Chapitre 180

La deuxième période a rapidement commencé. Les Pistons ont aligné la suivante formation : Will Bynum, Ben Gordon, Andre Iguodala, Charlie Villanueva, Samuel Dalembert. Quant aux Heat, ils étaient composés d’Eric Dampier, Chris Bosh, LeBron James, Mike Miller et Mario Chalmers.
Chris Bosh a passé presque toute une période à se reposer dans les vestiaires ; il semble maintenant que tout aille bien. Les Heat ont aligné une formation presque complète dès le début de la deuxième période, visiblement déterminés à renverser la situation sur le terrain.
Le ballon est d’abord tombé entre les mains des Heat. Mario Chalmers a rapidement fait avancer le ballon vers le milieu du terrain. Alors qu’il regardait ses coéquipiers, Will Bynum est apparu comme par enchantement à ses côtés, sa grande main noire visant le ballon qu’il tenait. Un peu surpris, il s’est rapidement retourné pour esquiver le dribble de Bynum.
LeBron James, protégé par ses coéquipiers, s’est immédiatement positionné à l’extérieur de la ligne des trois points. Mario Chalmers l’a aperçu et a rapidement passé le ballon. Après l’avoir reçu, LeBron James s’est légèrement ajusté avant de tirer ; avec un « swish », le ballon est entré dans le panier.
Will Bynum a repris le ballon près de la ligne de fond et s’est lentement dirigé vers le camp des Heat. À peine arrivé au milieu du terrain, Mario Chalmers s’est précipité vers lui. Will Bynum a légèrement froncé les sourcils : il n’avait pas vu les Heat défendre avec autant d’agressivité lors de la première période !
Bynum a passé le ballon à Andre Iguodala, près de la ligne des lancers francs. Mais dès que ce dernier a pris le ballon, LeBron James s’est immédiatement collé à lui, tandis que Mike Miller l’observait également de près. Iguodala a tenté de percer, mais LeBron James le suivait comme une ombre, le maintenant fermement. Une telle défense le déstabilisait un peu.
Soudain, LeBron James a tendu la main pour arracher le ballon des mains d’Iguodala, puis l’a passé à Mario Chalmers. Ce dernier, après avoir reçu le ballon, a accéléré et a terminé l’attaque rapide par un layup facile.
John Kuester, les sourcils froncés, observait tout ce qui se passait sur le terrain. Il avait bien sûr remarqué que la défense des Heat avait beaucoup changé par rapport à avant. Sur le terrain, les Heat mêlaient attaques rapides et défense intense, sans pour autant abandonner cette dernière.
Will Bynum contrôlait le ballon ; après avoir atteint le milieu du terrain, il a soudain accéléré et s’est dirigé vers la zone offensive des Heat. Bien que Mario Chalmers fût plutôt mince, il a quand même résisté de toutes ses forces à Will Bynum.

Bynum passe le ballon à Ben Gordon. Dès qu’il le reçoit, Ben Gordon tente de tirer, mais est perturbé par Mike Miller et rate son tir ; LeBron James récupère le rebond dans son propre camp. Après avoir récupéré le rebond, LeBron James passe immédiatement le ballon à Mario Chalmers, puis se précipite lui-même vers le camp des Pistons. Les Heat passent le ballon de part et d’autre, et en un instant, après quelques passes, le ballon se retrouve à l’extérieur de la ligne de trois points des Pistons. Profitant du fait que Will Bynum n’a pas encore repris ses esprits, Mario Chalmers tente un tir à trois points qui réussit bel et bien. 38 à 43 : les Heat réduisent l’écart à 5 points. En peu de temps, ils réalisent une série de 8 à 0 et parviennent même à rattraper le score. Voyant cela, John Kuester demande immédiatement une pause. « Les gars, vous l’avez sûrement senti aussi. Oui, la défense des Heat s’est renforcée, mais cette défense basée sur l’épuisement physique ne peut résoudre leur problème que temporairement. Après tout, ce n’est pas une équipe douée pour la défense. En continuant à sacrifier leur énergie pour renforcer leur défense, ils subiront les conséquences de cette méthode après le quatrième quart-temps. Les gars, nous sommes différents d’eux, nous sommes une équipe douée pour la défense. Montrez-leur de quoi vous êtes capables, qui est vraiment bon en défense ! » dit John Kuester avec passion aux joueurs des Pistons. « D’accord ! » Après la pause, Zhou Yi remplace Will Bynum, et McGrady remplace Ben Gordon ; chez les Heat, Dwyane Wade entre également en jeu, remplaçant Mike Miller. Le match reprend, c’est au tour des Pistons de posséder le ballon. Zhou Yi organise l’attaque, se connectant à McGrady au-delà de la ligne médiane. Après avoir reçu le ballon, McGrady percute violemment puis passe à Andre Iguodala. Ce dernier se précipite vers la ligne de fond et passe le ballon à Zhou Yi dans le coin du panier. Zhou Yi lance un tir à trois points depuis l’extérieur de la ligne, et le ballon entre docilement dans le panier. Cette attaque des Pistons est très patiente et très fluide. LeBron James se place à la ligne des lancers francs pour bloquer, et au moment où il reçoit le ballon, il le passe en retour ; le ballon vole rapidement vers Dwyane Wade du côté faible. Heureusement, la contre-attaque de Zhou Yi est très rapide : avant même que Wade ne lance le ballon, l’ombre fantomatique de Zhou Yi apparaît devant lui. Grâce à une explosion de vitesse incroyable, Zhou Yi parvient à devancer Wade, ses doigts effleurant légèrement le ballon. Bien que la force du blocage ne soit pas très grande, elle suffit à modifier légèrement la trajectoire du ballon.

