Chapitre 199
Pendant le reste du troisième quart-temps, les joueurs des deux équipes ont engagé une lutte acharnée, mais peut-être que les Lakers avaient-ils un peu plus de chance que les Pistons aujourd’hui !
Durant le reste du troisième quart-temps, les joueurs des Pistons n’ont absolument pas trouvé leur rythme. Ils ont échoué à tous leurs tirs de trois points en fin de période, permettant aux Lakers d’élargir l’écart grâce à des points réguliers.
À la fin, si Zhou Yi et McGrady n’avaient pas alterné attaques coordonnées et performances individuelles pour forcer leur chemin dans le poste des Lakers, le match serait probablement déjà entré dans le temps mort.
Néanmoins, les Pistons entraient dans le quatrième quart-temps avec un retard de 11 points, 79 à 90.
« Les gars, je dois vous critiquer un peu. Vous avez joué comme des merdes dans la seconde moitié du troisième quart-temps. Mais ce n’est pas le moment de vous critiquer ; vous avez encore une chance, une chance de vous racheter. Bien sûr, on ne peut pas tout vous reprocher, j’ai aussi une grande responsabilité. Mais quelle que soit la responsabilité, j’espère que pendant le quatrième quart-temps, vous donnerez tout ce que vous avez, j’espère que nous n’aurons aucun regret, compris ? » dit John Kuester d’un ton ferme aux joueurs des Pistons.
« Compris. »
« Ding～～～ » Le sifflet du quatrième quart-temps retentit enfin.
Zhou Yi se dirigea lentement vers le terrain avec ses coéquipiers, les yeux pleins de détermination. Il ne se rendrait jamais facilement, même avec un retard de plus de vingt points.
« Zhou. » Un appel familier retentit, Greg Monroe lui passa à nouveau le ballon.
Après avoir reçu le ballon, Zhou Yi baissa son centre de gravité et se tourna vers Kobe, son cerveau fonctionnant à toute vitesse à la recherche d’une méthode d’attaque.
Son corps bougea soudainement : il fit un écart à gauche, un pas feint à droite, puis baissa son centre de gravité au maximum, adoptant une posture de plongée pour utiliser sa vitesse pour pénétrer dans le poste des Lakers par la gauche de Kobe, traversant ensuite la zone de défense d’Andrew Bynum pour entrer dans la zone de lancer franc.
Il rattrapa le ballon, fit un pas, un, deux, trois, puis sauta.
Le corps de Zhou Yi s’éleva dans les airs ; il tourna 180 degrés vers la gauche en l’air pour se retrouver face au panier, puis fit un mouvement de moulinet avec sa main droite, envoyant le ballon violemment dans le panier.
« Bang ! »
Le gémissement douloureux du panier résonna à nouveau dans le terrain. Le cœur de chaque fan battait intensément, tremblant, devenant fou – le cœur déjà à moitié froid des fans des Pistons bouillonnait à nouveau.
Un dunk spectaculaire avec un tour complet de 180 degrés en l’air !
Dès le début du quatrième quart-temps, Zhou Yi a inscrit un but magnifique, ce qui a grandement boosté le moral de ses coéquipiers ainsi que celui de tous les supporters des Pistons présents.
« Zhou… Yi, Zhou… Yi, Zhou… Yi », les supporters ont de nouveau crié son nom, et son dunk parfait restera à jamais gravé dans l’esprit de tous.
81 à 90, un écart de 9 points.
« C’était un dunk incroyable », a dit Greg Monroe en tapotant le dos de Zhou Yi.
Zhou Yi a souri, puis a de nouveau pris un air sérieux. Bien que le moral ait été relevé, la phase de rattrapage venait à peine de commencer.
Un bruit sec : Derek Fisher a vu son ballon lui être arraché par Ben Gordon. Aussitôt, les deux se sont précipités vers le ballon ; au moment de l’atteindre, ils se sont à nouveau jetés dessus, mais ils sont tous deux tombés au sol sans parvenir à le récupérer, et le ballon a continué à rouler.
« Merde. »
« Je ne vous laisserai pas gagner, à vous, les salopards. »
Zhou Yi et Kobe sont arrivés par-derrière et se sont également jetés sur le ballon, mais cette fois, c’est Zhou Yi qui l’a récupéré.
Allongé au sol, ignorant la douleur, il a poussé le ballon vers Andre Iguodala qui venait d’arriver ; ce dernier n’a pas déçu les attentes de Zhou Yi et a marqué un tir à trois points sans défenseur.
84 à 90, un écart de 6 points.
Les Pistons ont lancé une contre-attaque, et la flamme de l’espoir dans le cœur des supporters des Pistons s’est de nouveau allumée, avec force.
Mais Derek Fisher a alors marqué un tir à trois points, élargissant à nouveau l’écart à 9 points, et la flamme de l’espoir s’est de nouveau éteinte dans le cœur des supporters des Pistons.
