Chapitre 154

Pendant le reste du troisième quart-temps, les joueurs des deux équipes ont engagé une bataille acharnée, mais peut-être que le destin n’était pas de son côté pour les Pistons ! Pendant ce temps restant, ils n’ont absolument pas trouvé leur rythme ; leurs tirs de trois points à l’extérieur ont échoué à cinq reprises consécutives dans les dernières minutes, permettant aux Knicks d’élargir l’écart grâce à des points réguliers. À la fin, si Zhou Yi et McGrady n’avaient pas alterné attaques en équipe et actions individuelles pour forcer le passage dans le poste des Knicks, le match serait probablement déjà entré dans le temps mort. Néanmoins, les Pistons entraient dans le quatrième quart-temps avec un retard de 11 points, 79 à 90.
« Ding～～～ » Le sifflet du quatrième quart-temps a enfin retenti…
Zhou Yi, accompagné de ses coéquipiers, s’est lentement dirigé vers le terrain, les yeux pleins de détermination.
« Zhou. » Un appel familier retentit ; Greg Monroe lui a de nouveau passé le ballon.
Après avoir pris le ballon, Zhou Yi a baissé son centre de gravité et s’est tourné vers Landry Fields, son cerveau fonctionnant à toute vitesse à la recherche d’une méthode d’attaque.
Son corps a soudain bougé : il a bougé vers la gauche, fait un pas feint vers la droite, puis a abaissé son centre de gravité au maximum, utilisant sa vitesse pour se frayer un chemin depuis le côté gauche de Landry Fields vers le poste des Knicks, traversant la zone de défense d’Amare Stoudemire pour entrer dans la zone de pénalité.
Il a rattrapé le ballon, a fait un pas en avant. Un, deux, trois, il a sauté.
Le corps de Zhou Yi s’est envolé ; en l’air, il s’est retourné de 180 degrés vers la gauche pour faire face au panier, puis a fait un mouvement de moulinet avec sa main droite pour envoyer le ballon violemment dans le panier.
« Bang ! »
Le gémissement douloureux du panier a de nouveau résonné dans le stade ; le cœur de chaque fan battait fort, tremblant, fou de joie — le cœur déjà à moitié froid des supporters des Pistons s’est de nouveau enflammé.
Un dunk spectaculaire avec un moulinet de 180 degrés en l’air !
« Zhou… Yi, Zhou… Yi, Zhou… Yi » Les fans ont de nouveau crié le nom de Zhou Yi, et son dunk parfait est resté gravé dans l’esprit de tous.
81 à 90, il restait 9 points d’écart.
« C’était un dunk incroyable », a dit Greg Monroe en tapotant le dos de Zhou Yi.
Zhou Yi a souri, puis a de nouveau pris un air sérieux. Bien que l’objectif de remonter le moral ait été atteint, la phase de rattrapage venait à peine de commencer.

« Tap. » Un léger bruit : le ballon entre les mains de Raymond Felton fut enlevé par Ben Gordon. Aussitôt, les deux hommes se précipitèrent en même temps vers le ballon. Alors qu’ils étaient sur le point de l’atteindre, ils se jetèrent à nouveau dessus, mais finirent tous deux par tomber au sol sans réussir à s’emparer du ballon, qui continua de rouler vers l’avant.
« Merde. »
« Je ne vous laisserai pas le ballon. »
Zhou Yi et Landry Fields arrivèrent par-derrière et se jetèrent également sur le ballon, comme les deux précédents. Cette fois, cependant, ce fut Zhou Yi qui réussit à l’attraper.
Allongé au sol, Zhou Yi ignora la douleur qu’il ressentait. Assis par terre, il poussa le ballon en arrière et le transmit à Andre Iguodala qui venait d’arriver. Ce dernier ne déçut pas les attentes de Zhou Yi et marqua un tir à trois points sans défenseur.
84 : 90 — Il manquait encore 6 points.
L’équipe des Pistons lança une contre-attaque, et l’espoir des supporters des Pistons s’enflamma à nouveau. Mais à ce moment-là, Raymond Felton marqua un tir à trois points, élargissant à nouveau l’écart à 9 points, et l’espoir des supporters des Pistons s’éteignit une fois de plus.
Après avoir contrôlé le ballon pendant la première moitié du match, Ben Gordon tira résolument depuis un angle de 45 degrés, de l’autre côté de la ligne à trois points. Malheureusement, son tir manqua sa cible et le ballon rebondit…
Greg Monroe et Ben Wallace bondirent en même temps pour disputer le rebond avec Amare Stoudemire, le « petit tyran ». Le ballon fut touché par l’un des trois et rebondit hors du terrain.
À un moment crucial, Zhou Yi se précipita rapidement de l’extérieur vers l’intérieur du terrain et, au moment où le ballon allait sortir, il sauta pour le récupérer et le transmettre à Ben Gordon, avant de tomber au milieu des journalistes.
« Zhou, super sauvetage ! » s’exclama Ben Gordon, ravi, en attrapant le ballon. Il ajusta rapidement sa position et tira à nouveau depuis l’extérieur de la ligne à trois points.
« Swish. » Cette fois, le ballon entra dans le panier…
87 : 93.
Les supporters des Pistons, voyant le ballon entrer, poussèrent un soupir de soulagement et se touchèrent la poitrine, essayant de calmer leur cœur qui battait à tout rompre à cause de la tension.
Zhou Yi fut relevé par Ben Gordon. Tous deux sourirent et retournèrent avec les autres coéquipiers dans leur moitié de terrain…
« Tap, tap, tap… » Zhou Yi claqua des mains et dit à haute voix : « Bon, on se donne à fond ! La victoire nous appartient forcément. »
« D’accord », répondirent en même temps les coéquipiers, leur voix empreinte de confiance et de désir de victoire.

Les supporters des Pistons, touchés par l’esprit de combat et la passion des joueurs sur le terrain, se mirent à encourager l’équipe de toutes leurs forces. À cet instant, tout le monde comprit que les joueurs des Pistons donnaient tout ce qu’ils avaient, dans une dernière tentative sans regret.
Zhou Yi prit le ballon et se déplaça vers l’extérieur de la ligne à trois points. Devant lui, Landry Fields le surveillait de près.
Zhou Yi jeta un coup d’œil vers la gauche ; dès qu’il perçut ce léger mouvement, Landry Fields déplaça légèrement son centre de gravité vers la gauche.
Cependant, au moment même où il bougeait, Zhou Yi accéléra brusquement, se baissa pour dribbler, poussant la vitesse à son paroxysme, et pénétra comme une lame acérée dans la zone intérieure des Knicks. Landry Fields, chargé de le défendre, ne put ni l’arrêter ni suivre son rythme.
Les défenseurs intérieurs étant déjà occupés par leurs coéquipiers, Zhou Yi, une fois entré dans la zone des trois secondes, s’éleva dans les airs et fonça vers le panier comme une épée.
Zhou Yi serra les dents, leva haut le ballon de sa main droite, puis frappa le panier d’un coup puissant.
« Bang ! »
Le son familier, pourtant si émouvant, du panier retentit à nouveau. Un dunk simple, décisif et dominateur, parfaitement exécuté.
Les supporters inspirèrent profondément, puis se mirent à crier — ils acclamaient, ils étaient en ébullition, non seulement à cause de la puissance de ce dunk de Zhou Yi, mais aussi parce que, en même temps, les Pistons avaient égalisé le score.
98 : 98, il restait 3 minutes, et les deux équipes étaient enfin à égalité.
« Ding～～～ » À cet instant, Mike D’Antoni décida enfin d’un long temps mort.
Mike D’Antoni était extrêmement contrarié. À ce stade, plus de 9 minutes s’étaient écoulées dans le quatrième quart-temps, mais en raison de la défense acharnée et des efforts des Pistons, les Knicks n’avaient marqué que 8 points. En 9 minutes entières, les Pistons les avaient empêchés de marquer que 8 points en un moment crucial.
C’était une honte, une véritable honte pour les Knicks. Ainsi, lorsque les joueurs des Knicks retournèrent dans la zone de repos, ils étaient tous le visage sombre et silencieux.
Contrairement aux Knicks, les Pistons étaient plein d’enthousiasme, submergés par la joie d’avoir égalisé le score. Lorsque Zhou Yi et les cinq autres joueurs retournèrent dans la zone de repos, les joueurs remplaçants se précipitèrent pour serrer la main aux cinq guerriers courageux, exprimant ainsi leur joie immense.

« Chers spectateurs, il ne reste plus que 2 minutes et 47 secondes avant la fin du match. Cependant, à ce moment crucial, les Pistons ont égalisé le score. Actuellement, Zhou Yi a marqué 21 points, pris 7 rebonds, délivré 8 passes décisives et effectué 3 interceptions. De plus, Greg Monroe a obtenu 18 points et 10 rebonds, soit un double-double, tandis que McGrady a marqué 23 points. Au cours du dernier quart-temps, les Pistons ont été exceptionnels tant en attaque qu’en défense : en 9 minutes entières, ils n’ont laissé aux Knicks que 8 points, tandis qu’ils en ont marqués 19 eux-mêmes. Dans les dernières minutes, les Knicks vont certainement faire des ajustements pour trouver des moyens de marquer. La capacité des Pistons à garder le contrôle de la situation et à poursuivre leur série de points déterminera l’issue du match. »

À cet instant, des dizaines de millions d’yeux en Chine suivent attentivement ce qui se passe au Palace of Auburn Hills. Le cœur de chacun bat vigoureusement, tremble de nervosité, et tout le monde attend avec anxiété et espoir. Tout le monde sait que, une fois la pause terminée, la dernière course vers la victoire commencera.