Chris Bosh s’empare du ballon et tire de moyenne distance, mais est arrêté par Charlie Villanueva ; Samuel Dalembert récupère le rebond.
Le tir à trois points d’Andre Iguodala rate sa cible ; à ce moment-là, Greg Monroe est complètement bloqué derrière Chris Bosh, qui voit impuissant Eric Dampier récupérer le rebond et passer un long ballon à Mario Chalmers au milieu du terrain. Le joueur des Pistons le plus proche est Andre Iguodala, mais avec sa vitesse, il ne peut que regarder Mario Chalmers s’échapper et marquer un panier sous le panier des Pistons.
L’écart se réduit progressivement, et l’émotion de John Kuester se calme au contraire. À ce stade du match, il peut à peine faire quelque chose ; il ne lui reste plus qu’à avoir confiance dans les performances de ses joueurs. S’ils parviennent à exploser dans l’adversité, ils garderont le contrôle de la situation, mais s’ils se montrent médiocres, c’est l’équipe des Heat qui prendra le dessus.
Le ballon lancé par Charlie Villanueva est presque intercepté par Dwyane Wade, mais heureusement Zhou Yi possède un avantage absolu en vitesse et touche le ballon en premier.
Il fait progressivement avancer le ballon vers l’autre moitié du terrain ; cette fois, Zhou Yi ne se précipite ni pour percer ni pour passer. Alors que Zhou Yi se déplace sans cesse sur le côté, les deux défenseurs des Heat doivent également suivre ses mouvements ; tous les regards dans le Palace of Auburn Hills sont fixés sur lui.
« Tap, tap » : le ballon change constamment de main sous les hanches de Zhou Yi, de plus en plus vite. À chaque impact du ballon sur le sol, le cœur de Mario Chalmers tressaute ; il ne peut se permettre la moindre distraction, observant le corps de Zhou Yi prêt à agir, sachant que son attaque peut être menée en un clin d’œil.
Soudain, le corps de Zhou Yi apparaît en un éclair à droite de Mario Chalmers, puis il le bloque derrière lui et se dirige vers la zone offensive des Heat. Une fois Zhou Yi lancé à pleine vitesse, Dwyane Wade ne peut évidemment pas le rattraper, ni même commettre une faute ; il ne peut que regarder Zhou Yi s’engouffrer dans la zone offensive.
Sous le panier des Heat, il y a deux joueurs de grande taille qui, après que Zhou Yi ait dépassé Mario Chalmers, étaient déjà prêts à défendre.
Zhou Yi ne semble pas vouloir inscrire lui-même le panier ; une fois à l’intérieur de la ligne des lancers francs, il passe le ballon à Charlie Villanueva dans l’intérieur du terrain, puis s’éloigne rapidement de lui.

Eric Spolstra pouvait enfin relâcher son cœur en suspens. La vitesse d’élite démontrée par Zhou Yi l’avait déjà ébloui ; s’il parvenait à inscrire le ballon dans le panier d’un seul coup, ce serait certainement un tir exceptionnel, capable de booster encore davantage le moral des Pistons. Lorsque le ballon arriva entre les mains de Charlie Villanueva, face à deux défenseurs intérieurs, il n’était pas aisé pour lui de marquer.
Cependant, la scène qui suivit plongea Eric Spolstra dans la frustration. Charlie Villanueva ne se retourna pas pour lancer le ballon, mais le lança doucement vers la gauche. Ce passe était très discret ; après avoir reçu le ballon, Zhou Yi profita de la protection de Villanueva pour réussir un tir facile.
À cause d’une erreur de passe des Heat, Zhou Yi intercepta facilement le ballon et lança un long passe qui aida Andre Iguodala à marquer un tir à trois points.
Depuis son entrée en jeu, Zhou Yi avait mené les Pistons dans une série de 8 à 2, élargissant rapidement l’écart à plus de dix points. Sans autre choix, Eric Spolstra demanda un temps mort. Après celui-ci, Mike Bibby remplaça Mario Chalmers, Charlie Villanueva des Pistons fut également remplacé par Greg Monroe, et Jody Meeks remplaça McGrady.
Mike Bibby et LeBron James réussirent une contre-attaque qui leur donna l’occasion de tirer à trois points, mais le ballon manqua le panier. Greg Monroe repoussa immédiatement Chris Bosh sous le panier et récupéra facilement le rebond.
« Après avoir subi une série de 8 à 0 au début du match par les Heat, les Pistons semblent avoir retrouvé leur rythme depuis l’entrée en jeu de Zhou Yi. Zhou Yi a marqué 5 points consécutifs, et Iguodala a également marqué un tir à trois points, permettant aux Pistons d’élargir à nouveau l’écart à 11 points. Quel est votre avis sur la performance des Pistons ces derniers temps, Monsieur Zhang ? » demanda soudainement Yu Jia, changeant ainsi le sujet vers Zhang Lihe.
Les commentateurs de la chaîne impériale ne parlaient pas pendant les temps morts, mais prenaient la parole pendant le match ; ils ne savaient vraiment pas à quel point ce comportement suscitait le mépris des fans.
« Lors des attaques suivantes, les joueurs des Heat semblaient avoir perdu leur rythme offensif. On ne peut pas leur en vouloir, car la défense des Pistons est déjà très forte. Sous l’organisation de Zhou Yi, les Pistons ont retrouvé leur rythme et ont riposté aux Heat avec une série de 8 à 2. J’espère que les Pistons pourront maintenir un tel niveau d’excellence dans les matchs à venir », expliqua calmement Zhang Lihe.