« Old Fish » est de nouveau devenu un joueur clé à ce moment-là, ce qui a obligé Zhou Yi à le surveiller de plus près. Après tout, « Old Fish » est rusé, extrêmement expérimenté, et possède un grand cœur ; il a déjà sauvé la situation à plusieurs reprises lors de matchs importants.
Le plus célèbre reste bien sûr ce tir à 0,4 seconde pour battre les Spurs en 2004.
Après avoir contrôlé le ballon pendant la première moitié du match, Ben Gordon a tiré avec détermination depuis un angle de 45 degrés à droite de la ligne à trois points, mais malheureusement, le ballon n’a pas touché le panier et est rebondi.
Greg Monroe et Ben Wallace se sont élancés en même temps pour disputer le rebond avec « Little Shark » Andrew Bynum ; le ballon a été touché par l’un d’eux et est parti hors du terrain.
Au moment crucial, Zhou Yi a rapidement traversé la zone extérieure pour entrer dans la zone intérieure ; alors que le ballon était sur le point de sortir du terrain, il s’est élancé pour le sauver et l’a passé à Ben Gordon, tandis que lui-même est tombé au milieu des journalistes.
« Zhou, super sauvetage ! » s’est exclamé Ben Gordon, ravi, en attrapant le ballon. Il a rapidement ajusté sa position et a de nouveau lancé le ballon depuis l’extérieur de la ligne des trois points.
« Swish. » Cette fois, le ballon est bien entré.
87 à 93, les Pistons sont toujours à six points en retard.
Les supporters des Pistons, voyant le ballon entrer, ont poussé un soupir de soulagement, se touchant la poitrine pour calmer leur cœur qui battait à tout rompre à cause de la tension.
Zhou Yi a été relevé par Ben Gordon ; tous deux ont souri et sont retournés dans leur moitié de terrain avec les autres coéquipiers.
« Clac, clac, clac… » Zhou Yi a tapé dans ses mains et a dit à haute voix : « Bon, on se donne à fond, la victoire nous appartient ! »
« D’accord », ont répondu en chœur les coéquipiers, leur voix empreinte de confiance et de désir de victoire.
Les supporters des Pistons, touchés par l’esprit de combat et la passion des joueurs sur le terrain, ont commencé à encourager leurs équipes de toutes leurs forces. À cet instant, tout le monde a compris que les joueurs des Pistons donnaient tout ce qu’ils avaient, dans un effort sans regret.
Les Lakers ont attaqué : Kobe a pris le ballon, a percé et a affronté Zhou Yi en une confrontation individuelle. Il a tenté un joli tir en retrait, mais perturbé par Zhou Yi, le ballon a raté son but.
Plusieurs supporters des Pistons présents sur place ont éclaté de rire.
Le ballon a été immédiatement attrapé par Greg Monroe, qui l’a ensuite passé à Zhou Yi.
Zhou Yi a pris le ballon et s’est déplacé vers le haut de l’arc extérieur de la ligne des trois points, tandis que Kobe le surveillait de près.
« Zhou, tu as bien défendu tout à l’heure », a dit Kobe, le front couvert de sueur, sans pour autant essuyer sa sueur.
« Oui, c’est ce que je pense aussi », a répondu Zhou Yi sans aucune forme de politesse ; sur le terrain, il n’avait pas besoin d’être poli avec qui que ce soit.
Zhou Yi a jeté un coup d’œil vers la gauche ; sentant ce léger mouvement, Kobe a immédiatement déplacé légèrement son centre de gravité vers la gauche.
Mais au moment même où il déplaçait son centre de gravité, Zhou Yi a soudain accéléré, baissé son corps pour dribbler, poussant la vitesse à son maximum, et s’est engouffré dans la zone intérieure des Lakers comme une lame tranchante. Kobe, qui le défendait, n’a pas pu l’arrêter ni suivre son rythme.
Les défenseurs intérieurs étant tous occupés par leurs coéquipiers, Zhou Yi, une fois entré dans la zone des trois secondes, s’est immédiatement envolé vers le panier comme une épée acérée.
Zhou Yi serra les dents, leva haut le ballon de basket de sa main droite, puis frappa le panier d’un coup puissant.
« Bang ! »
Le cri familier, pourtant si émouvant, du panier retentit à nouveau ; un dunk simple, décisif et dominateur, parfaitement exécuté.
Les supporters inspirèrent profondément, puis se mirent à crier — ils acclamaient, ils étaient en ébullition, non seulement à cause de la puissance de ce dunk de Zhou Yi, mais aussi parce que, au même moment, l’équipe des Pistons avait égalisé le score.
89 : 93, il restait 4 points.
Zhou Yi serra les poings, calculant dans son esprit.
C’est à ce moment-là que l’entraîneur principal des Lakers, « Phil Jackson », demanda une pause.
Après le début du quatrième quart-temps, Zhou Yi a suivi enchaînant des dunks impressionnants pour booster le moral de son équipe, et le moral des Pistons a bel et bien été renforcé par lui.