne put s’empêcher d’éclater de rire, jusqu’à ce que Lin Qingxia le pousse avec colère.
Xiao Ran, sur le point de tomber du lit, réussit péniblement à cesser de rire et s’allongea près des cuisses de Lin Qingxia, traçant doucement des cercles sur sa peau douce comme de la porcelaine, ce qui la fit rougir.
Jouer un rôle ! Xiao Ran hésita. Le jeu semblait vraiment ne pas lui convenir. Après avoir souvent été réprimandé par Xu Ke sur le tournage de « La Danseuse à l’épée », il était méfiant envers l’acteur. Surtout parce qu’il n’avait en réalité pas vraiment de talent d’acteur.
« Je ne crois pas que ce soit fait pour moi, et de plus, je ne veux pas jouer une histoire d’amour inachevée avec toi ! » murmura Xiao Ran, tandis que ses doigts continuaient de tracer des cercles, provoquant des démangeaisons chez Lin Qingxia, qui se leva pour les chasser d’une claque. Ce n’est qu’alors que Xiao Ran regarda Lin Qingxia, rouge de démangeaisons, et dit : « De plus, je ne suis pas très bon acteur ! »
« De quoi as-tu peur ? Tu es pourtant très intéressé par le cinéma, n’est-ce pas ? » dit Lin Qingxia en souriant à Xiao Ran, qui roulait maintenant sur le lit comme un poisson glissant : « On te demande juste d’être le héros. Tu as beaucoup de temps en ce moment, faisons un film pour essayer ! »
Quel sera le résultat ? Avec les gros titres du Oriental Daily ces derniers temps, cela devrait être assez spectaculaire. En imaginant sa propre prestation, Xiao Ran ne put s’empêcher de rire : « Aucun problème, tant que tu me laisses t’embrasser, je joue ! »
En entendant cela, Lin Qingxia sourit secrètement et envoya immédiatement un baiser volant. Xiao Ran resta stupéfait : est-ce vraiment un baiser ? Bien sûr qu’il refusa, et ils se mirent à se battre, ce qui va sans dire…
Profitant de l’occasion, je conseille aux lecteurs de faire preuve de modération dans ce genre de choses. Par exemple, Xiao Ran est actuellement très préoccupé, car il vient de réaliser qu’il n’a plus assez de temps. Même s’il n’a pas beaucoup de choses à faire d’habitude, il y a quand même des tâches à accomplir.
Mais depuis qu’il a promis de jouer, il n’a vraiment plus de temps, et il doit souvent emporter son travail à la maison. Malheureusement, comme il avait décidé à l’avance que le tournage aurait lieu pendant les vacances d’été, il ne peut pas traîner par manque de progression. De plus, c’est lui qui en subit les conséquences.
Pour le réalisateur Chen Kexin et la productrice Zhang Wanding, c’est eux qui souffrent vraiment. D’habitude, sur le tournage, si un acteur fait des erreurs, le réalisateur peut le gronder, ce qui est tout à fait normal. Mais face à Xiao Ran et Lin Qingxia, personne n’ose les gronder. Allons, à moins de ne pas vouloir finir sa carrière, ils ne le feraient pas.
Le cas le plus typique est cette scène où le héros est abattu. Rien que pour cette scène de mort, Xiao Ran a fait au moins dix essais ratés. Tous les acteurs se moquaient en secret, et même le personnel ne l’épargnait pas.

Xiao Ran était très préoccupé. Il ne fallait pas croire qu’il puisse guider les autres dans leur interprétation pour autant qu’il fût forcément le meilleur acteur. Les différences de point de vue et de statut pouvaient facilement entraîner un manque de perspective. C’était précisément cette situation que vivait Xiao Ran : il pensait jouer bien, mais ce n’était pas du tout ce que le réalisateur attendait.