La pause s’achève rapidement, et les meilleures équipes des deux équipes, déterminées à gagner, entrent sur ce champ de bataille final. Le compte à rebours commence officiellement…

2 minutes et 46 secondes…

Les Knicks ont le ballon, le jeu reprend au milieu du terrain, et le ballon arrive entre les mains de Raymond Felton.

2 minutes et 45 secondes…

Le ballon est transmis à Landry Fields.

2 minutes 44, 2 minutes 43, 2 minutes 42…

Landry Fields tente à plusieurs reprises de percer, mais sans succès ; il passe le ballon à Sean Williams…

2 minutes 41, 2 minutes 40…

McGrady tente une interception sur Sean Williams, mais malheureusement, après avoir touché le ballon, celui-ci passe à l’extérieur du terrain…

2 minutes 39…

Tous les joueurs des Knicks se déplacent, et finalement Sean Williams passe le ballon à Landry Fields…

2 minutes 38…

Landry Fields reçoit le ballon, se retourne et saute à 1 mètre de la ligne des trois points…

2 minutes 37…

Zhou Yi saute également, mais il ne parvient pas à arrêter Landry Fields – le ballon est lancé par Landry Fields…

2 minutes 36, 2 minutes 35…

Le ballon trace une belle courbe dans les airs et, après 2 secondes de vol, tombe dans le panier – le tir à trois points à longue distance de Landry Fields est réussi…

98 : 101…

2 minutes 34… 2 minutes 30, 2 minutes 29…

Les Pistons commencent rapidement le match, mais les Knicks adoptent une défense serrée sur tout le terrain, ce qui fait que le ballon doit être transmis à plusieurs reprises avant de franchir la ligne médiane…
2 minutes 28 secondes…
Le ballon arrive entre les mains de Zhou Yi…
2 minutes 27, 2 minutes 26…
Zhou Yi dribble latéralement jusqu’au coin central à 90 degrés…
2 minutes 24 secondes…
À 2 mètres de la ligne de trois points, Zhou Yi lance soudainement le ballon vers le panier de sa main droite…
2 minutes 23, 2 minutes 22…
Le ballon vole verticalement vers le panier ; avant d’y heurter, il est intercepté par Ben Wallace, qui a bondi, et inséré avec force dans le panier à deux mains…
100 : 101
Après être redescendu, Ben Wallace pousse un cri sauvage et fête en se heurtant la poitrine avec Zhou Yi…
2 minutes 21 secondes… 1 minute 37 secondes…
Sous une défense acharnée des deux équipes, plusieurs attaques échouent…
1 minute 32 secondes, 1 minute 31 secondes, 1 minute 30 secondes…
Randall Fields rate son tir à trois points, mais Amare Stoudemire récupère le rebond et passe à nouveau le ballon à Randall Fields…
1 minute 29 secondes, 1 minute 28 secondes…
Après avoir reçu le ballon, Randall Fields tire à nouveau avec détermination ; les joueurs des Pistons ne parviennent pas à défendre à temps, et le tir à trois points réussit enfin…
100 : 104 — L’écart entre les deux équipes s’agrandit encore…
« Sifflet. » Les Pistons prennent à nouveau une pause…
À cet instant, les fans des Pistons sont tendus, anxieux et inquiets ; il ne reste plus qu’un peu plus d’une minute, et l’écart entre les deux équipes a atteint 4 points. Cette intensité, cette tension et cette anxiété font augmenter sans cesse le rythme cardiaque de beaucoup de gens ; cette atmosphère étouffante n’est certainement pas supportable pour ceux qui souffrent de maladies cardiaques…
« Écoutez tous, il ne reste plus qu’un peu plus d’une minute… » dit John Kuester d’une voix grave : « Le succès final dépendra de notre performance dans ces dernières minutes. Je pense que tout le monde comprend la logique. Sur le plan tactique, je vous ai déjà dit tout ce que je pouvais. Vous savez tous comment jouer. Cependant, je tiens à vous rappeler de ne pas être négligents dans les derniers instants ; jouez simplement comme vous savez le faire. Travaillez bien en équipe, mais restez prudents. Évitez absolument les erreurs stupides. Je pense que tout le monde comprend que dans les dernières secondes, une erreur peut être fatale. »
« Oui, entraîneur. »

Une fois les paroles du duel terminées, les joueurs se hâtèrent de reprendre des forces, tandis que McGrady s’assit à côté de Zhou Yi et dit à voix basse : « Zhou, dans les dernières minutes, sois plus déterminé en attaque, n’aie pas peur. Fais-moi confiance, fais confiance à tout le monde. Même si tu manques ton tir, nous récupérerons le rebond. »
Zhou Yi resta un instant interloqué, puis hocha silencieusement la tête. Dans les paroles de McGrady, il ressentit sa confiance et son soutien envers lui. Ainsi, pour ne pas décevoir les attentes de tous, il donnerait tout ce qu’il avait dans les derniers instants…
Bientôt, le sifflet retentit à nouveau, et le compte à rebours recommença…
Après le lancer, Zhou Yi contrôla le ballon et se déplaça hors de la ligne à trois points, cherchant calmement une occasion d’attaquer, épuisant progressivement le temps restant, comme s’ils n’étaient pas ceux en retard et qu’il restait encore beaucoup de temps.
Les supporters étaient tous anxieux, ne comprenant pas pourquoi Zhou Yi continuait à gaspiller le peu de temps qui restait. Bien sûr, malgré leur anxiété, ils ne criaient pas, car chaque fan des Pistons craignait que leur voix ne perturbe les joueurs sur le terrain.
Lorsque le chiffre du compteur des 24 secondes d’attaque descendit à 5, Zhou Yi prit enfin une action : il démarra soudainement, tel une lame irrésistible, utilisant sa vitesse pour pénétrer à l’intérieur de la ligne à trois points depuis un angle de 45 degrés sur le flanc gauche. Landry Fields, qui le défendait, ne put pas suivre son rythme, permettant à Zhou Yi d’atteindre facilement le poste intérieur des Knicks et de se rapprocher de leur panier.
En temps de crise, le joueur clé des Knicks, Amare Stoudemire, arriva à temps pour bloquer le chemin de Zhou Yi sous le panier.
Cette fois, Zhou Yi ne choisit pas de se cacher ; il entra directement dans la zone interdite et, en y entrant, utilisa une jambe pour s’élever dans les airs.
Pas question de réussir.
« Ah～～ » Amare Stoudemire sauta également en poussant un grand cri, levant les bras pour bloquer la trajectoire du tir de Zhou Yi.
Avec le chemin bloqué, Zhou Yi ne paniqua pas, car son objectif était justement de faire sauter Amare Stoudemire — il frappa violemment le ballon contre le sol, qui, après rebond, atterrit parfaitement entre les mains de Greg Monroe.
Après avoir reçu le ballon, Greg Monroe serra les dents, sauta en utilisant ses deux pieds, et lança le ballon avec force dans le panier.
« Bang ! »
Une coordination magnifique, qui se termina parfaitement par Greg Monroe lançant le ballon avec force dans le panier.

« Bien joué. » Zhou Yi et Greg Monroe se tapèrent dans la main en signe de complicité ; leur collaboration était vraiment de très haut niveau.
Des acclamations résonnaient dans le stade, tandis que les cris enthousiastes émouvaient le cœur de tous les supporters des Pistons dans le monde entier.
102 à 104, il ne manquait que deux points.
Il restait 1 minute et 5 secondes…
À ce moment crucial, les Knicks montrèrent à nouveau toute la force qu’ils possédaient grâce à Amare Stoudemire et aux changements importants opérés l’été dernier.
Les Knicks effectuèrent des déplacements et des passes croisées avec calme ; après plusieurs percées, le ballon arriva entre les mains d’Amare Stoudemire. Cependant, lorsqu’il fut encerclé par les joueurs des Pistons, il passa le ballon à Sean Williams, qui venait de se déplacer vers l’extérieur du terrain. Ce dernier, après avoir reçu le ballon, ajusta immédiatement sa position et lança le tir…
« Swish. » Le ballon entra dans le panier, un point marqué, tout était parfait, fluide…
102 à 107 — l’écart entre les deux équipes s’aggrandissait à nouveau.
Le compte à rebours de la dernière minute commença…
Chapitre 359 : Attaque soudaine
Après une dernière minute de combat acharné, les Pistons, sous la direction de Zhou Yi, réussirent à vaincre les Knicks de justesse. Le score final fut de 109 à 108, avec une seule victoire pour les Pistons.
Zhou Yi obtint le meilleur score du match, 33 points, accompagnés de 12 passes décisives et 6 rebonds ; McGrady marqua 27 points, donna également 10 passes décisives et 8 rebonds, manquant seulement de deux rebonds pour réaliser un triple-double ; Andre Iguodala marqua aussi 21 points, et les trois nouveaux stars totalisèrent 81 points.
Le meilleur joueur des Knicks fut le rookie Landry Fields, qui marqua 28 points. Amare Stoudemire ne fut pas à son meilleur niveau pendant le dernier quart-temps, ce qui fut la raison principale de leur défaite.
Après le match, les cinq joueurs titulaires des Pistons étaient épuisés, en particulier Zhou Yi. Cependant, pouvoir profiter de la joie de la victoire rendait cette fatigue supportable.
Après avoir rangé tout leur matériel dans les vestiaires, Zhou Yi et ses coéquipiers se rendirent ensemble à la conférence de presse post-match. Une fois celle-ci terminée, ils quittèrent le stade.
« Zhou Yi ! » Une voix retentit alors que Zhou Yi s’approchait de la sortie du stade.
Il se retourna : c’était Xiang Yun.
« Tu n’es pas encore parti ? » demanda Zhou Yi, curieux.
« Non, j’attendais ton retour ! » répondit Xiang Yun en sortant sa langue.
Bien que Will Bynum et les autres ne comprennent pas le chinois parlé par Zhou Yi et Xiang Yun, ils purent voir que Xiang Yun attendait Zhou Yi. Après avoir salué Zhou Yi, ils quittèrent tous les lieux.