Chapitre 413 : Finales de l’Est, duel à deux contre les trois géants (9)
John Kuester était naturellement très satisfait de la performance de tout à l’heure, en particulier celle de Zhou Yi, dont les performances s’étaient nettement améliorées au cours de cette période. Les tirs à trois points d’Andrea Iguodala ont également perturbé la défense des Heat, réduisant considérablement la pression exercée sur Zhou Yi depuis l’extérieur du cercle.
Zhou Yi a manqué son tir à distance moyenne, et le rebond est revenu à LeBron James.
Malgré plusieurs tentatives de Mike Bibby, Zhou Yi est resté imperturbable. Mike Bibby a soupiré intérieurement ; voyant le temps passer, il a dû passer le ballon à Dwyane Wade.
Zhou Yi fait preuve d’une grande stabilité ; c’est un joueur calme et doté d’une grande technique. En attaque, il sait comment exploiter ses forces pour contrer l’adversaire. Quant à sa défense, elle est de premier ordre parmi les arrières.
Dwyane Wade, voyant qu’il s’agissait d’Andrea Iguodala, a exécuté plusieurs feintes, a baissé son centre de gravité et s’est élancé en avant.
Andrea Iguodala, le visage grave, a observé les mouvements de Dwyane Wade, a reculé calmement d’un pas, empêchant facilement ce dernier de se mettre en mouvement. Sa main droite sombre s’est déplacée à la vitesse de l’éclair et a poussé doucement sur le côté droit de Dwyane Wade.
Dwyane Wade semblait coopérer avec les actions d’Andrea Iguodala : lorsque la main droite de ce dernier s’est approchée de son côté droit, il a levé le ballon à hauteur de taille, et une légère poussée l’a fait tomber.
Dwyane Wade ne s’attendait pas à ce que le ballon soit si facilement perdu, mais il est resté calme, a immédiatement fait un tour sur lui-même, a étendu son bras gauche pour bloquer le corps d’Andrea Iguodala, puis a fait un pas en avant pour reprendre le contrôle du ballon.
Voyant la maîtrise de soi de Dwyane Wade, Andrea Iguodala a également montré de l’admiration dans son regard.
« Vraiment digne d’un super-star aguerri ! »
Cependant, Andrea Iguodala n’était pas si facile à déstabiliser ; il a rapidement repris sa position, et Dwyane Wade a serré le ballon contre sa poitrine.
Ayant vu ce qui venait de se passer, Mike Bibby est rapidement revenu pour soutenir Dwyane Wade. En profitant de la couverture offerte par le corps de Dwyane Wade, Mike Bibby a accéléré et a facilement dépassé Andrea Iguodala.
Au moment où Mike Bibby a percé, Jody Meeks s’est rapidement rapproché pour le rejoindre.