Touché par la balle, Xiao Ran s’effondra rapidement au sol. Chen Kexin le regarda, les yeux écarquillés, avant de pousser un soupir et de crier : « CUT ! »
Xiao Ran se leva, impuissant, sachant qu’il avait encore échoué. Il ne voulait pas en arriver là ; jusqu’alors, lorsqu’il naviguait entre le monde des affaires et celui du crime, il parvenait toujours à montrer une maîtrise exceptionnelle de son art. Mais maintenant, il réalisait que l’art d’interpréter dans la vie réelle était différent de celui à l’écran.
Lors d’une performance, il fallait renforcer certains effets pour créer un choc sensoriel intense à l’écran. Lin Qingxia regrettait un peu : si Fa Ge avait joué cette scène, il l’aurait certainement réussie d’un coup, sans parler de la scène où il est touché par balle à la fin de *Héros véritables*, qui était bien meilleure.
Xiao Ran esquissa un sourire amer, secoua la tête, fit un signe de la main aux techniciens qui l’aidaient à se relever pour leur dire de s’occuper de leurs tâches. Il resta immobile un long moment, réalisant qu’il ne pouvait en aucun cas imiter le protagoniste original.
Peut-être valait-il mieux ajouter quelque chose de personnel ! Xiao Ran réfléchit tranquillement. Il pensait que jouer cette scène n’était pas difficile. La difficulté résidait plutôt dans le fait de rendre cette interprétation moins conventionnelle. Une méthode trop traditionnelle n’offrait aucune originalité ; à part quelques acteurs comme Fa Ge, capables d’atteindre l’excellence avec des techniques classiques, presque personne ne pouvait réussir en s’en remettant uniquement à elles.
Il fallait avoir quelque chose de personnel ! C’était un personnage vif et enjoué. Xiao Ran ferma légèrement les yeux pour méditer. S’il ne parvenait pas à utiliser sa propre méthode d’interprétation, il ne lui resterait plus qu’à essayer de se fondre dans le personnage.
Ce n’était vraiment pas ce que Xiao Ran souhaitait. Que se passerait-il si un caractère enjoué rencontrait des émotions mélancoliques ? Il ouvrit brusquement les yeux, convaincu d’avoir enfin compris. La tristesse dans le film était atténuée grâce à l’interprétation de la figurante ; il n’avait donc pas besoin de paraître très joyeux.
Son regard devait être triste, et pour l’expression faciale, il pensait pouvoir paraître plus calme, ce qui créerait un contraste avec l’interprétation de la figurante. En ce qui concerne le langage corporel, Xiao Ren estimait qu’il pouvait se montrer plus libre, utilisant ses gestes et son regard pour exprimer ses émotions, tout en gardant une expression sereine. Ainsi, un contraste apparaîtrait, ce qui créerait une stimulation extrême.
Une fois cette idée claire, Xiao Ran afficha immédiatement un sourire radieux et salua Chen Kexin. La prise de vue de cette scène venait de commencer. Dès que la caméra se mit en marche, Xiao Ran s’emmêla avec l’acteur secondaire, puis se sépara aussitôt, s’effondrant lentement, les yeux grands ouverts, les doigts légèrement levés.
« CUT ! » souffla Chen Kexin. Lui comme les autres techniciens poussèrent un soupir de soulagement. S’ils échouaient encore une fois à tourner cette scène, l’heure de fin de travail serait retardée. Chen Kexin était très satisfait de la performance de Xiao Ran : il trouvait que ce rythme presque immobile était exactement ce qu’il cherchait.

Xiao Ran comprenait plutôt bien le style de Chen Kexin : celui-ci avait l’habitude d’utiliser des plans moyens ou lointains pour capturer ce qu’il voulait, en complément de l’environnement du lieu. De plus, il lui semblait que Chen Kexin avait une habitude intéressante — il aimait utiliser des plans de dos ; en examinant attentivement ses œuvres, on pouvait le remarquer.
Les scènes suivantes furent beaucoup plus faciles à tourner, comme celles impliquant de traverser des murs, qui nécessitaient l’aide de l’équipe des effets spéciaux. Cependant, cette équipe était tout à fait capable de gérer de telles scènes mineures ; sinon, tout l’argent investi par Xiao Ran aurait été gaspillé !