Zhou Yi leva les yeux avec résignation et dit : « Allons-y ! »
« J’ai un peu faim, on va manger quelque chose en guise de snack ? » demanda Xiang Yun en caressant doucement son ventre, l’air pitoyable.
« Euh, alors rentrons manger à la maison ! »
« Il faut entrer dans la cuisine pour cuisiner, c’est trop compliqué. Allons plutôt manger quelque chose dans un stand de rue tout près. Tu n’es pas en train de refuser de dépenser de l’argent, j’espère ? » dit Xiang Yun d’un ton taquin.
Trois lignes noires apparurent immédiatement sur le front de Zhou Yi, puis il haussa les épaules et dit : « D’accord, pour que tu ne penses pas que je suis du genre avare, allons manger quelque chose là-bas ! »
« Hihi… » Après avoir obtenu ce qu’elle voulait, Xiang Yun sourit, puis monta dans la voiture de Zhou Yi.
Les deux arrivèrent dans un quartier peuplé de Chinois, où il y avait de nombreux stands de snacks typiques.
Après avoir garé sa voiture, Zhou Yi accompagna Xiang Yun jusqu’à un stand de rue. Ils commandèrent à manger, puis s’assirent pour attendre.
« Hé, frère Jack, regarde cette personne là-bas, elle te semble familière, non ? » dit un jeune Noir chauve en sifflant à l’intention d’un jeune Blanc aux cheveux teints de couleurs vives.
Le jeune Blanc aux cheveux teints jeta un coup d’œil à Zhou Yi et le trouva également très familier.
« Frère Jack, cette personne, ce n’est pas Zhou Yi ? Celui qui nous a fait finir en prison l’année dernière, et qui est maintenant une star des Pistons de Détroit », s’exclama un autre jeune Blanc.
« Hehe, cette saison, les Pistons se débrouillent bien, ils tiennent en échec les Heat, qui ont trois stars. Bon sang, il faut bien montrer à ce type à qui il a affaire ! Sinon, on pourrait oublier que les Asiatiques ne sont pas faits pour rester ici ! C’est l’occasion de venger notre rancune de la dernière fois. Hehe, sans ce type, les performances des Pistons chuteront sûrement, et alors les Heat pourront monter en puissance, haha… » ricana le jeune homme aux cheveux teints.
« Frère Jack, tu as raison. La dernière fois, il nous a fait passer trois mois en prison et a également écrasé nos Heat préférés. Il faut vraiment lui montrer de quoi on est capables. Cette fois, il doit payer ! » dit le jeune Noir.
« Assez parlé, en avant ! » ordonna le jeune homme aux cheveux teints.
« Zhou Yi, ces types semblent venir vers nous, non ? » Xiang Yun vit quelques jeunes mal intentionnés se diriger vers eux, et un mauvais pressentiment l’envahit.
Zhou Yi se retourna et reconnut immédiatement ces personnes, avec lesquelles il avait eu des conflits auparavant. En voyant surtout celui aux cheveux teints, il en fut encore plus convaincu.
« Xiang Yun, partons vite. » Zhou Yi se leva aussitôt et tira Xiang Yun vers sa voiture en courant.

« Poursuivez ! » cria Forte Chevelure à haute voix.
« On ne vous a pas encore payé ! » Le propriétaire du snack était chinois ; voyant que ces étrangers voulaient causer des ennuis à ses compatriotes, il les arrêta pour gagner du temps pour Zhou Yi et les autres.
« Écartez-vous ! » Forte Chevelure repoussa violemment le propriétaire du snack, puis, accompagné de ses acolytes, se précipita en avant.
Bien que Zhou Yi ait réagi rapidement, Xiang Yun portait des talons hauts ce jour-là et se tordit la cheville en courant. Sans autre choix, Zhou Yi dut la soutenir pour se diriger rapidement vers sa voiture.
Bientôt, les hommes derrière eux rattrapèrent Zhou Yi.
« Hé hé, le coureur chinois, n’est-ce pas ? La dernière fois, c’est à cause de toi que nous avons eu tant de mal ! » dit Forte Chevelure en se plaçant devant Zhou Yi d’un air malveillant, avant de jeter un regard vers Xiang Yun.
Zhou Yi protégea Xiang Yun derrière lui, puis dit à Forte Chevelure : « C’est un lieu public. Si vous ne voulez pas être arrêté à nouveau par la police, essayez donc ! »
« Hmph, même si ça veut dire retourner en prison, je vais te rendre infirme. De plus, pouvoir faire quelque chose avec cette jolie fille à tes côtés, c’est aussi une bonne chose. » Après avoir parlé, Forte Chevelure fit un signe de la main à ses complices.
Il savait à quel point Zhou Yi était fort, alors il ne voulait pas être le premier à se jeter dans la gueule du loup.
« Faites attention à vous ! » chuchota Zhou Yi à Xiang Yun.
Zhou Yi et Xiang Yun furent encerclés par cinq hommes, y compris Forte Chevelure. Bien que beaucoup de gens dans les environs aient remarqué l’agitation, ils n’osaient pas intervenir.
Soudain, à la lueur faible de la lune, Zhou Yi crut voir quelque chose briller sur la gauche… Une lumière éclatante, avec une teinte métallique.
Une alerte surgit immédiatement dans son esprit. Presque par réflexe, il se jeta en avant, ses mains agrippant les épaules de Xiang Yun par-derrière. Tous deux tombèrent au sol sous l’impulsion de son élan, roulant désespérément sur eux-mêmes, tandis qu’un son très clair retentissait à leurs oreilles !
La lumière avait frappé la carrosserie, et des étincelles jaillirent dans l’obscurité ! Ce n’est qu’en tombant au sol que Zhou Yi put voir qu’il s’agissait d’un poignard !
Il n’eut pas le temps de se relever qu’il vit déjà trois ou quatre silhouettes se précipiter vers eux. Dans l’obscurité, Zhou Yi reconnut que ces hommes étaient des Noirs massifs, au visage menaçant, armés de longs objets tranchants brillants : des tuyaux en acier, et apparemment aussi des poignards !
« Merde ! »

Zhou Yi n’eut pas le temps de réfléchir ; il lâcha immédiatement Xiang Yun, roula sur le sol et se retrouva déjà près de la voiture, saisissant au passage le poignard qui gisait par terre. La lame était froide, avec un manche en liège ; elle possédait des cannelures pour recueillir le sang et était aiguisée des deux côtés. Zhou Yi saisit le poignard à l’envers, tandis que l’homme derrière lui se précipitait vers lui.

Le premier Noir avait pour cible évidente Zhou Yi. Il était clair que ces assaillants étaient des professionnels : ils voulaient d’abord éliminer Zhou Yi, le seul homme capable de résister. Un vent violent accompagna l’attaque : le Noir brandissait un tuyau en acier et le abattit sur lui. Zhou Yi se décala sur le côté, non pas en reculant, mais en avançant, et heurta l’homme avec son épaule. Celui-ci, visiblement pris au dépourvu, manqua sa cible ; le tuyau heurta le vide, mais le choc fit basculer l’homme en arrière. Zhou Yi en profita pour enfoncer le poignard dans son épaule, tout en frappant violemment son sternum avec le coude de son bras gauche. L’homme poussa un gémissement étouffé et s’effondra. Zhou Yi n’eut pas le temps de se retourner : quelqu’un d’autre attaquait déjà. Il roula sur le sol ; on entendit un bruit sec lorsque l’adversaire abattit son couteau sur le sol. Zhou Yi poussa rapidement ses jambes et frappa les chevilles de l’homme, qui poussa un cri et s’effondra. Zhou Yi s’était déjà tourné, s’appuyant d’une main au sol et frappant violemment du coude le cou de son adversaire.

Après l’attaque, Xiang Yun tenta immédiatement d’ouvrir la portière de la voiture, mais quelqu’un l’intercepta déjà. On lui saisit le bras. Étrangement, lorsque Zhou Yi se releva, il entendit un gémissement étouffé derrière lui : le grand homme qui tenait Xiang Yun s’était agenouillé, les mains sur le ventre. En pensant aux talons hauts et fins des chaussures à talons aiguilles que portait Xiang Yun ce soir-là, Zhou Yi sentit un frisson le parcourir.

Quelqu’un se jeta sur lui par-derrière et l’enlaça ; le tuyau en acier qu’il tenait était pressé contre le cou de Zhou Yi. Celui-ci tenta de se dégager à deux reprises, sans y parvenir. À ce moment-là, quelqu’un arriva de son côté gauche, leva son arme et la abattit sur lui. Sans autre choix, Zhou Yi leva son bras gauche pour se protéger…

Un bruit sourd retentit ; Zhou Yi ressentit une douleur aiguë dans le bras. Heureusement, l’homme tenait un tuyau en acier et non un couteau, sinon un de ses bras aurait été perdu ce soir-là. La douleur éveilla son courage : Zhou Yi saisit les bras de l’homme qui le tenait, utilisa sa force au niveau de la taille et le jeta au sol par une prise par-dessus l’épaule. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il entendit un cri d’effroi venant de Xiang Yun : on lui tordait le bras. Xiang Yun était manifestement plus forte que la plupart des filles ; l’homme qui la tenait semblait avoir du mal à la maîtriser complètement.