Dès qu’il a dépassé la ligne de lancer franc, les pieds de Mike Bibby ont semblé équipés de ressorts ; il s’est envolé sans prévenir, tandis que son torse, sous l’effet de l’inertie, s’inclinait presque à 45 degrés vers l’avant.
Mike Bibby a soutenu le ballon avec ses deux mains, la main gauche tenant le ballon et la main droite le poussant doucement ; le ballon a été lancé presque horizontalement, ce qui était typique de son style de tir, une posture de tir rappelant celle d’un archer à cheval.
Jody Meeks s’est levé à la hâte, mais malheureusement le ballon a déjà dépassé sa tête.
Avec un son net de filet, les joueurs remplaçants des Heat se sont réjouis : 47 à 56, l’écart n’était plus que de 9 points.
Eric Spolstra a choisi de faire entrer Dwyane Wade parce qu’il appréciait sa capacité à percer ; les percées de Mike Bibby avaient déjà ébranlé la défense des Pistons, et avec Dwyane Wade, l’effet serait encore plus grand.
Cependant, Andre Iguodala n’était pas McGrady, et les percées de Dwyane Wade n’ont eu aucun effet. En un peu plus de trois minutes sur le terrain, il n’a réussi qu’une seule percée pour déjouer la défense d’Andre Iguodala, au prix de deux erreurs.
Le ballon est arrivé entre les mains de Jody Meeks, qui n’a même pas eu le temps de s’adapter ; il a simplement poussé le ballon du bout des doigts, qui a rapidement dépassé la tête des joueurs des Heat.
Alors que le ballon semblait sur le point de sortir de la ligne de fond, une silhouette élancée s’est rapidement glissée depuis le côté droit vers l’intérieur du terrain ; à deux pas de la ligne de lancer franc, elle s’est envolée pour réaliser un dunk en forme d’hache, permettant aux Pistons de marquer 2 points.
En voyant Andre Iguodala saluer facilement ses coéquipiers, l’enthousiasme des Heat a nettement baissé.
LeBron James a pris le ballon à la ligne de fond et l’a rapidement fait avancer vers le milieu du terrain. Mike Bibby s’est précipité pour le rejoindre, contrôlant habilement le ballon de sa main droite tout en donnant des instructions à ses coéquipiers de la main gauche ; les joueurs intérieurs des Heat n’étaient pas des joueurs rapides. Ainsi, l’une des tâches importantes de Mike Bibby était de contrôler le rythme du match ; seul un contrôle du rythme permettait aux Heat d’augmenter leurs chances de victoire.
Le corps de Mike Bibby s’est soudainement abattu, le regard de Zhou Yi s’est durci, il était extrêmement concentré. Cependant, au lieu de percer, Mike Bibby a passé le ballon à LeBron James sur le côté droit, puis s’est rapidement éloigné de Zhou Yi.

La vitesse de changement de rotation défensive des Pistons est extrêmement rapide ; dès que le ballon arrive entre ses mains, Jody Meeks apparaît aussitôt devant lui. LeBron James est surpris et rencontre des difficultés pour gérer le ballon. Afin d’éviter l’interception aérienne de Jody Meeks, il lance le ballon très haut, au point que Mike Bibby doit s’élever pour le rattraper. En jetant un bref coup d’œil au ballon au-dessus de sa tête, Mike Bibby réagit immédiatement, gardant une vitesse maximale. Zhou Yi avait déjà anticipé sa trajectoire d’attaque et, dès qu’il a vu le ballon, il avait calculé les mouvements de Mike Bibby après avoir récupéré le ballon. La seule chose qui le surprenait, c’était que Mike Bibby ne prêtait pas attention au ballon au-dessus de sa tête. Il faut savoir qu’il n’y a aucun joueur du côté droit de l’alignement intérieur des Heat, et selon la trajectoire du ballon, s’il n’y a pas d’interception de la part des Pistons, il franchira à 120 % la ligne de fond. En voyant le ballon se rapprocher rapidement, Zhou Yi hésite un instant : avec un tel passe, s’il ne intervient pas, le ballon franchira certainement la ligne de fond, mais pour lui, ce type de passe ne représente aucune difficulté. Au moment où il est distrait, le corps de Mike Bibby se rapproche rapidement, se collant contre lui, et grâce à des mouvements agiles, il parvient facilement à percer sur le côté droit de Zhou Yi. Zhou Yi est surpris et se précipite pour combler l’espace, mais Mike Bibby ne lui laisse pas l’occasion de le faire aussi facilement : au moment de la percée, il s’élève déjà et récupère aisément le ballon. Sous le regard de tous les fans, Mike Bibby effectue un mouvement de rotation en l’air ; son corps semble s’arrêter dans les airs, puis, d’un geste léger du poignet, le ballon tombe doucement dans le panier à quelques pieds de distance. Au milieu des cris de surprise des fans, Mike Bibby lève haut sa main droite avant de se retirer rapidement pour défendre. L’attaque rapide des Pistons est vraiment impressionnante : en un clin d’œil, grâce à un superbe passe de Zhou Yi, le ballon traverse presque toute la moitié du terrain depuis près de la ligne de lancer franc, tandis que les joueurs des Heat, les plus avancés, ne sont qu’à proximité de la ligne médiane. Andre Iguodala reçoit le ballon avec aisance, utilise une étonnante capacité de rebond et réalise un beau dunk en forme de hache, permettant aux Pistons de marquer 2 points de plus. La conscience offensive d’Andre Iguodala est exceptionnelle ; parmi les cinq joueurs titulaires des Pistons, elle est probablement seulement inférieure à celle de Zhou Yi. En regardant Andre Iguodala, à deux pas de lui, Mike Bibby affiche une expression très sérieuse. Parmi les cinq joueurs titulaires des Pistons, la capacité globale d’Andre Iguodala est probablement seulement inférieure à celle de McGrady et de Zhou Yi.