La scène suivante consistait à rencontrer cette prêtresse mystérieuse. Xiao Ran avait envisagé deux acteurs pour ce rôle : le premier était Wu Mengda. Ce personnage nécessitait une touche comique, et Wu Mengda ayant déjà collaboré avec Zhou Xingchi dans deux films, il était bien sûr tout à fait qualifié pour ce rôle ; Xiao Ran avait pleinement confiance en lui en tant que meilleur acteur secondaire de notre époque.
Le second candidat était la « prêtresse fantôme » Luo Lan. On l’appelait ainsi parce que cette vieille actrice avait joué dans d’innombrables films d’horreur, et ressemblait beaucoup à Lei Yuyang, surnommé le « roi des fantômes ». La faiblesse de Luo Lan résidait dans son apparence, qui n’avait rien de comique et lui donnait même un air étrange.
Finalement, Xiao Ran abandonna l’idée de Wu Mengda : après tout, si deux hommes jouaient ensemble, l’atmosphère masculine du film deviendrait trop forte. Il choisit finalement Luo Lan ; son apparence un peu sinistre n’était pas grave, le maquillage pouvait résoudre ce problème.
Ici, Chen Kexin exigea que Luo Lan parle à une vitesse fulgurante, ce qui lui posa quelques difficultés. Heureusement, étant une actrice expérimentée, elle parvint rapidement à satisfaire le réalisateur.
Les scènes suivantes se déroulèrent sans encombre, car Xiao Ran avait compris comment jouer. Cependant, bien qu’il jouât bien, Chen Kexin trouvait quelque chose d’anormal. En fixant l’écran de la caméra, ce sentiment d’étrangeté grandissait de plus en plus ; pour une raison inconnue, le caméraman accorda même à Xiao Ran quelques plans rapprochés, en particulier sur son regard.
Soudain, Chen Kexin tressaillit : il comprit où résidait le problème. La performance de Xiao Ran était très différente de ce qu’il avait imaginé, si différente qu’il dut changer sa méthode de tournage.
Il ne faut pas croire que la performance d’un acteur n’a aucun rapport avec les directives du réalisateur. Par exemple, dans la performance actuelle de Xiao Ran, son visage n’était pas dépourvu d’expression, mais il exprimait surtout ses émotions par le regard et le langage corporel. Cela obligea Chen Kexin à utiliser des plans rapprochés sur Xiao Ran, car il était difficile de ressentir ces émotions autrement.
Après avoir arrêté le tournage, Chen Kexin s’approcha de Xiao Ran, visiblement stupéfait, hésita un instant, puis finit par dire : « Frère Ran, jouer comme ça ne semble pas très bon… Tu me contrôles indirectement ! »
« Te contrôler ? » Xiao Ran était non seulement stupéfait, mais il avait même envie d’éclater de rire : comment la performance d’un acteur pourrait-elle contrôler un réalisateur ? Soudain, il se figea, car il se souvint d’un exemple très concret prouvant que la performance d’un acteur pouvait effectivement influencer le réalisateur.

C’était il y a longtemps dans l’histoire. Ce film s’intitule « Le Policier sauvage » et a remporté les Oscars du meilleur film et du meilleur acteur, permettant à Wong Chau-sang de triompher une seconde fois. Le réalisateur de ce film est Chen Ka-shang, qui a bien maîtrisé la première moitié du film. Cependant, dans la seconde moitié, la performance de Wong Chau-sang était tellement excentrique qu’elle a même contraint Chen Ka-shang à changer sa méthode de tournage et le scénario.
C’est la première histoire que Xiao Ran a entendue sur une performance d’acteur capable de rendre le réalisateur incapable de contrôler la situation ; la deuxième est celle de « Feu des armes ». Lors du tournage de ce film, Wu Zhenyu avait également ses propres idées, souhaitant donner plus de vie à sa propre interprétation.