Zhou Yi se précipita rapidement vers elle. En observant ses mouvements, il s’inclina soudainement, exposant ainsi l’homme devant lui. Zhou Yi prit une profonde inspiration, sauta de côté, s’éleva d’un mètre dans les airs, puis frappa avec précision le torse de l’homme de sa jambe droite. Un coup de pied circulaire extrêmement violent fit voler l’homme à deux mètres de distance.

Zhou Yi ne le regarda plus. Il connaissait bien la puissance de son coup : une personne ordinaire touchée par lui se briserait au moins deux côtes. Ayant appris les arts martiaux pendant quelques années dans son enfance, cela lui suffisait pour faire face à ces voyous.

Il attrapa Xiang Yun d’une main et reprit son souffle.

« Fais attention ! » s’écria Xiang Yun en repoussant violemment Zhou Yi.

« Aah… » hurla Xiang Yun, son bras ayant été poignardé par l’un des voyous.

Voyant cela, le visage de Zhou Yi se tordit immédiatement. Il donna un coup de pied dans la poitrine de l’agresseur, qui fut projeté au loin.

Furieux, Zhou Yi poussa Xiang Yun dans la voiture, puis renversa les quelques hommes restants au sol avant d’appeler la police. Après avoir appelé, il conduisit rapidement Xiang Yun à l’hôpital.

Chapitre 360 : Mo Keer est arrivée !!!
« Xiang Yun, ça va ? » demanda Zhou Yi, inquiet, en voyant le bandage autour de son bras.

« Hehe, ça va. Au fait, il semble que ton bras ait aussi été touché par un objet tranchant par ces voyous. Ça va ? » répliqua Xiang Yun.

« Moi, ça va. Je m’inquiète juste pour toi. Tu n’aurais pas dû me protéger comme ça », dit Zhou Yi, un peu coupable.

Xiang Yun sourit et répondit : « Si je ne t’avais pas protégé, l’équipe des Pistons aurait eu de gros ennuis. »

En entendant cela, Zhou Yi réalisa que s’il avait vraiment reçu ce coup, les résultats de l’équipe des Pistons auraient vraiment été affectés. À cette pensée, sa gratitude envers Xiang Yun s’accrut encore.

« Bon, ne t’inquiète plus pour moi. Il se fait tard, rentrons ! » dit Xiang Yun en souriant à Zhou Yi pour le rassurer, puis elle prit sa main de l’autre main et sortit de l’hôpital.

L’inquiétude sur le visage de Zhou Yi ne diminua pas du tout malgré le sourire de Xiang Yun. Il s’inquiétait toujours pour elle. Le médecin lui avait dit que le coup initial avait atteint l’os et qu’elle avait perdu beaucoup de sang.

« Au fait, ces voyous ont dû être envoyés en prison à cause de toi, n’est-ce pas ? Ils ont vraiment de la chance : chaque fois qu’ils te rencontrent, ils finissent en prison, hihi… » tenta Xiang Yun de changer de sujet.

Zhou Yi sourit faiblement, puis se concentra sur la conduite.

De retour à la maison, Zhou Yi aida Xiang Yun à monter dans sa chambre.

Après être retourné dans sa chambre, Zhou Yi poussa un profond soupir, puis s’allongea sur le lit. Soudain, son téléphone sonna.
Zhou Yi prit son portable et vit que c’était Mo Keer. Il appuya rapidement sur le bouton pour répondre, puis demanda : « Allô ? »
« Allô, Zhou Yi ! » La voix douce de Mo Keer parvint à ses oreilles.
« C’est moi. Pourquoi m’appelles-tu si tard ? Pourquoi ne dors-tu pas ? » demanda Zhou Yi, inquiet.
« C’est parce que je pensais à toi, non ? » répondit Mo Keer d’un ton espiègle.
En entendant ces mots, le cœur de Zhou Yi se réchauffa, et il dit en souriant : « Moi aussi, je pense à toi. »
« Vraiment ? Hihi, demain tu pourras me voir ! » dit Mo Keer en riant.
« Te voir demain ? Viens-tu à Détroit demain ? » demanda Zhou Yi, curieux, tandis qu’une pointe d’inquiétude naissait en lui.
« Oui, j’ai reporté mon arrivée à l’école de près d’un mois. Si je ne vais pas maintenant, je ne pourrai peut-être plus y aller. Hihi, tu voulais déjà me voir, n’est-ce pas ? Qu’y a-t-il ? Tu ne m’accueilles pas maintenant que je viens ? » demanda Mo Keer d’un ton espiègle.
« Hehe, comment pourrais-je ? Bien sûr que je suis content que tu viennes. Alors, quand arriveras-tu ? » C’était ce qui préoccupait vraiment Zhou Yi.
Il y eut un silence à l’autre bout du fil, puis elle répondit : « Il se peut que je ne puisse pas venir te voir pendant un certain temps. Il y a beaucoup de travail universitaire ce semestre, et comme je suis arrivée en retard d’un mois, je devrai rester à l’école un moment. Zhou Yi, tu ne m’en voudras pas, n’est-ce pas ? »
En entendant cela, Zhou Yi poussa un soupir de soulagement et dit : « Comment pourrais-je t’en vouloir ? Au fait, tu viens à Détroit demain. Veux-tu que je vienne te chercher ? »
« Euh, ce n’est pas nécessaire. Quelqu’un de l’école viendra me chercher. De plus, tu as sûrement un entraînement demain, n’est-ce pas ? » répondit Mo Keer avec compréhension.
« Oh, je vois. Si j’ai le temps, je viendrai te voir, c’est promis. »
« D’accord, repose-toi bien. Bonne nuit ! » dit Mo Keer d’une voix douce.
« Bonne nuit ! »
Une fois Mo Keer raccrochée, Zhou Yi prit plusieurs grandes respirations.
« Heureusement, Keer ne viendra pas ici ces jours-ci. Je pourrai réfléchir tranquillement à la façon de gérer cette situation. »
…
Le lendemain matin, plusieurs policiers se présentèrent chez Zhou Yi. Ils étaient là pour enquêter sur ce qui s’était passé la veille. Plutôt que d’enquêter, on pourrait dire qu’ils étaient venus recueillir des dépositions.

Lorsque la police est arrivée sur les lieux, un groupe de voyous mené par Explosion Head était déjà encerclé par des gens qui avaient déjà raconté à la police ce qui s’était passé. Zhou Yi avait agi en état de légitime défense. Par conséquent, il ne risquait absolument pas d’être arrêté par la police.
Après avoir donné ses dépositions, Zhou Yi est allé au gymnase.
Cependant, il n’a pas participé à l’entraînement de ce jour, car son bras était également blessé. Le entraîneur en chef, John Kuester, était au courant de la situation ; afin de protéger Zhou Yi et d’éviter tout accident avant le début des playoffs, il ne l’a pas laissé participer à aucun entraînement ce jour-là.
Lors du match contre les Eagles le 20 mars, Zhou Yi n’a pas non plus été présent. C’est pour le protéger que John Kuester a refusé de prendre le risque de le faire jouer ! De plus, la saison étant déjà à son terme, les Pistons étaient en tête de la ligue et avaient déjà assuré leur place en playoffs ; il était donc normal de laisser reposer Zhou Yi et quelques autres joueurs clés.
Bien que Zhou Yi n’ait pas joué, les Pistons ont quand même battu les Eagles avec une avance écrasante.
Après cette victoire, les Pistons accueilleront les Heat trois jours plus tard.
Pendant ces trois jours sans match, Zhou Yi est allé deux fois à l’école où se trouvait Mo Keer pour la voir.
Trois jours plus tard, les Pistons ont affronté les Heat à domicile. Cette saison, les deux équipes s’étaient déjà affrontées à trois reprises, et les Pistons avaient remporté tous les matchs.
Cette fois, avec l’arrivée des Heat, ils devaient absolument gagner un match, sinon ils subiraient une défaite écrasante et perdraient la face !
À 19h30, le match a commencé comme prévu !
Les trois stars des Heat contre les trois stars des Pistons : ce duel de géants a attiré d’innombrables fans !
Alors que le match allait commencer, les joueurs titulaires des deux équipes étaient déjà sur le terrain, et l’écran géant affichait en même temps la liste des titulaires de chaque équipe.
Les Pistons, jouant à domicile : meneur Zhou Yi, arrière McGrady, petit ailier Andre Iguodala, pivot Greg Monroe et centre Ben Wallace ;
Les Heat, en déplacement : meneur Mike Bibby, arrière Dwyane Wade, petit ailier LeBron James, pivot Chris Bosh et centre Joel Anthony.
« Ding ! »
Le sifflet retentit, et ce match, au centre de toutes les attentions, a officiellement commencé.