Les débordements de Mike Bibby deviennent de plus en plus percutants ; sa maîtrise du moment opportun et le choix de ses itinéraires de dépassement sont également plus judicieux. Plus ses mouvements sont simples, et combinés à sa vitesse inégalée, plus ses débordements sont redoutables.
L’expression de Zhou Yi est très sérieuse ; il observe avec une grande concentration les gestes de Mike Bibby.
Le torse penché en avant de Mike Bibby est brusquement tiré en arrière ; tout son poids repose fermement sur Zhou Yi, tandis que sa main droite, tenant le ballon, appuie violemment sur son poignet hors de portée de vue de Zhou Yi.
Bien que Zhou Yi ait deviné les intentions de Mike Bibby, il ne peut absolument pas réagir à ce moment-là.
Jody Meeks voit impuissant le ballon passer devant lui ; il lui suffisait de deux pas pour intervenir, mais les passes de Mike Bibby le laissent toujours sans voie d’action.
La passe de Mike Bibby est parfaite : Eric Dampier attrape facilement le ballon, contrôle habilement le ballon de sa main droite, et, le dos collé à Samuel Dalembert, avance pas à pas vers le panier.
Eric Dampier pousse un cri furieux, appuie violemment de sa main droite ; à chaque mouvement du ballon, toute sa force explose soudainement, une force si puissante que Samuel Dalembert est lui aussi contraint de reculer de deux pas.
Avant que Samuel Dalembert ne puisse se remettre en position, Eric Dampier se retourne rapidement et réussit un dunk d’une main.
Puis, le sifflet de l’arbitre retentit : Samuel Dalembert venait de commettre une faute défensive.
Samuel Dalembert est remplacé.
« Bang » : la force du tir de lancer franc d’Eric Dampier semble un peu trop forte ; le ballon heurte directement la base du panier et rebondit aussitôt, permettant à Samuel Dalembert de récupérer facilement le ballon de rebond.
Eric Dampier agite avec frustration sa main droite, puis retourne rapidement en défense ; la vitesse élevée des Pistons ne lui laisse pas le temps de se lamenter.
Face à la défense de Mike Bibby, Jody Meeks n’hésite pas un instant ; après un simple essai de dépassement, il transfère habilement le ballon à Andre Iguodala de l’autre côté, qui est justement défendu par LeBron James.
Après avoir reçu le ballon, Andre Iguodala n’hésite pas non plus : il lance immédiatement un tir à trois points par-dessus la tête de LeBron James.
« Swish » : le ballon entre dans le panier, laissant LeBron James, prêt à tout, sans même le temps de se défendre.
51 : 63, les Pistons reprennent une avance de deux chiffres.

Andre Iguodala était en pleine forme aujourd’hui ; à ce stade du match, il avait déjà marqué trois tirs à trois points. L’attaque des Heat échouait, Zhou Yi récupérait le rebond et le transmettait rapidement à Jody Meeks. Andre Iguodala, Jody Meeks et Zhou Yi se précipitèrent aussitôt vers le camp des Heat. Il ne restait plus que Mike Bibby du côté des Heat, ce qui créait une situation de trois contre un. Mike Bibby retint son souffle : comment pouvait-il se défendre dans de telles conditions ? Au centre se trouvait Andre Iguodala, et aux ailes, Zhou Yi et Jody Meeks. Mike Bibby regardait tour à tour les trois joueurs tout en reculant rapidement. Alors qu’il était sur le point de dépasser la ligne des lancers francs, Andre Iguodala lança doucement le ballon en marchant ; celui-ci atterrit facilement dans les mains de Jody Meeks. Mike Bibby dut se déplacer légèrement vers la gauche. Le ballon, sans aucune hésitation, glissa entre les mains de Jody Meeks : celui-ci le soutint du bout de la main gauche, et le ballon passa délicatement au-dessus de la tête de Mike Bibby pour atterrir dans celles de Zhou Yi de l’autre côté. Sur une si courte distance, allant de la ligne des lancers francs au panier, les trois joueurs des Pistons réussirent cinq passes successives, forçant Mike Bibby à courir sans cesse entre eux. Après avoir reçu le ballon, Zhou Yi s’éleva dans les airs, levant haut le ballon au-dessus de sa tête, tandis que Mike Bibby se jetait rapidement vers lui. Voyant Mike Bibby se rapprocher, un léger sourire apparut sur les lèvres de Zhou Yi ; d’un geste de la main droite, il fit passer le ballon délicatement au-dessus de la tête de Mike Bibby. Mike Bibby serra les dents et dut reculer à toute vitesse. Jody Meeks était déjà en l’air ; il attrapa facilement le ballon de sa main droite, se trouvant justement au-dessus du panier, son corps tendu comme un arc prêt à tirer. Avec un cri furieux, Jody Meeks lança violemment le ballon vers le panier. Au moment où son bras droit frappait le panier, une silhouette rapide arriva par le côté, ce qui surprit Jody Meeks. Avant même qu’il ne puisse réagir, il ressentit une force immense dans sa main. Avec un bruit retentissant, le ballon heurta directement le bord du panier ; les corps de Mike Bibby et Jody Meeks se percutèrent violemment, et ils tombèrent tous les deux au sol enlacés. Un autre bruit retentissant retentit au-dessus d’eux, marquant un dunk assuré. Zhou Yi attrapa le ballon rebondi et marqua immédiatement un autre panier.

