Chapitre 66

Après le début du troisième quart-temps, les deux équipes n’avaient plus la même maîtrise que dans le premier quart-temps et commettaient de nombreuses fautes. Au cours des deux premières minutes du troisième quart-temps, seul McGrady des Pistons a réussi un tir à distance.
Après avoir réussi ce tir, McGrady a retrouvé sa forme. Après avoir marqué 4 points consécutifs, il a ensuite aidé Prince à marquer un tir à trois points. Les Pistons ont ainsi infligé aux Bobcats une série de 10-0 au début du troisième quart-temps, élargissant l’écart à 30 points en quatre minutes.
À ce moment-là, l’entraîneur principal des Bobcats, Larry Brown, ne pouvait plus rester inactif. Il est descendu des gradins vers le terrain et a demandé une pause au arbitre.
« Êtes-vous stupides ? Ne savez-vous pas défendre ? À partir de maintenant, si quelqu’un encore laisse passer un adversaire, il ne doit plus jouer. Gerard et Stephen, vous devez saisir cette opportunité pour réduire l’écart. L’attaque de l’équipe sera axée sur vous deux, et tous les autres doivent se concentrer sur la défense. Compris ? » a dit Larry Brown avec colère aux joueurs des Bobcats.
« Compris ! » ont répondu en chœur les joueurs des Bobcats.
Après la pause, la défense des Bobcats s’est effectivement améliorée, et l’attaque des Pistons n’était plus aussi aisée qu’auparavant.
Gerard Wallace a mené de nombreuses attaques intérieures, ne marquant qu’un seul point mais obtenant de nombreuses fautes, qu’il a toutes converties. Cependant, malgré son courage après la pause, il ne pouvait pas, seul, rivaliser avec les Pistons qui jouaient maintenant de manière très efficace.
McGrady organisait l’attaque des Pistons de manière ordonnée, et à 3 minutes et 48 secondes du troisième quart-temps, les Pistons menaient encore leurs adversaires de 25 points.
Larry Brown regardait impuissant la situation sur le terrain, secouait la tête et se disait : « Même si la défense s’est améliorée, seul Gerard joue normalement en attaque. Hélas… »
À 3 minutes et 28 secondes du troisième quart-temps, John Kuester a remplacé tous les joueurs clés pour qu’ils se reposent, et ces derniers ne reviendraient pas jouer pendant le quatrième quart-temps.
Dès son entrée en jeu, Will Bynum a aidé James Posey à marquer un tir à trois points, permettant aux Pistons d’élargir l’écart à 30 points. Stephen Jackson des Bobcats est entré dans la raquette, forçant Monroe à commettre une faute, qu’il a convertie en deux lancers francs. Ensuite, Gerard Wallace a bloqué le tir moyen de James Posey, a récupéré le rebond et a rapidement mené une contre-attaque.

Les remplaçants des Pistons ont immédiatement contre-attaqué ; Samuel Dalembert a dominé le jeu intérieur des Bobcats, réussissant deux attaques puissantes consécutives. Vers la fin du troisième quart-temps, Stephen Jackson des Bobcats a même réussi un tir à la dernière seconde, lancé avant même d’atteindre le milieu du terrain, un tir encore plus impressionnant que celui de Ben Gordon.
À la fin du troisième quart-temps, les Pistons menaient 98 à 66, soit 32 points d’avance sur les Bobcats, et entraient dans le dernier quart-temps avec cet avantage de 32 points.
Un avantage de 32 points signifiait que tout le quatrième quart-temps serait du temps mort.
Chapitre 232 : Deménager
Avec un avantage de 32 points, les Pistons entraient dans le quatrième quart-temps.