Le résultat du rebond était évident : Chris Bosh, en utilisant son expérience, a contraint Greg Monroe à lui céder le ballon, qui a été transmis à LeBron James. LeBron James a utilisé la largeur de son corps pour maîtriser solidement le ballon, puis l’a passé à Mike Bibby.
Mike Bibby, en possession du ballon, s’est rendu dans le camp des Pistons. Il a de nouveau passé le ballon à James, qui a tenté un tir à mi-distance, mais il a manqué sa cible ; Greg Monroe a récupéré le rebond et l’a passé à Zhou Yi.
Zhou Yi, en contrôlant le ballon, a avancé lentement vers le camp des Heat. Il a percé depuis le flanc gauche, avec quelque difficulté, pour passer à côté de Carlos Arroyo. Voyant Carlos Arroyo se dégager si facilement de sa défense, Chris Bosh a secoué la tête et s’est précipité dans la direction de la percée de Zhou Yi pour aider Carlos Arroyo à le bloquer temporairement.
« Greg ! » a crié Zhou Yi.
« Merde », a grogné Chris Bosh, se retournant précipitamment en courant vers Greg Monroe.
Cependant, le passe attendu n’a pas eu lieu ; Chris Bosh a froncé les sourcils, et même Greg Monroe a paru perplexe. Mais en voyant les actions suivantes de Zhou Yi, l’expression perplexe de Greg Monroe a disparu, remplacée par de l’admiration. Quant à Chris Bosh, en voyant les gestes de Zhou Yi, son visage s’est assombri ; il a pensé que ce type était vraiment rusé.
Après avoir appelé Greg Monroe, Zhou Yi voulait lui passer le ballon. Mais il ne s’attendait pas à ce que Chris Bosh réagisse si vite, retournant directement pour défendre Greg Monroe. Zhou Yi, avec un sourire amer, s’est rendu compte qu’il était désormais sans défense, alors il a agi sans hésiter.
Le ballon est entré dans le panier avec un bruit sec, marquant 2 points. Zhou Yi a agité son bras et s’est précipité vers le camp des Pistons.
Chez les Heat, c’était Dwyane Wade qui contrôlait le ballon ; après avoir percé, il l’a passé à Chris Bosh dans le poste intérieur. Greg Monroe bloquait la position de Chris Bosh, qui, d’un mouvement rapide, s’est tourné sur son pied de soutien, a légèrement balancé son corps, puis a rapidement ramené son pied de mouvement pour repartir. À ce moment-là, Greg Monroe avait déjà perdu son équilibre et ne pouvait absolument pas arrêter les mouvements de Chris Bosh.
Chris Bosh a réalisé un layup facile, marquant ainsi 2 points pour les Heat.
Pour l’attaque des Pistons, McGrady, en possession du ballon, est allé au sommet du cercle et a tenté un tir à trois points, mais il a manqué sa cible ; Greg Monroe a plaqué Chris Bosh derrière lui, permettant à Ben Wallace de récupérer le rebond offensif.

Ben Wallace tente un panier supplémentaire, mais il semble que le panier soit devenu un obstacle pour les Pistons aujourd’hui : même son tir en l’air échoue, le ballon rebondit sur le panier et est rattrapé par LeBron James.
Lors de l’attaque des Heat, LeBron James effectue un arrêt brusque suivi d’un tir en l’air ; à la grande joie des supporters à domicile, son tir rate également son but, et Zhou Yi récupère le rebond défensif.
Zhou Yi dribble jusqu’au-delà de la ligne des trois points adverses, sans laisser le ballon en sa possession une seconde, puis le passe rapidement à McGrady. Face à la défense de Wade, McGrady lance immédiatement un tir en l’air, le ballon heurte le panier et rebondit ; Ben Wallace récupère le rebond offensif pour tenter un panier supplémentaire, mais celui-ci échoue également, tandis que Chris Bosh protège le rebond défensif.
Mike Bibby, après avoir reçu le ballon de Chris Bosh, dribble rapidement vers l’autre moitié du terrain. Voyant que LeBron James le regarde, Mike Bibby lui cède honnêtement le ballon. Entendant les acclamations, les joueurs des Heat voient leur moral monter en flèche.
LeBron James, tenant le ballon, regarde Andre Iguodala devant lui, un sourire apparaissant sur son visage. Il effectue un pas croisé semblable à celui d’un crabe pour esquiver Andre Iguodala, pénètre directement dans la zone interdite des Pistons, s’élève dans les airs et réalise un dunk puissant.
De l’arrogance, une arrogance absolue !
Andre Iguodala, voyant LeBron James passer à côté de lui en le heurtant délibérément, ressent une forte envie de se battre. À côté d’Andre Iguodala se tient une personne dont l’envie de se battre n’est en rien inférieure à la sienne, voire encore plus forte : il s’agit de Zhou Yi !
En repensant à leur dernier affrontement avec LeBron James et en voyant son attitude arrogante de tout à l’heure, l’envie de se battre de Zhou Yi est plus forte que celle qu’il a ressentie face à n’importe quel autre adversaire.
Zhou Yi regarde Andre Iguodala et hoche la tête vers lui.
Les Pistons attaquent : Greg Monroe prend le ballon dans le poste intérieur et se prépare à attaquer. Cependant, Chris Bosh le bloque fermement, lui bloquant la voie d’attaque.
Greg Monroe passe soudainement le ballon, tandis que Zhou Yi est déjà entré dans la zone de paint. Ballon et joueur arrivent en même temps : Zhou Yi reçoit le ballon et s’apprête à réaliser un dunk pour répondre au dunk de LeBron James précédent, afin de intimider les Heat.
« Inutile d’y penser. » Mike Bibby, qui le rattrape par-derrière, se lève pour tenter une interception.

Zhou Yi fit comme s’il n’entendait rien, porta la vitesse à son maximum, poussa fort sur le sol avec ses pieds et sauta brusquement. À ce moment-là, Mike Bibby sauta également. Zhou Yi avait initialement l’intention de faire un dunk d’une main, mais en raison des perturbations de Mike Bibby, il lui fut difficile de le réaliser. Heureusement, Zhou Yi saisit le ballon à deux mains et le lança violemment vers le panier.
Le ballon entra, et en même temps que le dunk était accompli, cela provoqua une faute défensive de Mike Bibby, entraînant une tentative supplémentaire !
Ce dunk était extrêmement magnifique, et le palais des Auburn Hills retentit immédiatement d’applaudissements et d’acclamations enthousiastes.
Zhou Yi tenta la tentative supplémentaire, le ballon entra, un deux contre un fut réalisé !
LeBron James lança un regard furieux à Mike Bibby, ne le laissa pas prendre le ballon et prit lui-même le contrôle pour avancer vers le camp des Pistons. Celui qui se tenait toujours en face de lui était Andre Iguodala.
Cette fois, aucun des deux ne parla, mais la tension entre eux était toujours présente. LeBron James perça avec le ballon et le passa à Chris Bosh, positionné plus haut.
Après avoir reçu le ballon, Chris Bosh tenta un tir à mi-distance, mais il manqua son coup et récupéra le rebond offensif. Alors que Chris Bosh voulait lancer une nouvelle attaque, son ballon disparut soudainement.
En regardant attentivement, Chris Bosh vit que le ballon avait été volé par un joueur aux cheveux noirs et à la peau jaune, vêtu du maillot numéro 37. Furieux, il se hâta de retourner défendre.
Après avoir intercepté le ballon, Zhou Yi le fit rouler à toute vitesse vers le camp adverse. À peine arrivé de l’autre côté, il vit que McGrady était déjà arrivé près du panier adverse et lui faisait un geste vers le haut.
Zhou Yi comprit immédiatement, sans même regarder LeBron James qui se précipitait vers lui, et lança directement le ballon vers le panier. LeBron James avait déjà vu l’« échange » entre McGrady et Zhou Yi, alors en se précipitant vers Zhou Yi, il ne s’arrêta pas et se dirigea directement vers McGrady, dans l’intention d’empêcher ce relais aérien.
Cependant, LeBron James arriva un peu trop tard : non seulement il ne put empêcher ce relais aérien, mais il devint même le décor de ce magnifique mouvement.
Lorsque le ballon s’approcha du panier, McGrady s’éleva soudainement, attrapa le ballon et fit un dunk à deux mains, avec des gestes extrêmement puissants et fluides, sans la moindre hésitation.
« Wah… T-MAC… T-MAC… T-MAC… »
McGrady profitait de l’enthousiasme des fans, reculant lentement vers son propre camp.
Chapitre 361 : Les Trois Grands contre les Trois Grands (Partie 1)
LeBron James prit le ballon au bord du terrain des mains de Dwyane Wade et avança vers le camp des Pistons.