Cependant, l’attention sur le terrain n’était pas portée sur Zhou Yi, mais bien sur les deux joueurs toujours enchevêtrés.
Le bloc de Mike Bibby avait été vraiment impressionnant : alors que son adversaire prenait l’avantage, Mike Bibby a réagi en repoussant le ballon directement vers le panier.
Personne n’aurait imaginé qu’un corps aussi mince que celui de Mike Bibby puisse receler une telle puissance d’élan.
Sous les acclamations des supporters, les deux joueurs enchevêtrés se sont séparés. Zhou Yi et Andre Iguodala ont aidé chacun d’eux à se relever ; après avoir aidé Mike Bibby, Zhou Yi lui a tapoté l’épaule en disant : « Ton bloc était vraiment magnifique, c’est le meilleur que j’aie vu de ta part. »
« Hehe, merci », a répondu Mike Bibby en souriant.
À ce moment-là, l’entraîneur principal des Pistons, John Kuester, a demandé une pause, car Jody Meeks semblait blessé.
Avec l’aide de Will Bynum, Jody Meeks est retourné aux vestiaires, et Maddie l’a remplacé sur le terrain.
Bien que l’absence inattendue de Jody Meeks n’ait pas eu un grand impact sur les Pistons, elle a tout de même affecté leur organisation. Tous espéraient que ce n’était qu’une blessure légère et qu’il pourrait jouer dans les matchs suivants.
Une fois Maddie sur le terrain, le match a repris, et c’était au tour des Heat de posséder le ballon.
Le premier tir de Chris Bosh a manqué ; après avoir récupéré un rebond offensif, son deuxième tir a été perturbé par son adversaire. Pendant ce temps, Mike Bibby était dans le poste intérieur ; sa percée lui a permis de créer une occasion pour Chris Bosh. Celui-ci a encore hésité avant de tirer, et Greg Monroe a deviné sa trajectoire et a sauté à l’avance pour perturber son tir.
Un peu plus de trois minutes s’étaient écoulées depuis la fin de la pause, et les Pistons avaient réussi quatre tirs sur six, tandis que les Heat avaient du mal à attaquer. Leurs efforts se concentraient principalement sur Mike Bibby et Chris Bosh : Mike Bibby n’a marqué qu’un but sur deux tentatives, tandis que Chris Bosh a réussi un tir sur trois, mais a réussi ses deux tirs de pénalité. Les quatre tentatives des autres joueurs ont toutes manqué leur cible.
Eric Spolstra a immédiatement demandé une pause. Actuellement, les Heat avaient des problèmes non seulement en attaque, mais aussi en défense, en particulier lors des changements de défense en rotation, ne parvenant pas à s’adapter aux contre-attaques de l’adversaire. De plus, l’organisation de jeu de Zhou Yi permettait aux Pistons de créer fréquemment des situations d’attaque déséquilibrées : Maddie affrontant LeBron James en duel, Andre Iguodala attaquant Mike Bibby en déséquilibre. Une telle situation était très défavorable aux Heat.

Eric Spolstra ne semble pas avoir d’opinion propre ; l’effectif actuel des Heat est déjà le plus fort qu’ils aient jamais eu, et l’attaque rapide des Pistons est quelque chose avec lequel les Heat ne s’adaptent pas du tout.
Après l’arrêt de jeu, les Heat ont simplement remplacé LeBron James par Mike Miller. La performance de LeBron James n’était pas non plus très bonne : ses deux tirs ont tous deux manqué leur cible, il hésitait dans ses attaques et sa défense n’était pas à la hauteur ; il était complètement hors forme aujourd’hui. Mike Miller, quant à lui, a bien joué : il est confiant, combatif et a un esprit acharné, ce qui sont ses forces. De plus, il possède des bases solides, est agile, joue de manière stratégique, et se distingue par ses capacités à affronter physiquement sous le panier. Surtout, ses tirs de loin combinés à des tentatives de récupération de rebond pour des attaques en contre permettent souvent à ses adversaires de ne pas savoir comment se défendre ; les tirs de trois points sont d’ailleurs sa spécialité.
Lorsque le match a repris, l’attaque des Pistons est restée très féroce : Zhou Yi et d’autres ont successivement attaqué sous le panier des Heat, tandis que l’efficacité offensive des Heat s’est également considérablement améliorée.
74 à 58 : les Pistons élargissent encore leur avance.
Mike Bibby a progressivement conduit le ballon vers l’autre moitié du terrain. Le rythme du match n’était pas rapide, et dans ce rythme, les Pistons se sentaient comme des poissons dans l’eau, tandis que les Heat devaient courir derrière eux, se retrouvant dans une position très passive. Heureusement, Mike Miller a joué très bien, ce qui a empêché l’écart de s’aggraver davantage.
Mike Bibby contrôlait habilement le ballon et utilisait ses doigts pour diriger les déplacements de ses coéquipiers.
« Un écart de 16 points n’est pas un problème majeur, et la première mi-temps n’est pas encore terminée. Peut-être que dans le passé, face à une telle situation, les Heat n’auraient presque aucune chance de se rattraper. Mais tant que Wade et James sont là, les Heat ont encore beaucoup d’espoir ; leur rôle au sein de l’équipe est évident », explique Zhang Li.
Les Heat étaient très actifs sur le terrain. Après l’arrêt de jeu, le plus grand changement chez eux a été l’engagement accru de leurs joueurs, qui se déplaçaient très activement sur le terrain.
Mike Miller, malin, s’est retiré vers l’extérieur pour créer une contre-attaque avec Mike Bibby ; il a bloqué la trajectoire de Zhou Yi, et à cet instant, Mike Bibby a percé à la vitesse de l’éclair, disparaissant en un clin d’œil des yeux de Zhou Yi. Après tout, McGrady est plus âgé, ses déplacements ne sont plus aussi agiles qu’avant, et bien que sa capacité défensive soit bonne, face à l’avantage de vitesse absolu de Mike Bibby, il ne pouvait que subir inévitablement la percée.

À ce moment-là, ce qui se dressait devant Mike Bibby, c’était uniquement le talent sportif extraordinaire d’Andre Iguodala, en particulier sa puissance offensive exceptionnelle. Cependant, sa vitesse n’était pas comparable à celle de Mike Bibby, et un arrière aussi agile et doué pour percer que Mike Bibby était son pire cauchemar. Andre Iguodala parvint à se débarrasser de Mike Miller et se fraya rapidement un chemin à travers les défenseurs.

McGrady connaissait également ses capacités défensives, mais il était suffisamment intelligent pour ne pas charger tête baissée. Au lieu de cela, il évalua la trajectoire de Mike Bibby afin de le pousser vers le bord du terrain. Dès qu’il pouvait ralentir légèrement ses mouvements, Andre Iguodala pouvait rapidement l’encercler.

Mike Bibby ne tenta pas de forcer son chemin vers le panier. Au moment où leurs corps étaient sur le point de se toucher, il inclina rapidement son corps vers la droite, tourna sur lui-même en utilisant la pointe de son pied droit comme axe, puis bondit aussitôt, s’élevant en diagonale depuis le bord du terrain, son corps formant un angle de quarante-cinq degrés dans les airs.

McGrady se rapprocha également rapidement, utilisant son corps pour bloquer l’espace de tir de Mike Bibby. Ce qui le rassura encore plus, c’est que Andre Iguodala arriva à temps. Ce choix de la part de Mike Bibby était sans aucun doute stupide.

Dans les airs, Mike Bibby lança violemment le ballon de sa main droite ; celui-ci parcourut la majeure partie du terrain avant de tomber entre les mains de Mike Miller sur le côté gauche.

À ce moment-là, il n’y avait personne devant Mike Miller. Sans défenseur, il ajusta calmement le ballon qu’il tenait et lança un tir à trois points depuis l’extérieur de la ligne des trois points.

Avec un son net de panier, le ballon entra dans le filet.

74 à 61 : les Heat réduisaient l’écart à 13 points.

La percée de Mike Bibby avait déjà attiré l’attention de la plupart des joueurs des Pistons, et le passe avait été parfaitement opportun, offrant à Mike Miller une excellente occasion de tir.

Vingt secondes plus tard, Mike Bibby se trouvait presque à la même position, de la même manière, et transmettait à nouveau le ballon à Dwyane Wade, qui marqua son deuxième tir à trois points.

74 à 64 : les Heat n’étaient plus que à 10 points en retard.

Deux tirs à trois points consécutifs redonnèrent de l’énergie aux joueurs remplaçants des Heat. Ceux qui semblaient abattus un instant plus tôt retrouvèrent leur enthousiasme, pleins d’énergie.

L’entraîneur John Kuester, lui aussi anxieux, commença à donner des instructions depuis le bord du terrain. Ce n’est qu’à l’insistance de l’arbitre qu’il retourna sur le banc des remplaçants. Du moins, pour l’instant, les Heat avaient l’avantage sur le terrain.

Lors des minutes suivantes du deuxième quart-temps, les deux équipes sont entrées dans une phase de match serré. Les joueurs des Heat ont défendu avec beaucoup d’ardeur, empêchant constamment leur adversaire d’élargir son avance. Les Pistons ont finalement terminé le premier acte avec une avance de 9 points, 76 à 67.