LeBron James prend le ballon et se dirige vers le côté des Pistons. Il jette un coup d’œil à la situation sur le terrain, puis passe le ballon à Dwyane Wade.
Dwyane Wade fait une feinte, tente une percée vers la gauche, voit que McGrady se déplace vers le centre, tire rapidement sur le ballon, saute et tente un tir. Avec un bruit sourd, le tir rate sa cible ; le ballon rebondit hors du terrain, mais est touché par Andre Iguodala au moment du rebond, ce qui conserve donc le ballon aux Heat.
Chris Bosh lance depuis la ligne de fond, et les Heat continuent à attaquer, mais le temps presse.
LeBron James garde le ballon et affronte directement Andre Iguodala. Profitant de son avantage physique évident, il se fraye un chemin pour tenter un tir forcé.
Mais les longs bras d’Andre Iguodala ne sont pas à sous-estimer : malgré ses tentatives d’entrave, le ballon ne rentre pas et le tir rate à nouveau.
Sous le panier, Joel Anthony et Ben Wallace, Chris Bosh et Greg Monroe se bloquent mutuellement la place. Plusieurs joueurs costauds se préparent à se disputer le rebond.
De son côté, Dwyane Wade, qui était en duel avec McGrady à l’extérieur, se dégage soudainement de McGrady, accélère et pénètre dans la zone de paint. Il saute haut, attrape le ballon d’une main et le plaque violemment dans le panier.
Avec un bruit sourd, la scène attendue du panier réussi ne se produit pas : on voit plutôt Dwyane Wade envoyer le ballon voler hors du panier à cause de la force excessive utilisée. Zhou Yi, qui se trouvait devant la ligne de lancer franc, parvient incroyablement à rattraper ce rebond.
Face à cette scène comique, tout le stade éclate en exclamations.
« Putain ! » lâche Dwyane Wade en jurant.
Bien que ce tir n’ait pas abouti, tout le monde ne peut s’empêcher d’admirer l’élasticité et la puissance explosives hors du commun de Dwyane Wade.
« Merde, Wade a vraiment sauté très haut tout à l’heure », murmure Zhou Yi en tenant le ballon, perplexe.
Changement d’attaque et de défense.
Après avoir traversé le terrain avec le ballon, Zhou Yi percute depuis le flanc droit. Voyant que McGrady a une opportunité, il lui passe rapidement le ballon. McGrady, une fois le ballon en main, tire immédiatement : avec un bruit sec, le ballon passe à travers le panier.
Après le tir, McGrady jette un regard froid à Dwyane Wade.
En voyant cela, LeBron James éclate de rire et dit à Dwyane Wade : « Dwyane, ce vieux Tracy est vraiment motivé aujourd’hui. Il faut que nous montrions de quoi nous sommes capables, sinon nous risquons vraiment de perdre ce match, ce qui serait vraiment honteux. »
« Aucun problème, je vais donner tout ce que j’ai », répond Dwyane Wade en hochant la tête.
Les Heat attaquent.

Dwyane Wade s’avance avec le ballon au-delà de la ligne à trois points des Pistons et fait signe à Chris Bosh de sortir pour un pick and roll. Voyant cela, Chris Bosh court immédiatement pour servir de mur humain. Dwyane Wade contourne Chris Bosh, tandis que McGrady est bloqué par lui. LeBron James, quant à lui, contourne également Chris Bosh pour se diriger vers le panier. Dwyane Wade passe le ballon en avant ; LeBron James le reçoit, franchit la ligne des lancers francs d’un pas et se prépare à faire un dunk. À ce moment-là, Greg Monroe lâche Chris Bosh qui revient pour le soutenir, tandis que Ben Wallace prend position pour essayer de bloquer LeBron James. Cependant, LeBron James tourne son poignet et passe le ballon. Celui qui le reçoit, c’est Chris Bosh. Chris Bosh, qui venait de terminer le pick and roll, a déjà rebroussé chemin vers le panier et est désormais libre ; après avoir reçu le ballon de LeBron James, il effectue un dunk. La coordination entre les trois stars des Heat est parfaite. Zhou Yi percute Mike Bibby avec le ballon, attirant ainsi la défense de Dwyane Wade, puis passe le ballon au sol à McGrady qui se dirige vers le panier depuis le milieu. Après avoir reçu le ballon, McGrady effectue immédiatement un dunk d’une main ; le ballon entre dans le panier, et Joel Anthony, qui se trouve sous le panier, ne peut que servir de toile de fond à cette excellente coordination entre McGrady et Zhou Yi. « Ding », le coach des Heat, Erik Spoelstra, demande un temps mort, visiblement frustré. 11 à 6, les Pistons mènent les Heat de 5 points, et des acclamations enthousiastes retentissent dans le stade, adressées à Zhou Yi. Bien qu’il soit en colère à cause de la mauvaise performance des Heat jusqu’alors, Erik Spoelstra ne peut pas se mettre en colère contre LeBron James et ses coéquipiers ; il doit donc leur expliquer patiemment les questions tactiques. Le temps mort se termine, le match reprend, c’est l’attaque des Heat. Mike Bibby est remplacé par Mario Chalmers, qui prend alors le contrôle du ballon. Le pivot des Heat, Joel Anthony, est également remplacé par le vétéran « Big Z » Zydrunas Ilgauskas. Une demi-fin de match plus tard, Mario Chalmers passe le ballon à LeBron James. James saisit le ballon d’une main, regarde intensément Andre Iguodala, car son attaque précédente a été bloquée par ce dernier ; il doit donc être prudent. Sinon, il risque de subir le même sort que Dwyane Wade tout à l’heure.

James fit de grands pas et se précipita soudain vers le côté gauche d’Andre Iguodala. Ce dernier posa sa main gauche sur la taille de James, tandis que sa main droite était levée haut. James tira violemment en arrière, leva le ballon à deux mains et sauta. Andre Iguodala se jeta aussitôt pour couper le tir, mais James ne tira pas ; au lieu de cela, il lança haut le ballon vers Big Z. Dès qu’il l’eut reçu, ce dernier se retourna et effectua un beau tir en arc de cercle, inscrivant un point.
Tous les supporters dans le stade huèrent LeBron James. Entendant ces huées, celui-ci, le visage sombre, retourna vers son propre camp.
Zhou Yi jeta un coup d’œil à LeBron James, plein de suffisance, puis dribbla jusqu’au camp des Heat.
Andre Iguodala se retrouva sans défense ; Zhou Yi lui passa rapidement le ballon. Dès qu’il l’eut reçu, il le lança.
« Bang ! » C’était un tir manqué ; Dwyane Wade récupéra le rebond défensif.
Après avoir récupéré le rebond, Dwyane Wade ne passa pas le ballon non plus ; il dribbla rapidement vers le camp des Pistons. Big Z, posté en intérieur, était prêt à récupérer le rebond en cas d’échec de tir de ses coéquipiers. Mais à sa grande surprise, Dwyane Wade lui passa directement le ballon alors qu’il était bien positionné, ce à quoi même Big Z ne s’attendait pas.
Big Z, dos à Ben Wallace, le affronta en un contre un en position basse. Sensible à la force physique et à la défense solide de Ben Wallace, Big Z ne chercha pas à trop insister et, en l’attirant, passa le ballon à Chris Bosh.
Chris Bosh prit le ballon, se retourna, sur le point de tenter un layup, mais Greg Monroe était parfaitement positionné pour le défendre. En voyant l’ardeur juvénile de Greg Monroe, la colère monta en Chris Bosh ; il fit un revers de poignet et lança un passe latéral. Dwyane Wade, embusqué à l’extérieur de la ligne des trois points, reçut le ballon, sans personne autour de lui, tous les autres ayant déjà été remplacés.
Dwyane Wade ajusta légèrement sa position après avoir reçu le ballon, puis tira et marqua.
C’était l’attaque des Pistons.
Le ballon arriva entre les mains de McGrady, que Dwyane Wade surveillait de près. McGrady contrôla lentement le ballon, puis, soudain, accéléra, changea de direction, fit un pas en avant, se retourna — tous ces mouvements en une seule séquence. Lorsqu’il se retourna, le ballon avait disparu ; il volait droit vers le sommet du panier, en direction de Zhou Yi.
Mario Chalmers fut bloqué par Greg Monroe, ce qui l’empêcha de suivre les mouvements de Zhou Yi ; en d’autres termes, Zhou Yi était maintenant complètement sans défense.
Zhou Yi sauta, donna un coup de main droite, et le ballon partit, filant droit vers le panier.

« Ding, ding, ding », le ballon de basket heurte le panier avant de tomber finalement à l’intérieur, à contrecœur. Un tir à trois points réussi : Zhou Yi et McGrady se heurtent légèrement, puis reculent ensemble pour défendre.
Au cours de ces échanges incessants, les deux équipes montrent une forte volonté de gagner ; bien que ce ne soit que le premier quart-temps, l’atmosphère est déjà très tendue.
À trois minutes et demie du début du premier quart-temps, les deux équipes font entrer leurs joueurs remplaçants pour alterner les joueurs en jeu.
Parmi les joueurs des Heat, à part LeBron James, Mario Chalmers et D-Wade qui viennent de entrer en jeu, tous les autres sont remplacés par Mike Miller et « Oncle Huo » Zuan Howard.
Chez les Pistons, à part Andre Iguodala et McGrady, tous les autres sont également remplacés. Les remplaçants sont Samuel Dalembert, James Posey et Will Bynum.
Dès son entrée en jeu, James Posey utilise son expérience pour marquer un tir à trois points depuis au-dessus de Mike Miller.
« Vraiment précis », dit Zhou Yi en buvant une gorgée de sa boisson, souriant à Greg Monroe.
« Oui, l’expérience de James nous sera d’une grande aide », répond Greg Monroe en prenant également une boisson, avant de boire à grandes gorgées.
Les Heat échouent à attaquer ; James Posey récupère le rebond défensif et le passe à Will Bynum.
Will Bynum, en utilisant la rotation défensive, marque lui aussi un tir à trois points depuis au-dessus de Mario Chalmers.
« Oh, Will est aussi précis, haha… », s’exclame Zhou Yi en riant aux éclats en voyant Will Bynum marquer un tir à trois points.
Greg Monroe rit également, les yeux plissés, en observant la situation sur le terrain.
Les Heat échouent à nouveau à attaquer ; McGrady récupère le rebond défensif et lance une contre-attaque, réussissant un layup.
Les Heat jouent très mal aujourd’hui : non seulement leur attaque est médiocre, mais leur défense est également très faible. Sinon, comment les Pistons pourraient-ils marquer deux tirs à trois points si facilement ?
Eric Spolstra secoue la tête en regardant le match.
LeBron James attaque à nouveau seul Andre Iguodala, percute sous le panier, change de main et marque un layup, provoquant en plus une faute de McGrady.
John Kuester, voyant la faute de McGrady et sachant qu’il a déjà joué près de dix minutes, décide de le remplacer par Charlie Villanueva pour qu’il se repose.
LeBron James tire des lancers francs et réussit également.
Du côté des Pistons, Andre Iguodala profite d’un pick-and-roll pour marquer 2 points avec un tir en position dégagée, en réponse à LeBron James.

Ensuite, le tir à trois points de Mario Chalmers a échoué ; Chris Bosh a récupéré le rebond offensif et a passé le ballon vers l’extérieur, où LeBron James a de nouveau tiré et a finalement marqué un tir à trois points. Will Bynum a percé et a réussi un tir en suspension derrière Mario Chalmers. Pendant les trois dernières minutes et demie, les équipes composées presque entièrement de joueurs remplaçants se sont également montrées très actives, bien que les Pistons aient été un peu plus impressionnants. Avec le sifflet du arbitre, le premier quart-temps s’est terminé. Le score était de 26 à 18, avec les Pistons en tête de 8 points. Les joueurs des Pistons assis sur le banc acclamaient avec enthousiasme leurs coéquipiers qui venaient vers eux, tandis que l’équipe des Heat était plutôt calme, voire tendue. « Allez, jouez fort maintenant, et évitez encore des erreurs défensives », a dit LeBron James en essayant de maîtriser sa colère à l’intention de ses coéquipiers. Cependant, malgré son effort pour se contrôler, sa voix trahissait une forte irritation. « LeBron a raison, il faut montrer de l’ambition, nous ne pouvons pas les laisser gagner », a ajouté l’entraîneur des Heat, Erik Spoelstra. Du côté des Pistons, l’atmosphère était très conviviale ; l’entraîneur John Kuester expliquait la tactique à ses joueurs avec un sourire. « Continuons comme ça, jouons en équipe, même s’ils ont des superstars comme LeBron et Dwyane, tant que nous jouons bien en équipe, nous gagnerons », a ajouté John Kuester. « Compris », ont répondu en chœur les joueurs des Pistons. John Kuester a ensuite défini la tactique pour le deuxième quart-temps, et tous les joueurs des Pistons écoutaient avec attention. « Bon, allez-y, les gars », a dit John Kuester en voyant que le temps de début approchait. « Allez, on y croit ! », s’encourageaient les joueurs des Pistons les uns les autres. Avec le sifflet de l’arbitre, le deuxième quart-temps a commencé, et c’était au tour des Heat de posséder le ballon. LeBron James a joué tout le premier quart-temps et a été remplacé par James Jones ; Chris Bosh est également entré en jeu avec un groupe de joueurs remplaçants. L’équipe des Pistons a également fait quelques ajustements : le meneur Will Bynum, l’arrière James Posey, l’ailier petit Austin Daye, le pivot Taylor Hansbrough, et le centre Samuel Dalembert. Mario Chalmers a percé avec le ballon, a fait un arrêt brusque pour tenter un tir en suspension, mais son tir a échoué ; Chris Bosh a récupéré le rebond offensif. Taylor Hansbrough a levé sa main droite pour faire pression sur Chris Bosh.

Un layup en revers soudain de Chris Bosh a pris Taylor Hansbrough par surprise. Le ballon est entré, et Chris Bosh s’est retiré, satisfait.
Du côté des Pistons, James Posey a servi Will Bynum, qui a marqué un layup.
Les deux équipes se sont affrontées ainsi, et à 4 minutes et 31 secondes, les Pistons ont demandé une pause pour remplacer leurs joueurs titulaires. Jusqu’à présent dans le deuxième quart-temps, menés par Chris Bosh, les Heat ont réduit l’écart à 34-30, ne perdant que 4 points face aux Pistons.
La pause de 20 secondes s’est rapidement terminée : les Pistons ont remplacé James Posey par Zhou Yi, Austin Daye par Charlie Villanueva, et Samuel Dalembert par Greg Monroe.
Du côté des Heat, ils ont également mis en jeu leurs joueurs titulaires.
LeBron James a pris le ballon et s’est avancé dans le camp des Pistons, suivi de près par Charlie Villanueva. En voyant ce dernier, LeBron James a ri froidement et a contourné Villanueva par la gauche.
Villanueva a alors déplacé son centre de gravité dans cette direction. Mais au moment où il le faisait, LeBron a tiré le ballon vers lui et a lancé un tir à trois points.
Avec un « swish », le ballon est entré, et les Heat ne perdaient plus que 2 points.
Sans même regarder Villanueva, LeBron s’est retourné et a couru vers son propre camp.
Will Bynum tenait le ballon, défendu par Dwyane Wade. Après avoir parcouru la moitié du terrain, Bynum a passé le ballon à Zhou Yi.
Face à Mike Bibby, Zhou Yi a utilisé un crossover pour se dégager. Mais Dwyane Wade est immédiatement arrivé, tandis que Mike Bibby s’est déplacé pour défendre Bynum.
Zhou Yi a accéléré soudainement, percutant vers la droite de Dwyane Wade. Ce dernier, ne voulant pas prendre de risque, avait déjà commencé à le prendre au sérieux après leur précédent affrontement. Il s’est rapidement reculé, déplaçant son centre de gravité vers la droite. Mais Zhou Yi a fait un crossover soudain, percutant dans la direction opposée, faisant trébucher Wade.
Cependant, au moment où Zhou Yi se dirigeait vers le panier, il a perdu le ballon. Le ballon récupéré par Dwyane Wade a été saisi par Mike Bibby des Heat, qui a marqué un point en contre-attaque, provoquant également une faute défensive sur Will Bynum.
Zhou Yi, les mains sur les hanches, est resté debout au milieu du terrain, frustré, en regardant Mike Bibby tirer les lancers francs.

Mike Bibby tente un lancer de pénalité, mais il rate. Heureusement que ce lancer n’a pas fonctionné, sinon les Heat auraient pris l’avantage de 1 point.
L’équipe des Pistons attaque : Will Bynum, peut-être stimulé par la provocation de Mike Bibby, lance presque en plein visage de ce dernier un tir à trois points, 37 : 34.
Voyant l’air contrarié de Mike Bibby, Will Bynum est extrêmement heureux.
Dwyane Wade demande à LeBron James de lui servir de couverture, trouve de l’espace et tire sans hésiter. Le ballon entre, 37 : 36 !
John Kuester, voyant que Will Bynum ne parvient pas à contenir Dwyane Wade, secoue la tête et remplace rapidement Bynum par McGrady, puis Charlie Villanueva par Andre Iguodala.
Zhou Yi accélère, sans aucune technique, utilisant simplement sa vitesse pour dépasser Mike Bibby d’un seul pas. Après avoir dépassé Bibby, Zhou Yi ne ressent aucune joie, car Dwyane Wade est déjà devant lui.
Zhou Yi feint une percée pour en réalité passer le ballon à McGrady derrière Dwyane Wade. Après avoir reçu le ballon, McGrady se précipite sous le panier, bouscule Joel Anthony pour marquer, et provoque également une faute sur ce dernier.
Dès son entrée, McGrady réalise cette belle combinaison avec Zhou Yi, suscitant les acclamations de nombreux fans, parmi lesquels ceux qui soutenaient auparavant les trois stars des Heat.
« Ha ha, Zhou est toujours le plus en harmonie avec Tracy ! » dit en riant un des entraîneurs assistants de John Kuester.
« Oui, leur complicité s’améliore de plus en plus ; il semble qu’ils aient vraiment des chances de devenir le duo d’or de l’arrière des Pistons », dit John Kuester en souriant en voyant Zhou Yi et McGrady fêter leur réussite.
L’entraîneur assistant hoche la tête en riant.
Pendant que McGrady effectue ses lancers de pénalité, l’entraîneur principal des Pistons, John Kuester, remplace rapidement Taylor Hansbrough par Samuel Dalembert. En près de 7 minutes sur le terrain, Taylor Hansbrough a marqué 4 points, récupéré 3 rebonds et réalisé 1 bloc, accomplissant ainsi très bien sa mission.
De leur côté, les Heat profitent également des lancers de pénalité de McGrady pour remplacer Joel Anthony par Big Z.
McGrady effectue ses lancers de pénalité, et réussit aussi le lancer supplémentaire.
Les Heat attaquent.

Chris Bosh tente un tir à la corbeille après avoir reçu un ballon de LeBron James, mais il manque sa cible. McGrady surpasse les joueurs grands et puissants du camp adverse pour récupérer le rebond. Alors que McGrady est sur le point de récupérer le rebond, Zhou Yi se précipite frénétiquement vers le camp des Heat.

McGrady fait deux dribbles, voit que Zhou Yi est déjà entré dans le camp des Heat, et lance alors violemment le ballon vers l’avant du terrain. « Swish » : Zhou Yi réalise un layup facile, le ballon entre dans le panier ! Tout le stade est en ébullition ; McGrady sourit et se dirige vers le camp des Pistons.

LeBron James fait une percée avec le ballon, le passe à Mike Bibby, qui tente un layup sous le panier mais manque sa cible ; Zhou Yi, qui le suit, récupère le rebond défensif. Andre Iguodala rate son tir à la corbeille depuis la ligne des lancers francs ; Greg Monroe saute très haut, reprend le ballon et le insère dans le panier, provoquant en même temps une faute contre Chris Bosh.