Les joueurs des Heat étaient tout de même satisfaits de ce résultat ; ils sont retournés à leurs places en riant, seuls Dwyane Wade et quelques autres avaient l’air sérieux, haletants sur le banc, buvant rapidement pour compenser la perte d’eau due à l’intensité du match. Au cours de ces quelques minutes, ils avaient fourni un effort physique énorme, et la plupart des occasions de marquer pour les Heat venaient justement d’eux. La défense des Pistons contre lui et James devenait de plus en plus efficace.

À la fin du premier acte, les Pistons menaient les Heat de 9 points, 76 à 67. Bien qu’ils conservent encore une avance de 9 points, elle n’était plus comparable à l’avantage solide qu’ils avaient au milieu du deuxième quart-temps.

Surtout, leur moral, qui était auparavant très élevé, semblait légèrement baisser vers la fin du deuxième quart-temps. Mike Bibby, pilier des Heat, a réussi à résister aux attaques répétées des Pistons, et sous la direction de Dwyane Wade, les joueurs des Heat ont peu à peu retrouvé leur confiance, notamment Dwyane Wade, qui a marqué deux tirs à trois points à la fin du match.

Le moral des Heat s’est relevé, ce qui a naturellement fait chuter celui des Pistons. Néanmoins, John Kuester n’a pas critiqué ses joueurs ; il avait confiance en eux, convaincu qu’ils pourraient surmonter cette période difficile, surtout avec Zhou Yi à leurs côtés.

Bien que les Pistons n’aient pas performé très bien à la fin du deuxième quart-temps, ils contrôlaient toujours le jeu. Zhou Yi non plus n’a pas été à son meilleur pendant les deux dernières minutes de ce quart-temps, mais le journaliste en free-lance d’ESPN a quand même choisi de l’interviewer.

C’est justement Zhou Yi qui, au milieu du deuxième quart-temps, a dynamisé l’attaque de toute l’équipe, redonnant ainsi de l’énergie aux Pistons. De plus, il était évident que la victoire était très proche pour les Pistons, à condition que Zhou Yi puisse jouer normalement.

En outre, les Heat, en sacrifiant une grande partie de leurs forces physiques pour défendre les Pistons et en lançant constamment des attaques rapides, allaient inévitablement rencontrer des problèmes d’énergie. Dans ce combat décisif du deuxième acte, l’épuisement pourrait devenir un facteur fatal pour les Heat.

Lors de la première mi-temps, neuf joueurs des Pistons ont joué, et Zhou Yi, celui qui a passé le plus de temps sur le terrain, n’a reposé sur le banc que pendant un peu plus de cinq minutes. Du côté des Heat, les cinq joueurs titulaires, à l’exception de Chris Bosh qui a dû quitter le match après s’être blessé au début du premier quart-temps et a donc manqué un quart entier, ont presque tous joué toute la première mi-temps.

Zhou Yi, ayant joué pendant si longtemps, était également épuisé. Haletant, il a déclaré à un journaliste d’ESPN : « Tout le monde a vu ce match ; ce sera l’un des plus difficiles depuis les playoffs. Les Heat sont une équipe exceptionnelle, leur puissance offensive est inégalée dans la ligue, et ils font également du très bon travail en matière de rotations défensives. Surtout, ils ont trois grands leaders : LeBron, Dwyane et Chris. Même si nous menons actuellement de 9 points, gagner ce match ne sera pas facile. Pour la seconde mi-temps, il faut que nous donnions le meilleur de nous-mêmes. Peut-être que sur le plan offensif, nous ne sommes pas encore à la hauteur des Heat, mais en termes de volonté, je pense que nous ne perdrons contre personne. La performance à la mi-deuxième quart-temps l’a bien montré. Tant que nous pouvons maintenir ce niveau de performance dans la seconde mi-temps, la victoire est très proche. »

Après avoir dit tout cela d’un trait, Zhou Yi est entré en trombe dans les vestiaires. John Kuester devait certainement faire des plans pour la seconde mi-temps. Les joueurs des Heat, eux aussi, se sont précipités dans les vestiaires. Eric Spolsky avait l’air abattu. Bien qu’ils aient réduit l’écart à un seul chiffre vers la fin du deuxième quart-temps, leurs joueurs clés étaient tous épuisés. Il fallait au moins laisser quelques joueurs titulaires se reposer suffisamment, sinon, avant même la fin du match, toute l’équipe serait épuisée.

Actuellement, Eric Spolsky est confronté au plus grand défi : organiser les pauses des joueurs. C’est extrêmement difficile pour les Heat en ce moment. Dwyane Wade et LeBron James sont les plus difficiles à gérer, car l’équipe a besoin d’eux en permanence. Dwyane Wade et LeBron James assurent l’attaque à distance, et personne dans l’équipe ne peut remplacer leur rôle dans cette zone. C’est grâce à leurs performances exceptionnelles à distance à la fin du deuxième quart-temps que les Heat ont pu réduire l’écart à un seul chiffre.

Cependant, ce sont aussi les joueurs qui ont le plus besoin de repos. Lorsque le match atteint ses moments décisifs, ce sont eux que l’équipe a le plus besoin.