Chris Bosh se précipite, furieux, vers l’arbitre pour protester, affirmant que Greg Monroe l’a poussé en essayant de récupérer le rebond, mais l’arbitre ne prête pas attention. Ensuite, Chris Bosh se dirige vers Greg Monroe et ils échangent quelques insultes. Greg Monroe tente un lancer franc, mais il rate ; Chris Bosh récupère le rebond défensif.

Mike Bibby fait une percée avec le ballon, le passe à Dwyane Wade dans le coin du terrain ; Wade recule jusqu’à la ligne des trois points et lance un tir à trois points qui entre effectivement. Les joueurs des Heat crient de joie, et les supporters des Heat dans les tribunes applaudissent chaleureusement.

Du côté des Pistons, McGrady et Greg Monroe effectuent un pick-and-roll, puis servent Greg Monroe qui revient vers le panier. Dès qu’il reçoit le ballon, Greg Monroe s’envole dans les airs et réalise un dunk puissant. Dwyane Wade et Mike Bibby des Heat jouent avec trois joueurs remplaçants, tout comme McGrady et Andre Iguodala des Pistons.

Les deux minutes et demie de match se terminent rapidement ; pendant ces deux minutes et demie, McGrady des Pistons et Dwyane Wade des Heat semblent se donner à fond, offrant des performances exceptionnelles, presque à égalité. En si peu de temps, McGrady marque 6 points, délivre 1 passe décisive et réalise 1 bloc, tandis que Dwyane Wade marque 8 points et réalise 2 blocs.

À la fin du premier quart-temps, le score est de 55 à 48 en faveur des Pistons, qui maintiennent toujours une avance de 7 points.

LeBron James a inscrit 15 points, le plus haut total de son équipe, en première mi-temps, avec en plus 4 rebonds et 3 passes décisives, mais il a également commis 2 fautes ; Dwyane Wade a marqué 14 points, mais avec un taux de réussite faible, 4 tirs sur 11 réussis ; quant au troisième membre du trio, Chris Bosh, il a également marqué 10 points, avec 7 rebonds en plus. Les trois stars des Heat ont totalisé 39 points, représentant la majeure partie des points de l’équipe, tandis que les autres joueurs n’ont marqué que 9 points. Du côté des Pistons, le meilleur marqueur, et également le meilleur du match, était McGrady avec 16 points, 5 rebonds et 3 passes décisives ; Zhou Yi a marqué 13 points et donné 4 passes décisives. En plus de McGrady et Zhou Yi, un autre joueur des Pistons a également dépassé la barre des 10 points : Andre Iguodala, qui a inscrit 11 points en marquant trois tirs à trois points et un tir à deux points en première mi-temps. Pendant l’intervalle, de nombreux journalistes ont interrogé les deux équipes. Le premier sujet de discussion était naturellement l’incident violent survenu pendant le deuxième quart-temps, tandis que le deuxième sujet portait sur la confrontation entre les trois stars des deux équipes. Très vite, le deuxième quart-temps a commencé. Les compositions des deux équipes étaient identiques à celles du début du premier quart-temps, sans aucune différence. Avec un « clic », le troisième quart-temps a débuté. Les Heat ont pris le contrôle du ballon et ont lancé la première vague d’attaque du quart-temps. Mike Bibby a pris le ballon, a parcouru la moitié du terrain avant de le passer à Dwyane Wade. Après avoir reçu le ballon, Dwyane Wade a d’abord fait un pas en avant de manière exploratoire, puis a soudain accéléré pour percer sur le côté gauche de McGrady. McGrady est resté collé à Dwyane Wade, bloquant son chemin. Dwyane Wade a poussé McGrady avec force, puis a effectué un bond en arrière pour tenter un tir en l’air, et le ballon est entré dans le panier. McGrady a froncé les sourcils, visiblement ayant du mal à défendre Dwyane Wade. Zhou Yi a pris le ballon, a avancé calmement vers l’avant du terrain avant de le passer à Greg Monroe, qui se trouvait dans la raquette, et qui était naturellement défendu par l’ancien « Roi des Dragons », Chris Bosh. Greg Monroe et Chris Bosh, face à face, se sont bien sûr lancé des insultes. Cependant, comme ils avaient tous deux été avertis par l’arbitre, leurs insultes sont restées plutôt discrètes. Greg Monroe a ri froidement, s’est appuyé contre Chris Bosh, a poussé fort vers l’arrière, puis a soudain fait un tour pour simuler un tir en l’air. Mais au moment où Chris Bosh s’est approché, il a retourné son poignet et a passé le ballon.

C’est Zhou Yi qui a reçu le ballon. Il s’est déplacé depuis le milieu du terrain vers le panier. Chris Bosh a été trompé par Greg Monroe et a sauté, tandis que Joel Anthony a été attiré sur le côté par Ben Wallace. Ainsi, pour Zhou Yi, le panier était presque entièrement vide. Cependant, Mike Bibby le suivait de près. Donc, il n’était pas facile pour Zhou Yi d’attaquer le panier.

Lorsque Zhou Yi est arrivé près du panier, il n’a pas effectué de dunk ou de layup comme on s’y attendait, et il n’a même pas tenté de tirer. Mike Bibby, derrière lui, l’a rattrapé et l’a surveillé de près pour l’empêcher d’attaquer sous le panier.

À ce moment-là, Greg Monroe, qui avait précédemment trompé Chris Bosh pour le faire sauter, s’est précipité devant lui, et Zhou Yi lui a naturellement passé le ballon.

« Merde… » a murmuré Chris Bosh en voyant cela, avant de se tourner vers Greg Monroe.

Mais Greg Monroe, sans hésiter, a immédiatement sauté pour effectuer un dunk d’une main.

Chris Bosh et Mike Bibby sont alors complètement passés au second plan.

Tout cela, bien que complexe à expliquer, s’est produit en un instant. Tous les fans présents ont été profondément émus par ce tir, et l’on n’a pu s’empêcher d’admirer la capacité de Zhou Yi à maîtriser le match.

Si Zhou Yi avait attaqué directement, ses chances de succès auraient été élevées, mais celles d’échec également, en raison de l’interférence de Mike Bibby derrière lui. En revanche, en reliant Greg Monroe, il lui a permis de percer la défense de Chris Bosh pour attaquer, augmentant ainsi considérablement ses chances de succès. Il faut reconnaître que le calme et la vision stratégique de Zhou Yi sont impressionnants.

Chris Bosh a grogné de colère en direction de Greg Monroe, puis a jeté un regard furieux à Zhou Yi, avant de partir servir le ballon depuis la ligne de fond.

« Chris, ne t’en fais pas, on va récupérer le point », a dit LeBron James en regardant Chris Bosh, furieux.

« D’accord », a répondu Chris Bosh.

LeBron James a pris le ballon et a traversé le terrain sans le passer, choisissant d’attaquer lui-même. Après avoir appelé Chris Bosh pour une contre-attaque, il a soudainement accéléré, semant André Iguodala comme un tigre sorti de sa cage, et s’est dirigé droit vers le panier.

Greg Monroe, voyant André Iguodala distancé par LeBron James, a rapidement lâché Chris Bosh pour que Ben Wallace l’aide à défendre contre lui, puis s’est précipité lui-même pour couvrir LeBron James.

Face à l’attaque de LeBron James, Greg Monroe n’a montré aucune intention de reculer.

En voyant la posture défensive de Greg Monroe, LeBron James eut un sourire moqueur, bondit soudainement, s’élevant dans les airs comme un aigle déployant ses ailes, tenant le ballon d’une main, avec une assurance qui évoquait celle d’un roi dominant le monde, semblant capable de briser tous les obstacles qui se dresseraient sur son chemin, et il inscrivit presque en chevauchant Greg Monroe. Après avoir réalisé ce dunk puissant, LeBron James atterrit au sol, les mains levées, comme s’il écoutait les acclamations des supporters. Mais il n’y avait pas d’acclamations, seulement des huées très fortes. Le jeu passa en attaque pour les Pistons. McGrady affronta Dwyane Wade seul, puis passa le ballon à Greg Monroe, qui se trouvait près de la ligne des lancers francs ; celui-ci tira immédiatement et marqua. Au fil du temps, 6 minutes s’étaient écoulées dans le troisième quart-temps, et le score restait serré : 67 à 65, les Pistons menaient encore de 2 points. Cependant, bien que les Pistons mènent encore de 2 points, aucun membre de l’équipe ne montrait de relâchement. Peut-être que le dunk de LeBron James avait redonné du moral aux Heat, car en quelques minutes seulement, les Pistons avaient réduit leur avance de 7 points à 2 points. Ainsi, le match restait très serré. Mike Bibby tenta une percée avec le ballon, Zhou Yi trouva soudain une faille et tenta de le dérober, mais malheureusement, bien que le ballon ait été volé, il heurta la main de Mike Bibby, et l’arbitre donna immédiatement un faute à Zhou Yi pour contact physique. John Kuester regarda l’heure : il restait plus de 4 minutes avant la fin du troisième quart-temps, il était temps de faire entrer les joueurs de réserve pour qu’ils se reposent. Ainsi, John Kuester en profita pour faire entrer l’équipe de remplacement. Les Heat, voyant que les Pistons utilisaient leurs remplaçants, firent également entrer leurs joueurs titulaires pour se préparer au quatrième quart-temps. Maintenant, tout le monde savait que ce match serait difficile et acharné, et que le quatrième quart-temps serait le plus décisif de cette bataille. Pendant les dernières 4 minutes du troisième quart-temps, les remplaçants des deux équipes se battirent également avec acharnement, ce qui annonçait que le dernier quart-temps serait encore plus intense et cruel.